PAY INCREASE на Русском - Русский перевод

• увеличения заработной платы
• повышение вознаграждения
• повышение заработной платы
• повышения зарплаты

Примеры использования Pay increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

A pay increase is also given.
А также ему была повышена зарплата.

Kazakhaltyn miners are promised pay increase after a blitz strike.
По итогам забастовки работникам Казахалтына увеличат зарплату.

Pay increased attention to persons with disabilities.
Уделять повышенное внимание положению инвалидов и их соответствующим потребностям.

The ground staff demands a pay increase from 11($11.67) to 12 euros per hour.
Наземный персонал требует повышения заработной платы с 11 11, 67 долл.

Pay increases depending on inflation and other economic factors;
Повышение заработной платы с учетом инфляции и других экономических факторов;

It recommended that all special procedures pay increased attention to these issues.
Она рекомендовала всем специальным процедурам уделять повышенное внимание этим вопросам.

Total pay increases in Government ministries and agencies, 2009.
Общий рост заработной платы в государственных министерствах и ведомствах, 2009 год.

In an attempt to divide the ranks of the union, the yard owners responded by offering a pay increase only to skilled workers.
В попытке расколоть людей в союзе, владельцы верфи предложили увеличить зарплаты только квалифицированным рабочим.

Pay increased attention to matters of gender parity(Russian Federation);
Уделять повышенное внимание вопросам гендерного равенства( Российская Федерация);

The team will have enhanced security clearances and arrest powers… as well as departmental promotion and pay increase.
Команда будет иметь расширенную зону доступа и полномочия для ареста… так же как и ведомственные поощрения и повышенный оклад.

This pay increase applies only to workers covered under the Government sector.
Это повышение оплаты труда применяется только к трудящимся государственного сектора.

The representative of the Human Resources Network noted that there was seldom a good time to request a pay increase.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов отметил, что редко когда представляется удобное время для обращения с просьбой о повышении окладов.

The"general pay increases" provided by the main collective agreements of the private sector;
Общими увеличениями зарплат", предусматриваемыми основными коллективными соглашениями в частном секторе;

A few months before the battle at Matewan, union miners in other parts of the country went on strike, receiving a full 27 percent pay increase for their efforts.
За несколько месяцев до событий в Мэтуоне, собравшиеся в профсоюз шахтеры других округов штата начали стачку, требуя 27 процентного увеличения оплаты труда.

Besides the pay increase, workers demand annual indexation of wages to inflation, and better pension benefits.
Кроме увеличения заработной платы, металлурги требуют ежегодной индексации зарплаты к инфляции и улучшения условий пенсионных выплат.

A three-year statutory freeze on United States federal civil service pay had been lifted in 2014 with the granting of a 1 per cent pay increase.
В 2014 году у сотрудников федеральной службы Соединенных Штатов был отменен введенный мораторий на оклады, и им было разрешено повысить оклады на 1 процент.

It should pay increased attention to racism, economic, social and cultural rights and the right to development.
Оно должно уделять больше внимания случаям проявления расизма, вопросам экономических, социальных и культурных прав и праву на развитие.

Often, graduates from online studies programs have better chances at obtaining a job, promotion or pay increase than those without education beyond secondary school.
Часто выпускники онлайн- программ имеют больше шансов на получение работы, повышения или увеличения заработной платы, чем те, чье образование ограничено средней школой.

Low pay increases pose a risk to our forecast of three Fed rate hikes on average the market is pricing in 2.5 rate hikes.
Низкий рост зарплат подвергает риску наш прогноз о трех увеличениях процентных ставок ФРС в среднем по рынку ожидается 2, 5 повышений ставок.

He commended ICSC on its decision to defer the pay increase for United Nations staff at New York scheduled for 1 August 2012.
Он приветствует принятое КМГС решение отложить повышение заработной платы сотрудников Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, планировавшееся с 1 августа 2012 года.

A pay increase would undermine the reform process within the Organization, and would have a devastating impact on public support for the United Nations.
Увеличение заработной платы подорвало бы процесс реформ в рамках Организации и нанесло бы сокрушительный удар по поддержке Организации Объединенных Наций со стороны общественности.

On May 5, about 340 people underground and 2000 people at the site of Kazakhmys' Annensky copper mine in Zhezkazgan region went on strike demanding a 100% pay increase.
Мая около 340 рабочих под землей и 2000 человек на поверхности рудника Анненский, принадлежащем компании Казахмыс, объявили забастовку с требованием 100%- го увеличения заработной платы.

To allow a pay increase at a time of global financial constraint would damage the Organization's credibility and reputation.
Если допустить повышение заработной платы в условиях глобальных финансовых трудностей, это нанесет ущерб авторитету и репутации Организации.

Meanwhile, miners of the coal division, 40% of which(7,000 people) supported the strike, have accepted a 10% pay increase offered by the company earlier this week.
Тем временем работники угольного департамента компании, 40% из которых поддержали проведение забастовки( 7 тыс. человек), ранее на этой неделе приняли предложение компании повысить заработную плату на 10%.

The Government expects public sector pay increases to be consistent with the achievement of the Government's inflation target of 2 per cent.
Правительство надеется, что рост заработной платы в государственном секторе не приведет к росту инфляции свыше установленного правительством целевого показателя в 2 процента.

Workers of Arcelor Mittal Temirtau plan to hold a two-hour warning strike on June 29 to demand a 30% pay increase, reported Kaztag news agency citing the labor union'Zhaktay'.
Работники Арселор Миттал Темиртау планируют провести двухчасовую предупредительную забастовку 29 июня с требованием повышения заработной платы на 30%, сообщило новостное агентство КазТаг со ссылкой на профсоюз' Жактау'.

As a result, no general or locality pay increase had been granted to comparator federal employees in the Washington, D.C., area in 2013.
В результате этого общее повышение вознаграждения федеральных служащих, работающих в службе- компараторе в Вашингтоне, и повышение установленного для них местного корректива в 2013 году не производилось.

The first historical mention of a fare strike in the United States was in 1944 in Cleveland, Ohio when"streetcar workers threatened to refuse to collect fares in order to win a pay increase.
Первое историческое упоминание о бесплатной забастовке встречается в США, когда в 1944 году в Кливленде( штат Огайо) трамвайные работники пригрозили отказаться от сбора оплаты за проезд, чтобы получить повышение зарплаты.

He had received a pay increase from $33,000 to $50,000 between his MVP seasons in 1958 and 1959, but Ebony said several MLB players were making $100,000 at the time.
Между сезонами 1958 и 1959, когда Бэнкс становился самым ценным игроком, его зарплата выросла с 33 000 до 50 000 долларов, однако некоторые игроки в то время зарабатывали 100 000 долларов.

Another KMG EP's unit- Karazhanbasmunai- was also hit by a labor strike on May 17. Workers there demanded a pay increase, but, similarly to the UMG case, the company deemed that strike illegal.
Мая рабочие начали забастовку на Каражанбасмунай, 50%- я доля которой, принадлежит РД КМГ. Рабочие требовали повышения зарплаты, но, как и в случае с УМГ, компания считает забастовку незаконной.