RISING WAGES на Русском - Русский перевод

• рост заработной платы
• повышение заработной платы

Примеры использования Rising wages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment is rising, wages are not.
Занятость растет, зарплаты падают.

Do South- South ties better support productive jobs and rising wages?
Обеспечивают ли связи Юг- Юг более оптимальную поддержку производительной занятости и роста зарплат?

Employment is rising, wages are not- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Занятость растет, зарплаты падают- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

Yellen mentioned that US has a robust labour market with rising wages and overall economic growth is accelerating.
Йеллен отметила, что рынок труда США устойчивый и показывает рост заработных плат, а общий экономический рост ускоряется.

Inflation has accelerated markedly due to higher food and energy prices, strong domestic demand and rising wages.
В результате повышения цен на продовольствие и энергоносители, роста внутреннего спроса и заработной платы значительно повысились темпы инфляции.

Instead of unemployment rising, wages fell; real wages in early 2013 were 9 per cent below those in 2007.
Вместо роста безработицы падала заработная плата; в начале 2013 года реальная заработная плата была на 9 процентов ниже уровня 2007 года.

Unlike earlier cycles, these booms have delivered few benefits in terms of rising wages and employment.
В отличие от прежних циклов такой бум практически не приносит позитивных результатов в виде повышения заработной платы и уровня занятости.

This change, combined with rising wages, could easily lead to higher domestic consumption, which is again, good for economic growth.
Эта перемена в сочетании с ростом заработной платы может легко привести к увеличению внутреннего потребления, что опять же хорошо для экономического роста..

It is benefiting from higher commodity prices and domestic demand expansion owing to rising wages and expansionary policies.
Этому будут способствовать высокие цены на сырьевые товары и рост внутреннего спроса в результате увеличения заработной платы и государственных расходов.

To maintain its competitive position despite rising wages, the government seeks to promote higher value-added activities in the manufacturing and services sectors.
Чтобы поддерживать высокую конкурентоспособность вопреки росту зарплат, правительство поощряет деятельность по наращиванию добавленной стоимости в промышленности и обслуживании.

This can be made consistent with inclusive development to the extent that the resulting investments create jobs and underpin rising wages.
Это может согласовываться с курсом на всеохватывающее развитие в той мере, в какой такие инвестиции способствуют созданию рабочих мест и повышению заработных плат.

The resulting drop in the population led to falling rents and rising wages, undermining the feudal and manorial relationships that had characterized Medieval Europe.
Падение численности населения привело к уменьшению арендных ставок и росту заработной платы, а также подрыву феодальных и вотчинных отношений, которые были характерны для средневековой Европы.

According to a recent European Commission report Belarus had one of the lowest levels of unemployment in Europe, currently 1 per cent, against a backdrop of rising wages.
Согласно недавно опубликованному докладу Европейской комиссии, уровень безработицы в Беларуси один из самых низких в Европе, в настоящее время он составляет 1 процент в условиях повышающейся заработной платы.

The indicator is used for evalua ng the fulfi lment of the May presiden al execu ve orders on rising wages of persons employed in educa on and healthcare.
Именно этот показатель используется для оценки исполнения майских указов президента о повышении заработной платы работникам образования и здравоохранения.

In the Netherlands, this phenomenon of rising wages owing to the development of the natural gas sector was known to have reduced the competitiveness of manufacturing output and exports.
В Нидерландах рост заработной платы в связи с развитием сектора природного газа, как известно, повлек за собой снижение объема промышленного производства и конкурентоспособности экспортных отраслей.

In Europe, the Economic Commission for Europe(ECE) focuses its work on creating an environment for economic development that produces more economic opportunities and rising wages.
В Европе Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) сосредоточила свою деятельностью на создании условий для социального развития, которые открывают более широкие экономические возможности и ведут к повышению заработной платы.

November saw a combination of rising wages and declining payrolls in strongly cyclical sectors such as construction, real estate and services to business, manufacturing and trade.
В ноябре можно наблюдать комбинацию растущих зарплат и снижающихся штатов работников в наиболее цикличных секторах, таких как строительство, недвижимость и услуги бизнесу, перерабатывающая промышленность и торговля.

Even traditionally significant recipients of export-oriented FDI need to upgrade in order to sustain rising wages and maintain their competitiveness as an export base.
Даже страны, традиционно привлекающие значительные объемы ориентированных на экспорт ПИИ, должны осуществлять модернизацию, чтобы не утратить свою конкурентоспособность в качестве экспортной базы в условиях роста заработной платы.

This should be possible since rising wages in the fast-growing catching-up economies may cause them to shift some activities to lower-cost aspiring economies.
Этого можно добиться, поскольку рост заработной платы в<< догоняющих>> странах с быстро растущей экономикой может побудить их перенести некоторые виды деятельности в<< перспективные>> страны, где такая деятельность будет связана с меньшими издержками.

From a human rights perspective, questions are raised: does economic growth entail more equitable distribution of income, more and better jobs, rising wages, more gender equality and greater inclusiveness?
С точки зрения прав человека возникают следующие вопросы: обеспечивает ли экономический рост более справедливое распределение поступлений, увеличение числа рабочих мест и улучшение их качества, повышение заработной платы, уровня равноправия женщин и мужчин и более широкий охват населения?

