PAY RISE на Русском - Русский перевод

• повышения зарплаты
• прибавку
• увеличению заработной платы

Примеры использования Pay rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a pay rise.
И повышении зарплаты.

He gave you a promotion and a pay rise.
Он вас повысил в должности и зарплате.

If you wanted a pay rise, you just had to ask.
Если ты хотела повышения зарплаты, нужно было просто попросить.

I will give you a pay rise.
Я повышу тебе зарплату.

Increasing pay rise of teachers by 20 per cent every year;
Каждый год зарплата учителей повышалась на 20%;

I would need a pay rise.
Мне нужно повышение оклада.

And I have asked Bob for a pay rise and he says he will have a word with Head Office for me.
И я попросил Боба о повышении зарплаты и он сказал, что поговорит с главным офисом.

So, am I getting a pay rise?
Так, а я тоже получу прибавку?

August 17- Luigi Boccherini is given a pay rise of 12000 reals by his employer, the Infante Luis, Count of Chinchón.
Августа- Луиджи Боккерини получает зарплату 12 000 реалов от своего работодателя инфанта Луиса Антонио Хайме, графа Чинчон.

Don't expect a pay rise.
Не думай, что зарплата увеличится.

The Government offered the doctors' unions a pay rise for those doctors who worked solely for the Government and not in private clinics or consultancies.
Государственная администрация предложила профсоюзам медицинских работников увеличить заработную плату только для тех медиков, которые работали в государственных медицинских учреждениях, а не в частных клиниках или консультациях.

Why is he getting a pay rise?
А чего это ему дают прибавку?

It was also decided to give a 5 per cent pay rise to unmarried public servants who have no legal support obligations.
Было также решено повысить на 5% заработную плату не состоящим в браке государственным служащим, не имеющим правовых обязательств в отношении содержания.

Why would you get a pay rise?
С чего тебе получить прибавку?

In 1966, Law asked United's manager Matt Busby to give him a pay rise at his next contract renewal, and threatened to leave the club if he did not get one.
В 1966 году Лоу потребовал у главного тренера« Юнайтед» Мэтта Басби прибавку к зарплате при продлении контракта, и угрожал покинуть клуб, если он ее не получит.

I told you before, I won't discuss a pay rise.
Я уже сказала, что не буду повышать жалование.

The staff demand for a pay rise put you in a bad mood?
Персонал потребовал поднять зарплату, так у тебя теперь плохое настроение?

Do you mean give them their pay rise?.
Вы имеете в виду, что им надо повысить зарплату? Нет,?

If you want us all to be together, Stuart, you will have to get a pay rise or find summat else, cos I am NEVER going back to your mam's house.
Если ты хочешь чтобы все мы были вместе, Стюарт, то должен получить повышение заработной платы или еще что-нибудь, потому что я никогда не вернусь в дом твоей матери.

And do you even have the authority to offer me a pay rise?
И еще, кто тебя уполномочил предлагать мне прибавку?

I have read their letter and a pay rise is only an excuse.
Я прочел их письмо и считаю, что требование поднять зарплату- только предлог.

Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.

While at Derby, Taylor was riled when he learned that Clough had accepted a pay rise from Sam Longson without telling him; Taylor did not get one.
В период работы в« Дерби» Тейлор был раздражен, когда узнал, что Клаф получил повышение зарплаты от Сэма Лонгсона, а Тейлор нет.

The econometric analysis of data showed that an increase in the level of education leads to a pay rise.
Эконометрический анализ данных показал, что повышение уровня образования работников ведет к увеличению заработной платы.

Engineering demonstrates the rather modest potential(intensions) to use a pay rise factor in solution of personnel issues.
Очень скромные возможности( желание) использовать рост зарплат в решении кадровых проблем демонстрирует машиностроение.

Workers will find it harder to change the terms of their contract once it has been signed, for instance, in negotiating a pay rise.
Как только договор подписывается, работникам становится все сложнее изменять его условия, например, в ходе переговоров о повышении зарплаты.

During his tenure at Admiralty Arch as First Sea Lord, he secured a 32% pay rise for sailors, to keep wages in line with civilian rates.
Будучи Первым морским лордом и находясь в Арке Адмиралтейства, он добился повышения зарплаты матросам на 32%, с целью довести их уровень оплаты до уровня гражданских ставок.

Prevention of advance in service into higher official rank or higher salary rank, i.e. refusal of the periodical pay rise;
Непродвижение по службе и неприсвоение очередного официального звания или неназначение на более оплачиваемую должность или запрет на периодическое повышение жалования;

The government hopes to persuade the unions to agree to longer working hours without pay rises, which in practice means reduced pay rates.
Правительство надеется склонить организации рынка труда к подписанию соглашения об увеличении продолжительности рабочего времени без повышения заработной платы, что на практике означает сокращение заработной платы..

In 2006, company workers at three distribution centres initiated industrial action in an attempt to win a collective employment agreement and pay rise.
Августа 2006 года сотрудники трех распределительных центров объявили забастовку с целью заключения коллективного договора и увеличения заработной платы.