РОСТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• wage growth
• wage increase
• rising wages
• salary growth

Примеры использования Роста заработной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвесторов разочаровало отсутствие роста заработной платы.
Investors were disappointed by the lack of wage growth.

Уровень роста заработной платы в компании зависит от нескольких факторов.
The salary increase depends on a number of factors.

Будущая заработная плата должна определяться с учетом реальных темпов роста заработной платы.
Future wages must be determined using a real rate of growth of wages.

В то же время прогноз роста заработной платы в этом году был понижен в 2 раза до 1, 25.
At the same time, wage growth forecast this year was reduced 2 times to 1.25.

Согласно последнему исследованию НБК, текущий вклад роста заработной платы в инфляцию составляет от 22% до 45% в год.
According to the latest NBK's research, recent contribution of wage growth to inflation rate varies from 22 to 45% per year.

Индекс годового роста заработной платы прогнозируется на основе оценок инфляции и стратегии занятости менеджмента Группы.
Annual salary growth is projected based on inflation estimates and management's forecasted employment strategies.

Рост потребительских расходов сдерживается под влиянием высокого уровня безработицы и практически полного отсутствия роста заработной платы.
Consumption expenditure is constrained by high rates of unemployment and meagre wage growth.

На фоне роста заработной платы отмечается устойчивое неравенство в ее распределении в зависимости от сектора экономики, формы собственности и др.
Amid increased salary, the unequal distribution per zones and economic sectors, type of property, etc.

Пилоты SAS продлили еще на один день свою акцию протеста после того, как в минувший понедельник переговоры по поводу роста заработной платы зашли в тупик.
The pilots of SAS have extended their protest by one day after their talks over wage growth stalled on Monday.

Негативом для австралийской валюты стало замедление роста заработной платы до, 4%, что на, 1% хуже предыдущего значения и прогнозов аналитиков.
The negative for the Australian currency was slowing wage growth to 0.4%, which is 0.1% less than the previous value and the analysts' forecasts.

Ожидается сокращение роста потребления ввиду ужесточения кредитно-денежной и валютно- финансовой политики, а также некоторого замедления роста заработной платы.
Consumption is expected to decelerate due to a tighter monetary and fiscal policy as well as some moderation in wage growth.

Ввиду изменения геополитических приоритетов и роста заработной платы Лондонский совет постановил в 1999 году закрыть это совместное предприятие к 31 марта 2001 года.
Owing to changed geopolitical priorities and rising salaries, in 1999 the London Board decided to disband the joint venture by 31 March 2001.

Снижение темпов роста заработной платы отразилось и в конечном потреблении населения- этот показатель снизился в первом квартале 2005 года.
The decline of the salary rise paces was observed in the final consumption of population as well, which decreased in the 1st quarter of 2005.

Вместе с тем слабый спрос в ЕС станет причиной снижения темпов расширения экспорта, а замедление роста заработной платы в реальном выражении будет ограничивать частное потребление.
Nevertheless, weak demand in EU will reduce the growth of exports while slower real wage growth will dampen private consumption.

И тут заявляется, что 20% роста заработной платы для врачей и учителей, запланированные на 1 января 2010 года, переносятся на 1 июля 2010 года.
At this moment there's a statement on 20% of growing wage rates for teachers and doctors are delayed from the 1st of January 2010 year to the 1st of July 2010 year.

В первую очередь следует добиться экономического роста, который является базой для создания источников занятости, роста заработной платы и обеспечения лучших возможностей для всех граждан.
Firstly the aim has been to achieve economic growth as a basis for a creating more jobs, increasing wages and better opportunities for all.

И если у мужчин есть все шансы роста заработной платы с 30 лет и далее(+ 23%), то размер почасовой оплаты труда женщин в возрасте старше 30 лет сохраняется на одном уровне.
While men are able to achieve considerable increases in earnings from the age of 30 onwards(+ 23 per cent), the hourly wage of women over 30 stagnates.

Рост в Австралии и Новой Зеландии был вызван сильным мировым спросом на сырьевые товары, что содействовало обеспечению потребительского спроса и роста заработной платы.
Growth in Australia and New Zealand was abetted by the strength in global demand for commodities, which helped underpin consumer demand and growth in wages.

