ПОВЫШЕНИЯ ЗАРПЛАТ на Английском - Английский перевод

• increase in wages

Примеры использования Повышения зарплат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты хотела повышения зарплаты, нужно было просто попросить.
If you wanted a pay rise, you just had to ask.

Недостатки, какими бы они ни были, не исчезнут от повышения зарплаты.
Shortcomings, whatever they may be, will not disappear from the wage increase.

Они требовали повышения зарплаты, улучшения условий труда и равные права для женщин.
They demanded higher wages, better working conditions and equal rights for women.

Несмотря на то, что я любила работать на полях, я тоже хотела повышения зарплат.
Even though I liked working in the fields, I also wanted higher salaries.

Однако ни степень повышения зарплаты, ни дата осуществления этого решения пока не объявлены.
However, neither the extent nor the effective date for the salary increase has been disclosed.

Он проведет пресс-конференцию, на которой ответит на вопросы по поводу повышения зарплаты.
He would be holding a press conference in the near future about the salary increases.

Вышеприведенный размер зарплаты не учитывает новые повышения зарплаты государственных служащих.
The aforementioned salary scale does not take into account recent salary increases for civil servants.

Более низкие цены на энергоносители помогают снизить инфляцию, позволяя расти реальным доходам домохозяйств, несмотря на скромные повышения зарплат.
Lower energy prices are helping to push down inflation, enabling real household incomes to climb in spite of modest wage hikes.

Операционные расходы компании увеличились на 6% из-за повышения зарплат во 2П2010 и индексации с 2011 года.
The company reported 6% higher production expenses largely due to payroll rise in 2H2010 and salary indexation from 2011.

Если события в Украине будут и дальше развиваться в негативном ключе, то мы рассматриваем возможность еще одного повышения зарплат- вероятно, к концу лета.
If the Ukrainian events continue to be negative, we will consider another salary rise, probably by the end of the summer.

Как Председатель правления, должен отметить, что замораживание тарифов и повышения зарплат лишь еще больше уведет нашу компанию в минус.
As Chairman of the Board, I have to point out that freezing rates and paying higher wages will only push our company deeper into the red.

После длительного снижения, темпы повышения зарплат начали расти втором квартале 2016 года, что пока не позволяет говорить об их устойчивости.
After the long decline, the rate to increase wages has been increasing since the second quarter of 2016, which so far is somewhat unsustainable.

Надеюсь, данная инициатива будет поддержана крупными компаниями в части повышения зарплат низкооплачиваемым работникам.
I hope this initiative will be supported by large companies in terms of increasing the salaries of low-paid workers.

Девальвация в феврале усилила торговый баланс и временно улучшила конкурентоспособность, но это преимущество быстро растаяло после повышения зарплат.
The February devaluation widened trade surplus and at the same time improved competitiveness, but the advantage quickly faded away after the increase in wages.

Тенге был недооцененным короткое время после девальвации в феврале, но запас по февральской девальвации растаял после повышения зарплат весной и падения рубля летом- осенью.
Tenge was briefly undervalued following the devaluation in February, but the gap soon closed after the government raised the wages and Ruble depreciated.

В топ- листе веб- сайтов лидирует www. news. am, наиболее обсуждаемая тема- забастовка сотрудников Армянской атомной электростанции, требующих повышения зарплат.
News. am headed the top list of websites, while the most popular news was the strike of the employees of Armenian nuclear power station, demanding for a wage increase.

Одновременно уверен, что те организации, которые путем повышения зарплат сами взяли на себя нагрузку взосов работников, продолжат выполнять платежи.
At the same time, I am confident that those organizations having assumed the burden of mandatory contributions by means of a rise in wages will continue to make payments on behalf of their employees.

В итоге эта категория работников, сохраняя прежние обязанности, не попадала под действие указов и соответственно повышения зарплат не происходило.
In the end, the job descrip on remained unchanged for this category of workers, but they fell outside the scope of the presiden al execu ve orders and therefore were not eligible for salary increase.

