ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТ на Английском - Английский перевод

• wage hike
• increase in salaries
• higher wages

Примеры использования Повышение зарплат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение зарплаты поможет.
Pay raise would help.

Она заслужила повышение зарплаты.
That woman deserves a raise.

Повышение зарплаты учителей;
Raising salaries for the teachers.

Проголосуешь за него, и я поддержу повышение зарплат.
You give me that and I will consider backing pay raises.

Повышение зарплат было растянуто по месяцам.
Wage hike was spread over months.

В 1911 году он возглавил одну из первых организованных забастовок за повышение зарплаты.
In 1911 he led one of the first organized player strikes over increased pay.

Повышение зарплаты, пенсий и стипендий.
Raising salaries, pensions and scholarships.

В будущем продвижение и повышение зарплаты будет связано с результатами аттестации.
In future promotion and salary increase will be connected with the attestation results.

Это повышение зарплаты, создание рабочих мест, новых рабочих мест.
This is an increase in wages, creation of new jobs.

Кроме этого, в 2014 году будут осуществлены такие программы, которые обеспечат повышение зарплат.
In addition, in 2014 such programs will be carried out, which provide higher wages.

Повышение зарплат было растянуто по месяцам- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Wage hike was spread over months- Economic analysis and interest rates/ Economics.

В общественном мнении президент отвечает за повышение зарплат, а правительство- за рост цен.
In the public opinion, the president is responsible for wages rises, while the Cabinet is responsible for growth of prices.

Повышение зарплат, обещанное бюджетникам в 2014- 2015 годах, сократит большую часть улучшений конкурентоспособности.
The wage hikes promised in the public sector in 2014-2015 would erode much of the gains in competitiveness.

Главное- они должны понимать, что это не просто механическое повышение зарплат, а прежде всего показатель эффективности их работы.
However they must understand that it is not a mere automatic increase in salaries, this means, first of all, the increase in effectiveness of their performance.

А повышение зарплат приведет к постепенной ликвидации коррупции, которую, к сожалению, за один день искоренить невозможно»,- отметил В. Грицак.
A salary increase will lead to the gradual elimination of the corruption, which, unfortunately, cannot be eradicated in one day»,- said V. Grytsak.

В долгосрочной перспективе структурные реформы(« третья стрела» Абэномики) проложат путь к росту, а повышение зарплат поможет сохранить инфляцию на уровне приблизительно 2.
In the long term, structural reforms(the“third arrow” of“Abenomics”) will pave the way to better growth and rising salaries will help keep inflation at about 2.

Низкая инфляция и повышение зарплат обеспечат стабильное частное потребление, в то время как рост продуктивности принесет пользу корпоративному сектору.
Low inflation and pay increases will allow solid private consumption, while productivity increases will drive the corporate sector.

Если средний балл находится между тремя и четырьмя, повышение зарплаты не производится, в то время как при получении оценки ниже трех для работника подготавливается план развития.
If the average score falls between three and four, no salary increase is given, whereas for scores below than three, a development plan is prepared for the employee.

Turquoise Hill Resources упала на 9, 4% после того, как монгольское правительство представило 22 вопроса обсуждения с горнорудной компанией, включая повышение зарплат местных работников, пересмотр налоговых выплат, а также репатриация прибыли в Монголию.
Turquoise Hill Resources tumbled by 9.4% after the Mongolian government presented"22 points of dispute" with the mining company, including higher wages for local workers, review of tax payments and repatriation of profits to Mongolia.

В том числе этому способствовало повышение зарплат за счет единоразовых выплат в начале года и рост минимальных зарплат до прожиточного минимума.
This was due to, among other things, an increase in salaries through a one- me payment earlier in the year and an increase in the minimum salary level to equal the subsistence level.

Если в неблагополучных местах планеты борются за всеобщий охват начальным образованием мальчиков и девочек, то на повестке дня в Казахстане- улучшение качества начального и среднего образования, а также повышение зарплат учебному персоналу.
The unfavorable countries struggle for involving all boys and girls into primary education, but Kazakhstan struggles for improving quality of primary and secondary education, and increasing the salaries for teachers and other school personnel.

Пообещало министерство и повышение зарплат для медработников:« Все, что касается повышения зарплаты врачебному, среднему медперсоналу по указам президента России, будет выполнено,- заявила министр здравоохранения РТ Аделя Вафина.
Ministry and promised to increase the salaries for health workers:"Everything that relates to the doctor's salary increase, the average medical staff by order of President of Russia, will be executed- said Health Minister Adel Vafina RT.

Однако в декабре 2013 года в Закон были внесены изменения, и запланированное на 2014 год повышение зарплат было отменено с аргументацией, что такое повышение( которое обошлось бы Государственному бюджету в 600 миллионов гривен) было экономически невозможным.
However, in December 2013 the law was amended and increase in the salary scheduled for 2014 was revoked- it was argued that such increase(which would cost UAH 600 million to the state budget) was not economically possible.

Несмотря на то, что это довольно эффективный способ повысить доступные доходы населения, и, в результате, сократить неравенство по уровню заработной платы, эта мера может спровоцировать увеличение безработицы, т. к. не все предприятия и компании могут себе позволить повышение зарплат.
Although it may be an effective method of increasing disposable income, and thus, of reducing wage inequalities, this method could generate unemployment because not all companies or enterprises can afford to increase wages.

В ходе дискуссии была высказана мысль о том, что, возможно, глобальная перебалансировка произойдет на добровольной основе, например через повышение зарплат или проведение стимулирующей политики странами с активным сальдо торгового баланса, но очевидно, что в краткосрочной перспективе на это не особенно приходится рассчитывать.
The discussion suggested that perhaps global rebalancing could occur voluntarily, for example through trade-surplus countries raising wages or pursuing expansionary policies, but this was clearly not happening enough in the short term.

Мы ожидаем, что запланированное на апрель 10%- ное повышение зарплат бюджетников( а также рекомендованное повышение зарплат производственных рабочих в крупных промышленных предприятиях) будет способствовать усилению инфляционного давления на цены со стороны спроса вдобавок к существующему давлению со стороны предложения после девальвации.
We expect that the scheduled in April 10% wage raises for public sector employees(and the recommended increases for the blue-collars at large industrial companies) will add to the demand pressure to the pass-through(cost-push) inflationary pressure.

В марте два лидера подписали югоосетино- российский Договор о сотрудничестве и интеграции, который предусматривает единое пространство обороны и безопасности, свободное пересечение границы, интеграцию таможенных органов, расширение сотрудничества органов внутренних дел, упрощение процедуры приобретения российского гражданства, повышение зарплат и пенсий, а также обеспечение медицинского страхования жителям Южной Осетии.
In March the two leaders signed the South Ossetian-Russian agreement on cooperation and integration, which provides a common space of defense and security, free crossing of the border, the integration of the customs authorities, expansion of cooperation of the bodies of Internal Affairs, simplification of procedures for acquisition of Russian citizenship, increase of salaries and pensions, as well as providing health insurance to residents of South Ossetia.

Они требовали повышения зарплаты, улучшения условий труда и равные права для женщин.
They demanded higher wages, better working conditions and equal rights for women.

Так что сейчас заседаем, готовимся к повышению зарплаты.
So, we are now discussing it and preparing for salary increase.

Этому увеличению способствовал экономический рост и меры по повышению зарплат государственных гражданских служащих.
Economic growth and measures taken to increase salaries of civil servants influenced this increase..