PAY INCREASES на Русском - Русский перевод

• повышение заработной платы
• рост заработной платы

Примеры использования Pay increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are expecting somewhat larger pay increases ahead.
Мы ожидаем незначительно роста зарплат в будущем.

Pay increases depending on inflation and other economic factors;
Повышение заработной платы с учетом инфляции и других экономических факторов;

During this cyclical phase, inflation often climbs- usually driven by low unemployment, which accelerates pay increases.
Во время этой фазы экономического цикла, инфляция зачастую резко возрастает- обычно из-за низкого уровня безработицы, который ускоряет рост заработной платы.

Total pay increases in Government ministries and agencies, 2009.
Общий рост заработной платы в государственных министерствах и ведомствах, 2009 год.

Workers in such sectors as education and health and personnel of the prosecution service and the courts, etc., have received large pay increases.
Работники таких областей как образование, здравоохранение, прокуратура, суды и т. п., также получают значительные прибавки к своим зарплатам.

The"general pay increases" provided by the main collective agreements of the private sector;
Общими увеличениями зарплат", предусматриваемыми основными коллективными соглашениями в частном секторе;

During the strike, which the company deemed illegal, workers demanded pay increases in accordance with industry and territory coefficients.
Во время забастовки, которую компания признала незаконной, работники требовали увеличить зарплату в соответствии с отраслевыми и территориальными коэффициентами.

Pay increases have done little to keep pace with the annual rate of inflation, estimated at 130 per cent in 1992.
Рост заработной платы отставал от годовых темпов инфляции, которые, по оценкам, в 1992 году составляли 130 процентов.

The remaining part consists of bonuses and additional payments under the legislation which includes pay increases, benefits, premiums, compensations, higher rates and bonuses.
Остальную часть составляют надбавки и доплаты по законодательству куда входят повышенная оплата, надбавки, доплаты, компенсации, повышенные коэффициенты и премии.

Low pay increases pose a risk to our forecast of three Fed rate hikes on average the market is pricing in 2.5 rate hikes.
Низкий рост зарплат подвергает риску наш прогноз о трех увеличениях процентных ставок ФРС в среднем по рынку ожидается 2, 5 повышений ставок.

An ever-tighter labour market will set the stage for faster pay increases, which will gradually take over as a driver of consumption as job growth decelerates.
Рынок труда с высоким спросом на рабочую силу создаст почву для ускорения повышения заработной платы, которая постепенно станет фактором повышения потребления с замедлением роста количества рабочих мест.

Pay increases in the civil service have been financed for the past four years by increased efficiency, often through reducing numbers of employees.
На протяжении последних четырех лет рост заработной платы гражданских служащих финансируется на основе повышения производительности, а нередко и за счет сокращения численности служащих.

If there is sufficient demand for a particular job and the pay increases accordingly, men might begin to train for these positions, as has been the case in the Philippines.
При наличии достаточного спроса на работников той или иной профессии и при соответствующем увеличении заработной платы обучаться этим профессиям, возможно, начнут мужчины, как это уже имеет место на Филиппинах.

The General Confederation of Independent Trade Unions also warned that Government proposals on promotions in the armed forces were unaffordable and would not be tolerated, especially since the civil service had not received pay increases for several years.
Генеральная конфедерация независимых профсоюзов также предостерегла правительство о том, что его предложения о повышении в должности военнослужащих не соответствуют имеющимся средствам и будут неприемлемыми, особенно с учетом того, что гражданская служба не получала прибавок к зарплате в течение ряда лет.

The term"general pay increases", in this sense, includes basic wage increases and cost of living increases..
В этом смысле термин" общие увеличения зарплат" охватывает увеличения основных ставок и увеличения в связи с ростом стоимости жизни.

And as you increase and keep using, whatever it is the pleasure part decreases, and the pain part, the price you pay increases, until the balance is completely the other way, and it's almost all pain and there's hardly any pleasure!
Но чем чаще их принимать, какие бы они не были… удовольствие падает, а боль возрастает, цена которую ты платишь за это возрастает, до тех пор пока баланс становится на противоположную сторону, и уже почти только одна боль… и уже никакого удовольствия!

Low inflation and pay increases will allow solid private consumption, while productivity increases will drive the corporate sector.
Низкая инфляция и повышение зарплат обеспечат стабильное частное потребление, в то время как рост продуктивности принесет пользу корпоративному сектору.