Кроме того, имеются структурные критерии предоставления кредитов МВФ, которые требуют обоснования повышения зарплат в будущем группы трудящихся, размер повышения и основания для повышения..
Further, structural criteria for IMF loans, requires a rationale for salary increases in the future to be provided which groups, by how much and for what reason.

ПУТЬ ВПЕРЕД Правительства должны признать законную и необходимую роль профсоюзов в борьбе с неравенством, за повышение благосостояния и расширение налоговой базы путем повышения зарплат.
Governments must recognize the legitimate and essential role of trade unions in redressing inequality, increasing prosperity and enlarging the tax base through higher wages.

В отношении оплаты труда он отмечает, что в 2004- 2005 годах начался процесс повышения зарплат в образовании и здравоохранении, двух секторах кубинской экономики, в которых наблюдается значительное преобладание женщин.
On the subject of pay, he pointed out that the 2004-2005 round of pay increases had started in education and health, two very female-dominated sectors of the Cuban economy.

Затем Тигран Саркисян поинтересовался у ректора вуза, как обстоят дела с выполнением поручения относительно повышения зарплат преподавателей педагогического университета, которое было дано Премьер-министром 25 сентября.
Then Prime Minister Tigran Sargsyan asked the rector of the university about the course of the instruction to raise the salaries of the professors issued on September 25.

Когда появились признаки стабилизации инфляции на уровне 3 процентов с сентября 2017 года и повышения зарплат на 2. 5%, Банк Англии постарается оставить политику без изменений, чтобы сгладить возможные шоки предложения если сделка с Евросоюзом окажется на очень благоприятной.
When there were signs of inflation stabilization at 3 percent from September 2017 and an increase in wages by 2.5 percent, the Bank of England will try to leave the policy unchanged to smooth out the possible shocks of the proposal if the deal with the EU turns out to be very favourable.

В бюджете Албании на 2008 год предусмотрено увеличение на 60 процентов инвестиций в систему здравоохранения, и мы будем проводить политику повышения зарплат в целях удвоения зарплат медсестер и существенного увеличения зарплат врачей.
Albania's 2008 budget defines an increase of 60 per cent in investments in the health-care system, and we will conduct a policy of salary increases towards doubling nurses' salaries and a significant increase for physicians.

Цель программы будет состоять в том, чтобы увеличивать объем государственной помощи, направляемой на содействие самостоятельной занятости, созданию рабочих мест и повышению производительности сельскохозяйственного и неформального секторов, а также разрабатывать и задействовать во всех секторах экономики более трудоемкие технологии в интересах создания рабочих мест и повышения зарплат.
The goal of the programme will be to direct increased public support towards the promotion of self-employment, employment generation and economic performance in the agricultural and informal sectors and to develop and involve more labour-intensive technologies in all sectors of the economy in order to create jobs and raise wages.

Вучич объяснил, что в ходе встречи он представит программу СПП, а также что в правительство несомненно не войдут те, кто будет требовать повышения зарплат в госсекторе, а войдут те, кто готов предпринять нелегкие меры в„ трудные времена“.
Vucic has explained that he will present the program of the Progressive Party and certainly will not form the government with someone asking for the increased salaries in the public sector, but only with those ready for difficult decisions in these hard times.

Специальный докладчик также отмечает, что правительство предлагает увеличить расходы на образование с нынешних двух до четырех процентов в общем бюджете. заместитель Министра образования сообщил ему, что правительство ведет работу по повышению качества образования, расширения доступа к нему( в том числе в приграничных районах) и улучшению социального положения учителей в том числе путем повышения зарплат.
The Special Rapporteur also notes that the Government is proposing to increase spending in education from the current two to four per cent of the overall budget. He was informed by the Deputy Minister for Education that the Government is making efforts to upgrade the quality of education, increase access(including in border areas) and improve the social status of teachers including through increased salaries.

Повышение зарплат было растянуто по месяцам.
Wage hike was spread over months.

Повышение зарплат было растянуто по месяцам- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Wage hike was spread over months- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Этому увеличению способствовал экономический рост и меры по повышению зарплат государственных гражданских служащих.
Economic growth and measures taken to increase salaries of civil servants influenced this increase..