The combination of sharply rising wages in the Netherlands and pay restraint abroad has put pressure on Dutch competitiveness, with the result that the current economic downturn has been felt more keenly in the Netherlands than elsewhere in the European Union.
Резкий рост заработной платы в Нидерландах в сочетании с ее сохранением на прежнем уровне за рубежом вызвал трудности в обеспечении конкурентоспособности голландской экономики, в результате чего нынешний экономический спад ощущается в Нидерландах более остро, чем в других странах Европейского союза.

Successful late-industrializing economies have stimulated fast growth, along with rising wages and benefits, as the basic foundation for improving economic and social welfare.
Страны, добившиеся успехов на поприще индустриализации на более позднем этапе, стимулировали быстрый рост наряду с повышением зарплат и пособий в качестве главной опоры для повышения уровня экономического и социального благосостояния.

During the seven years of the Community's existence, all its member States have enjoyed steady growth in their gross domestic product, about 7 per cent per year, and their industrial and agricultural output, as well as rising wages and pensions.
На протяжении семи лет существования Сообщества во всех его государствах- членах наблюдается стабильный рост валового внутреннего продукта-- около 7 процентов в год-- промышленного и сельскохозяйственного производства, рост заработной платы и пенсий.

The right to development was to be measured against the criteria of rising wages, productivity, social investment, trade and free movement of people, goods and capital, as well as against the corresponding measures taken by countries, firms and international organisations.
Осуществление права на развитие следует измерять, руководствуясь критериями роста заработной платы, производительности, социальных инвестиций, торговли и беспрепятственного перемещения людей, товаров и капитала, а также опираясь на соответствующий опыт стран, коммерческих структур и международных организаций.

Back in August we expected 12-month inflation to reach 8.5-9.5% by the end of the year as a result of combined effect of administrative controls, the buildup of hidden inflation in response to price controls, imposition of trade barriers and the cost-push effect of rising wages.
Этот уровень будет обусловлен совокупным влиянием следующих факторов: введением административного контроля, ростом скрытой инфляции в ответ на ценовой контроль, установлением торговых барьеров и ростом издержек производства ввиду увеличения зарплат.

According to the World Investment Report 2002,"greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, which is essential to sustain rising wages. It also permits the realization of greater economies of scale and scope by offering larger and more diverse markets" UNCTAD 2002a.
Как говорится в Докладе о мировых инвестициях за 2002 год" более высокая конкурентоспособность позволяет развивающимся странам обеспечить диверсификацию и благодаря этому снизить зависимость от экспорта нескольких сырьевых товаров и содействовать повышению квалификации работников и уровня технологического развития, что необходимо для поддержания роста заработной платы и усиления экономии, обусловленной увеличением объема и расширением масштабов производственной деятельности благодаря развитию и диверсификации рынков" UNCTAD 2002a.

Enhancing the export competitiveness of developing countries' firms is particularly important as it allows countries to earn more foreign exchange and so to import the products, services and technologies they need to raise living standards and productivity and sustain rising wages.
Особенно важное значение имеет повышение экспортной конкурентоспособности фирм развивающихся стран, поскольку оно позволяет им получать больше иностранной валюты и соответственно импортировать продукты, услуги и технологии, в которых они нуждаются для повышения уровня жизни и производительности, а также стабильного повышения заработной платы.

Greater competitiveness allows developing countries to diversify away from dependence on a few primary-commodity exports and move up the skills and technology ladder, this being essential in order to sustain rising wages and permit greater economies of scale and scope in production WIR 2002, p. 117.
Более высокая конкурентоспособность позволяет развивающимся странам обеспечить диверсификацию и благодаря этому снизить зависимость от экспорта нескольких сырьевых товаров и содействовать повышению квалификации работников и уровня технологического развития, что необходимо для поддержания роста заработной платы и усиления экономии, обусловленной увеличением объема и расширением масштабов производственной деятельности WIR 2002, p. 117.

Since 1990, however, the employment rate has declined, largely due to cuts in the workforce and management aimed at introducing new personnel management policies, scaling down employees to enhance competitiveness and redressing such significant economic hardships as rising wages.
Однако с 1990 года уровень занятости снижался, главным образом в связи с сокращением численности рабочей силы и сотрудников административного аппарата, связанным с внедрением новых стратегий управления кадрами и сокращением штатного расписания для повышения конкурентоспособности и преодоления таких значительных экономических трудностей, как повышение заработной платы.

Yet consumer confidence rose to its highest level since May 2002, and the spending that this confidence supported would buoy the quarter, as the availability of good jobs and rising wages trumped all other economic considerations.
Несмотря на это, потребительская уверенность повысилась до самого высокого уровня с мая 2002 года, и возросшие благодаря ей потребительские расходы не позволят экономическим показателям за этот квартал снизиться, поскольку возможности для получения хорошей работы и рост заработной платы перекрывают все другие экономические соображения.