ПОВЫШЕНИЯ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• salary increase
• wage increases
• higher wages
• raising wages
• salary increases
• increasing wages
• higher salaries
• pay increases
• salary enhancement

Примеры использования Повышения заработной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не может быть никакого повышения заработной платы!
There can be no wage raise!

Вопросы повышения заработной платы, периодичности, порядок и т. п.
Questions of increase of wages, periodicity, procedure, etc.

Наличия средств для повышения заработной платы;
Availability of means for wage increases;

Забастовщики требовали 8- часового рабочего дня и повышения заработной платы.
Workers wanted an eight-hour day and higher wages.

Таким образом, любые повышения заработной платы применяются повсеместно.
Thus, any salary increases are applied across-the-board.

В апреле 1995 года профцентры добились общего 20- процентного повышения заработной платы.
In April 1995, trade unions obtained an across-the-board salary increase of 20 per cent.

Наземный персонал требует повышения заработной платы с 11 11, 67 долл.
The ground staff demands a pay increase from 11($11.67) to 12 euros per hour.

Воздействие повышения заработной платы на предложение рабочей силы в Кыргызской Республике.
The Effect of Salary Increases on Labour Supply in the Kyrgyz Republic.

В общем числе 160 человек из данной выборки подпали под воздействие повышения заработной платы в 2011 г.
In total, 160 people in the sample are affected by the 2011 salary increase.

Целью политики повышения заработной платы является сокращение бедности в стране.
Policies on wage and salary increases are all part of the effort to decrease poverty in the country.

Многие работники, проработав на одном месте уже много лет, желают повышения заработной платы.
Many workers, having worked at the same place for many years, I wish a salary increase.

Нормальные люди бастуют для повышения заработной платы, или выражают недовольство их низкой заработной платой..
Normal people go on strike for higher pay, or grumble about their low pay..

Зима 2010 года прошла под знаком серии забастовок учителей, требовавших повышения заработной платы.
Winter 2010 was marked by a series of strikes by school teachers demanding a salary increase.

Основным требованием участников забастовки является требование повышения заработной платы сотрудникам погранично- таможенной службы.
The basic requirement of strikers is higher wage demands for border- Customs.

Этот указ был принят в связи с постоянными забастовками гражданских служащих, требующих повышения заработной платы.
This followed recurrent strikes by civil servants calling for salary increases.

Это стало возможным в результате повышения заработной платы, урбанизации и притока денежных переводов от мигрантов.
This has been possible due to an increase in wages, urbanization and the inflow of remittances from migrants.

Сокращение нищеты и развитие лучше всего обеспечиваются за счет создания новых рабочих мест и повышения заработной платы работающих.
Poverty reduction and development is best sustained by employment creation and higher wages.

В новом законодательстве предлагается пропорциональный расчет повышения заработной платы занятых неполный рабочий день работников.
A pro rata calculation of wage increase is being proposed for part-time employees in the new legislation.

Перед сезоном НХА 1913- 1914 Росс отказался подписывать контракт с Уондерерз, требуя повышения заработной платы.
Prior to the 1913-14 NHA season, Ross refused to sign a contract for the Wanderers, requesting a salary increase.

В настоящей работе исследуется воздействие повышения заработной платы на предложение рабочей силы в указанных отраслях.
This paper examines the effect of this wage increase on the labour supply of workers employed in these sectors.

Из 58 человек, занятых в сфере здравоохранения и социальной сфере, попавших под воздействие повышения заработной платы, 49- женщины.
Of the 58 individuals in the health and social sectors affected by the salary increase, there are 49 women.

Однако, по мнению ключевых респондентов, только повышения заработной платы будет недостаточно, чтобы улучшить общую мотивацию работников.
However, key informants also note that increasing salaries alone will not be sufficient to improve overall motivation.

Бастующие выступали против изменения условий контракта, а также требовали повышения заработной платы и улучшений условий труда.
The strikers were against changing the conditions of the contract, and demanded higher wages and better working conditions.

Кроме того, в большинстве компаний, особенно солидных, знание английского языка является залогом карьерного роста, а значит и повышения заработной платы.
Furthermore, in moststve companies, especially solid knowledge of the English language is the key to career advancement, and thus higher wages.

В мае 1996 года в Банги произошел бунт солдат, требовавших повышения заработной платы и отставки президента Анж- Феликса Патассе.
In May 1996, about 200 soldiers of the Central African Republic mutinied in Bangui, demanding salary increases and the abdication of Ange-Félix Patassé.

В статье рассмотрены основные проблемы рынка труда, предложены направления их преодоления, исследован вопрос повышения заработной платы и сокращение штатов.
The article reviews the major problems of the labor market suggested ways to overcome them, research questions wage increases and job cuts.

Забастовка организована немецким профсоюзом Ver. di, пытающимся добиться повышения заработной платы служащих государственных и муниципальных организаций.
The strike was organized by the German Ver. di Trade Union, trying to achieve higher wages of employees of state and municipal organizations.

Национальный институт планирования разработал комплексную стратегию борьбы с нищетой, развития занятости, повышения заработной платы и ликвидации неграмотности.
The national institute for planning had devised a comprehensive strategy to fight poverty, foster employment, raise wages and combat illiteracy.

Тем не менее социальная обстановка оставалась напряженной в связи с длительной забастовкой чиновников, требующих обещанного правительством повышения заработной платы.
However, the social climate has remained tense with the prolonged strike by civil servants who are demanding the higher salaries promised by the Government.

Однако в контексте Национального проекта по вопросам занятости министр труда принял меры в целях повышения заработной платы тех трудящихся, которые получают за свою работу менее 200 бахрейнских динаров в месяц.
However, by means of the National Employment Project, the Minister of Labour has taken action to raise wages that are lower than BD 200 per month.