ПОВЫШЕНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• wage increases
• salary increases
• higher wages
• pay increases
• rising wages
• salary increase
• wage increase
• wages increase
• increased wages
• raising of salary
• higher pay
• pay raises

Примеры использования Повышение заработной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение заработной платы не обсуждалось.
The wage hike was not discussed.

Вы хотели повышение заработной платы класса, Леньков.
You wanted a higher pay grade, Lenkov.

Повышение заработной платы для соответствия с частным сектором.
Increases in salaries to keep up with private sector.

Переговоры о размере заработной платы и повышение заработной платы.
Wage negotiations and salary increases.

В 2015 году отраслевое повышение заработной платы было выше инфляции.
In 2015 sectoral wage increases were above inflation.

Психологи не рекомендуют требовать повышение заработной платы.
Psychologists do not recommend to demand salary increases.

Повышение заработной платы с учетом инфляции и других экономических факторов;
Pay increases depending on inflation and other economic factors;

Стоит отметить рост заказов и повышение заработной платы в секторе.
It is worth noting an increase in orders and higher wages in the sector.

Процентное повышение заработной платы только в секторах здравоохранения и образования.
Per cent salary increase for the health and education sectors only.

Увеличение численности рабочих мест, улучшение условий труда, повышение заработной платы.
Workplaces increase, improvement of working conditions, salary increase.

Повышение заработной платы будет способствовать тому, чтобы они отправляли детей учиться.
Increased wages will also enable them to send their children to school.

Важно обеспечить, чтобы повышение заработной платы соответствовало росту производительности.
It is important to ensure that wages increase in line with better productivity gains.

Повышение заработной платы рабочим было особенно актуально в 2005 году и повысило мотивацию персонала.
Wages increase was especially timely in 2005 and it improved personnel motivation.

Стоит отметить, что повышение заработной платы рабочим составило 25- 50% в зависимости от уровня квалификации.
It should be noted that wages increase comprised 25-50% depending on experience level.

Повышение заработной платы работающих женщин расширит их возможности и повысит их самостоятельность.
Increased wages for working women would increase women's power and autonomy.

Дальнейшее продвижение по службе и повышение заработной платы ставятся в зависимость от результатов оценки.
In the future, promotions and salary increases will be connected with the evaluation results.

Важно, чтобы повышение заработной платы было соразмерным росту производительности в экономике.
It is essential that these salary rises be in line with advances of productivity in economy.

Другими факторами, ведущими к росту инфляции, являлись использование избыточных производственных мощностей и повышение заработной платы.
Other factors putting pressure on inflation were excess capacity utilization and higher wages.

Повышение заработной платы также занимает наибольшую долю ежегодного увеличения бюджета НСС.
Salary increases also take the biggest share of the annual increase in the NSS budget.

Важно обеспечить, чтобы повышение заработной платы происходило в соответствии с повышением производительности труда.
It is important to ensure that wages increase in line with better productivity gains.

Учителя и медработники в сельской местности не увеличили своих рабочих часов в ответ на повышение заработной платы.
Rural teachers and medical workers did not increase their working hours in response to the salary increases.

В то же время повышение заработной платы должно быть таким, чтобы темпы инфляции оставались стабильными и низкими.
At the same time, wage increases should also be consistent with stable and low inflation.

В 2002 году сотрудники Air Burkina провели всеобщую забастовку, главным требованием которой стало повышение заработной платы персоналу на 25 процентов.
The company saw a general strike in 2002, when workers demanded a 25% wage increase.

Повышение заработной платы гражданских служащих, также являющееся инициативой Главы государства, будет осуществлено в два этапа.
Salary increase for civil servants, which is also an initiative of the President, will be carried out in two stages.

Контроль и оценка производительности для принятия решений( например, повышение заработной платы, поощрения, продвижение по службе).
Monitoring and evaluation of performance to support decisions(e.g., salary increases, incentives and promotion).

Различные реформы и повышение заработной платы превратили узбекские военные силы в престижное место для службы, уже ранее сообщал« Каравансарай».
Various reforms and pay raises have made the Uzbekistani military a prestigious place to serve, as Caravanserai has reported previously.

Увеличение прямых иностранных инвестиций в экономику новых членов: новые работодатели, повышение заработной платы, усиление конкуренции.
Increase of foreign direct investment in the new members' economies: new employers, salary increases, stronger competition.

Однако было также отмечено, что этого не произойдет, поскольку такое повышение заработной платы не сказывается на уровне удельных затрат на рабочую силу.
But it was also mentioned that this was not the case, as such wage increases did not affect the level of unit labour costs.

В порядке реагирования правительство отобрало 780 предприятий и рекомендовало их руководству ограничить ежегодное повышение заработной платы 5% или менее.
In response, the Government selected 780 workplaces and advised them to limit the wage increase rate to 5 per cent or lower per year.

Кроме того, на двухгодичном вспомогательном бюджете фонда сказалось также и общесистемное повышение заработной платы персонала по распоряжению Генеральной Ассамблеи.
Also, system-wide staff salary increases mandated by the General Assembly had impacted the Fund's biennial support budget.