УВЕЛИЧЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• wage increases
• salary increase
• pay increase

Примеры использования Увеличения заработной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, для увеличения заработной платы работникам бюджетной сферы предусмотрено 340 млн. леев.
Besides, 340 mil MDL are envisaged for raising wages of budget workers.

В июне 1997 года было достигнуто соглашение в отношении участия в доходах путем увеличения заработной платы.
Profit sharing through increased wages was agreed in June 1997.

Увеличения заработной платы работникам социальной сферы( образование, культура, социальное обеспечение);
Increasing salaries of servants in the social sphere(education, culture, social services);

Прежний режим использовал поступления от нефти для предоставления дотаций, увеличения заработной платы и расширения субсидий.
The former regime used oil revenue to provide grants, increase salaries and expand subsidies.

Кроме увеличения заработной платы, металлурги требуют ежегодной индексации зарплаты к инфляции и улучшения условий пенсионных выплат.
Besides the pay increase, workers demand annual indexation of wages to inflation, and better pension benefits.

Беспорядки начались в ноябре 1905 года, когда джорджтаунские грузчики начали забастовку, требуя увеличения заработной платы.
The uprising began in late November 1905 when the Georgetown stevedores went on strike, demanding higher wages.

Административные расходы выросли на 19% также за счет увеличения заработной платы, стоимости транспорта и штрафов и пеней.
Administrative expenses rose by 19% also due to the increase in wages, transportation costs as well as fines and penalties.

Основные производящие консервы компании<< Старкист Самоа>> и<< КОС Самоа Пэкинг>> выступили против какоголибо увеличения заработной платы.
The main cannery companies, StarKist Samoa and COS Samoa Packing, opposed any increase of the wages.

Часто выпускники онлайн- программ имеют больше шансов на получение работы, повышения или увеличения заработной платы, чем те, чье образование ограничено средней школой.
Often, graduates from online studies programs have better chances at obtaining a job, promotion or pay increase than those without education beyond secondary school.

Основные производящие консервы компании--<< Старкист Самоа>> и<< Чикен оф зе си Самоа Пэкинг>>-- выступали против какоголибо увеличения заработной платы.
The main cannery companies, StarKist Samoa and Chicken of the Sea Samoa Packing, opposed any increase in wages.

Изучение эффективности увеличения заработной платы и качества предоставляемых учителями и врачами услуг не является предметом данного исследования.
Examination of the effectiveness of the salary increases and quality of provided services by teachers and medical workers are beyond the scope of this study.

Этому будут способствовать высокие цены на сырьевые товары и рост внутреннего спроса в результате увеличения заработной платы и государственных расходов.
It is benefiting from higher commodity prices and domestic demand expansion owing to rising wages and expansionary policies.

В этом исследовании основное внимание должно уделяться главным отраслям экономики( промысел тунца), уровню занятости и уровню доходов в период после начала увеличения заработной платы.
The study should focus on key industries(tuna), employment and earnings since the beginning of the wage increases.

Никаких изменений не было внесено в предположение в отношении реальной доходности от инвестиций и реального увеличения заработной платы с учетом возрастного показателя.
No changes were made in the assumptions on real rate of return on investments or real age-to-age salary increase.

Августа 2006 года сотрудники трех распределительных центров объявили забастовку с целью заключения коллективного договора и увеличения заработной платы.
In 2006, company workers at three distribution centres initiated industrial action in an attempt to win a collective employment agreement and pay rise.

Помимо увеличения заработной платы, правительство также предоставит больше ресурсов тюрьмам, где работают сотрудники БУТП, в том числе на цели поставок оборудования и наем дополнительного числа тюремных надзирателей.
Besides salary increases, the government will also provide more resources to BJMP-manned jails, including the procurement of equipment and hiring of additional jail guards.

Сначала Холланд был Генеральным геодезистом Квебека, но предложил взять на себя большую ответственность без увеличения заработной платы и сменить должность.
Holland was initially appointed Surveyor General of Quebec, but offered to assume the larger responsibility at no increase in salary.

Он также рекомендует государству- участнику предпринять шаги для увеличения числа школьных преподавателей на всех уровнях и улучшения условий труда педагогического персонала, в том числе посредством увеличения заработной платы.
It also recommends that the State party take steps to increase the number of school teachers at all levels and improve the conditions of work of educational personnel, including by ensuring wage increases.

Новый подход к достижению устойчивого долгосрочного экономического роста предполагает проведение политики в области доходов, обеспечивающей увязку увеличения заработной платы с ростом производительности труда.
The new approach to achieving sustained long-term growth would require income policies that aligned wage increases with productivity growth.