После нескольких лет роста заработной платы в промышленных отраслях, со второй половины 2009г. и до настоящего времени наблюдается относительная стабильность заработных плат..
After several years of wage growth in industries, in the second half of 2009 and until now there was seen stability in wages..

Основополагающие актуарные допущения: ставка дисконтирования- 7, 9%, уровень инфляции- 5,%, темп роста заработной платы- 7,%, ожидаемый возраст выхода на пенсию- 57, 5 лет для мужчин и 55, лет для женщин.
The significant actuarial assumptions were as follows: discount rate- 7.9%, inflation rate- 5.0%, salary growth rate- 7.0%, expected pension age- 57.5 years for man and 55 years for woman.

Это обусловлено тем, что в период 2009- 2014 годов темпы роста заработной платы составляли менее половины темпов роста инфляции, которые в короткие промежутки времени превышали 5 процентов.
This was brought about by the fact that throughout the 2009-2014 period, wages increased at less than half the rate of inflation, which briefly exceeded 5 per cent.

Цена британского фунта после резкого скачка цены после заявления главы Банка Англии относительно того, что процентные ставки могут быть повышены независимо от роста заработной платы в Великобритании.
The price of the British pound after a sharp rise following a statement by the head of Bank England concerning the fact that the interest rates may be raised regardless of wage growth in the UK.

Профсоюзы заинтересованы в развитии производства, повышении его эффективности, повышении дисциплины труда, на этой основе- роста заработной платы, материального благополучия и жизненного уровня людей;
Trade unions have an interest in raising output, increasing efficiency and improving labour discipline, and thereby ensuring growth in wages, material welfare and the standard of living;

Сегодня негативом для японской валюты стали новости по снижению роста заработной платы в стране до, 5% в августе против аналогичного периода прошлого года, что на, 2% хуже ожиданий экспертов.
Today, negative for the Japanese currency was the news on reduction of growth of wages in the country to 0.5% in August against the same period last year, which is 0.2% worse than the expectations of experts.

В отношении пенсий следует, в частности, отметить, что по-прежнему проводится политика, направленная на повышение размера небольших пенсий и корректировку ранее всего назначенных пенсий в соответствии с критериями благополучия, или, иными словами, с учетом роста заработной платы.
With regard to pensions, it should also be noted that the policy of increasing small pensions and adjusting the oldest pensions to wellbeing, in other words, to wage increases.

Рост частного потребления сдерживается низкими темпами роста заработной платы, большим объемом обязательств домашних хозяйств по обслуживанию долга, стагнацией на рынке труда, ростом косвенных налогов и растущей инфляцией.
Private consumption is constrained by slow wage growth, high debt-servicing obligations by households, stagnant employment creation, higher indirect taxes and rising inflation.

Темпы роста заработной платы продолжали снижаться, и повсеместное повышение производительности, связанное в основном с увеличением объема производства, значительно снизило рост удельных издержек на заработную плату..
The rate of increase in wages has continued to fall and widespread improvements in productivity, largely associated with increased output, have considerably lowered the growth in unit labour costs.

Наконец, во многих странах снижение спроса на рабочую силу может замедлить темпы роста заработной платы, что вместе с ростом инфляции может привести к тому, что реальный рост уровня заработной платы окажется ниже, чем в 2013 году.
Lastly, in many countries, slack labour demand could slow nominal wage rises, which, together with some increase in inflation, could leave growth in real wages below 2013 levels.

В докладе излагаются рекомендации по переориентации макроэкономической политики и институциональному строительству в поддержку" добродетельного цикла" производственного накопления, роста производительности труда, роста заработной платы и создания рабочих мест.
The report made recommendations for reorienting macroeconomic policies and institution-building in support of a virtuous circle of fixed investment, productivity growth, wage increases and employment creation.

В Восточной Европе и странах с переходной экономикой в целом глобальные позиции в торговле ухудшились из-за быстрого роста заработной платы и завышенных валютных курсов, что находит отражение в огромных дефицитах по счету текущих операций стран региона, не являющихся производителями нефти.
In Eastern Europe and in the transition countries in general, the global position in trade has worsened due to rapid wage growth and overvalued currencies, which are reflected in huge current account deficits of the non-oil producers in that region.