In contrast, estimates of the present value of future benefits are inherently dependent on assumptions about the discount rate, participant separation rates, retirement ages, mortality, and even future pay increases and future inflation if the method used attempts to take these into account.
Напротив, оценки текущей стоимости будущих пенсий неизбежно опираются на предположения относительно ставки дисконтирования, процента увольнений, возраста выхода на пенсию, смертности и даже будущего повышения заработной платы и будущей инфляции, если применяемый метод требует учета этих параметров.

The Government expects public sector pay increases to be consistent with the achievement of the Government's inflation target of 2 per cent.
Правительство надеется, что рост заработной платы в государственном секторе не приведет к росту инфляции свыше установленного правительством целевого показателя в 2 процента.

In its 1999 observation on Convention No. 98 the Committee noted that the Independent Trade Union of the Croatian Electrical Power Industry and other workers' organizations had presented comments on the application of the Convention and, in particular, the restrictions placed on negotiating pay increases in state enterprises and undertakings through collective bargaining, as a consequence of the decision handed down on 30 December 1997 respecting the application of the remuneration policy.
В своем замечании 1999 года по Конвенции№ 98 Комитет отметил, что Независимый профсоюз хорватских электроэнергетиков и другие организации трудящихся представили замечания относительно осуществления Конвенции, и в частности информацию об ограничениях на ведение коллективных переговоров о повышении заработной платы в государственных предприятиях путем спущенного им сверху 30 декабря 1997 года решения относительно политики вознаграждения.

With regard to the possibility of linking pay increases to efficiency and job productivity, he noted that the United Nations had experienced a 12 per cent reduction in staff, while the work programme had increased significantly.
Что касается возможности увязывания увеличения заработной платы с эффективностью и продуктивностью работы, то, как он отметил, численность персонала Организации Объединенных Наций была сокращена на 12 процентов, в то время как объем программы работы существенно увеличился.

As will be seen from the table below, women received a greater share of regular pay increases, while women and men received discretionary pay increases in approximately equal proportions.
Как будет видно из приводимой ниже таблицы, на долю женщин приходится наибольшая часть очередных повышений заработной платы, тогда как дискреционное повышение заработной платы у мужчин и женщин происходило приблизительно в равных долях.

Despite the pay increases received by some workers in the public, private, mixed and cooperative sectors, the worker's real wage has fallen substantially because of the considerable rise in the price of commodities resulting from the continuing economic embargo.
Несмотря на повышение заработной платы для некоторых категорий трудящихся в государственном, частном, смешанном и кооперативном секторах, их реальная заработная плата существенно снизилась вследствие значительного роста цен на предметы широкого потребления, вызванного сохраняющимся экономическим эмбарго.

As host Governments have sought to protect their own employees from rising costs, public sector pay increases have put pressure on UNRWA to raise salaries for its own staff, as a result of the standing practice that salaries should remain roughly on a par with those paid by local Governments.
По мере того, как правительства принимающих стран стремятся защитить своих работников от возрастающих расходов, увеличение оплаты труда в государственном секторе вынуждает БАПОР повышать оклады его сотрудников в связи с установившейся практикой, согласно которой размер заработной платы примерно соответствует окладам, выплачиваемым местными органами власти.

As regards prospects for future United States federal civil service pay increases, the Commission noted that the United States Administration and the United States Senate Appropriations Committee had approved a 3.7 per cent pay increase for the uniformed military service for 2001.
Что касается перспектив увеличения окладов в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов в будущем, то Комиссия отметила, что администрация Соединенных Штатов и Бюджетный комитет сената Соединенных Штатов утвердили повышение вознаграждения военнослужащих на 2001 год в размере 3, 7 процента.

Pay increased attention to matters of gender parity(Russian Federation);
Уделять повышенное внимание вопросам гендерного равенства( Российская Федерация);

Pay increased attention to persons with disabilities.
Уделять повышенное внимание положению инвалидов и их соответствующим потребностям.

Kazakhaltyn miners are promised pay increase after a blitz strike.
По итогам забастовки работникам Казахалтына увеличат зарплату.

It recommended that all special procedures pay increased attention to these issues.
Она рекомендовала всем специальным процедурам уделять повышенное внимание этим вопросам.

The Office has been paying increased attention to the situation of older persons.
Управление стало уделять больше внимания положению пожилых людей.