Данный приоритет может быть достигнут при сохранении численности персонала на сегодняшнем уровне и идентификации ресурсов для увеличения заработной платы, а также при использовании иных способов поддержания квалифицированного персонала.
This priority will be achieved by keeping the current staff and identifying internal sources for the salaries increase, as well as the use of available alternatives for maintaining qualified personnel.

Это явление заставило профсоюзы занять более оборонительную позицию; они стремятся сохранить рабочие места в гражданской службе и добиться увеличения заработной платы для своих членов.
This phenomenon has made trade unions more defensive in protecting jobs in the civil service and obtaining wage increases for their members.

Что касается возможности увязывания увеличения заработной платы с эффективностью и продуктивностью работы, то, как он отметил, численность персонала Организации Объединенных Наций была сокращена на 12 процентов, в то время как объем программы работы существенно увеличился.
With regard to the possibility of linking pay increases to efficiency and job productivity, he noted that the United Nations had experienced a 12 per cent reduction in staff, while the work programme had increased significantly.

Мая около 340 рабочих под землей и 2000 человек на поверхности рудника Анненский, принадлежащем компании Казахмыс, объявили забастовку с требованием 100%- го увеличения заработной платы.
On May 5, about 340 people underground and 2000 people at the site of Kazakhmys' Annensky copper mine in Zhezkazgan region went on strike demanding a 100% pay increase.

Он отмечает, что автор полностью сохранил эти приобретенные права, и считает, что его претензия в отношении потери возможностей карьерного роста и потенциального увеличения заработной платы и пенсионных льгот, вызванной отменой его назначения, является чисто гипотетической.
It notes that the author entirely preserved these acquired rights and considers that his claim concerning the loss of career prospects and possible increases in salary and pension benefits caused by the revocation of his appointment is merely hypothetical.

СИВИКУС призвал к созданию условий для того, чтобы члены профсоюзов могли вести переговоры о справедливых условиях труда и осуществлять свое конституционное право выражать протест в целях улучшения условий труда и увеличения заработной платы.
CIVICUS called for an environment conducive for members of labour unions to negotiate fair working conditions and embark on their constitutional right to protest for improved employment conditions and increases in wages.

В прошлом многие работы по анализу политики в области развития были посвящены вопросам доведения доли инвестиций до уровня, при котором срабатывал бы механизм стимулирования повышения производительности, увеличения заработной платы, технологической модернизации и социальных преобразований.
A good deal of early development policy analysis was focused on raising the share of investment to a level that would trigger a virtuous circle of rising productivity, increasing wages, technological upgrading and social improvements.

Помимо минимального размера заработной платы, устанавливаемого комиссиями по заработной плате на протяжении ряда лет, можно привести немало примеров, когда правительству приходилось вмешиваться путем издания законов или чрезвычайных постановлений, касающихся увеличения заработной платы.
In addition to the minimum wages determined by the Wages Boards, over the years, there were many instances of Government intervention by way of legislation or Emergency Regulations in increasing wages.

В этой статье мы попробуем разобраться, как построить разговор с руководством таким образом, чтобы получился конструктивный диалог, который докажет необходимость увеличения заработной платы, при этом не используя аргументы, которые негативно отразятся на Вашей репутации.
In this article we will try to figure out how to build a conversation with the guide in such a way to get a constructive dialogue that will prove the need to increase wages, while not using the arguments that will negatively affect Your reputation.

Хотя 30 сентября 2012 года планируется возобновить ежегодное увеличение заработной платы на, 50 долл. США в час, 16 декабря 2011 года сенат Соединенных Штатов одобрил законопроект Закона об островных территориях, в котором предусматривается возможность задержки увеличения заработной платы до 2015 года.
Although the annual wage increases of $0.50 are scheduled to resume on 30 September 2012, on 16 December 2011, the United States Senate passed a bill, the Insular Areas Act, which includes a provision to delay the wage increases until 2015.

Расходы на сбыт выросли на 98, 4% до 10, млн долларов( 5, 1 млн долларов в 2010 году) в силу увеличения заработной платы сбытовых подразделений, роста транспортных затрат в связи с диверсификацией каналов сбыта и, в частности, в связи с увеличением объема продаж через супермаркеты.
Sales expenses jumped 98.4% to $10 million($5.1 million in 2010) due to an increase in salaries in sales divisions and an increase in transport expenses due to diversification of sales channels, especially because of an increase in the volume of sales via supermarkets.