INCREASE IN SALARIES на Русском - Русский перевод

• повышение заработной платы
• увеличение размера окладов
• увеличением заработной платы
• повышение зарплат
• рост заработной платы

Примеры использования Increase in salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in salaries of IT professionals.
Рост заработной платы специалистов в области ИТ.

She was informed that the increase included the regular forecasted increase in salaries.
Она была информирована о том, что увеличение включает прогнозируемый регулярный рост размера окладов.

On the whole India was sympathetic to an increase in salaries, notwithstanding the constraints imposed by the financial crisis.
В целом Индия выступает за увеличение размера окладов, несмотря на ограничения, вызванные финансовым кризисом.

Payroll expenses increased by 40% mainly due to 17%(10% starting April 2014 and 6% starting January 2015) increase in salaries and higher employee bonuses.
Расходы по оплате труда выросли на 40% в основном в связи с 17%- ным( 10% с апреля 2014 и 6% с января 2015 года) увеличением заработной платы и начислением более высокой премии.

The increase in salaries proved to be insufficient to increase the attractiveness of such jobs in small towns and rural areas.
Увеличение зарплаты оказалось недостаточным для повышения привлекательности работы в малых городах и сельской местности.

Payroll expenses increased by 40% mainly due to 17% increase in salaries and higher employee bonuses.
Расходы по оплате труда выросли на 40% в основном в связи с 17%- ным увеличением заработной платы и начислением более высокой премии.

Furthermore, as the scale resulting from the survey was lower than the existing scale, the next 3.8 per cent increase due to inflation would not result in an increase in salaries.
Кроме того, поскольку ставки шкалы, построенной на основе результатов обследования, были ниже, чем ставки действующей шкалы, следующее повышение на 3, 8 процента в результате инфляции не приведет к увеличению размеров окладов.

It is to be hoped that the 200 to 300 per cent increase in salaries will attract competent people to serve in the judicial sector.
Следует надеяться на то, что повышение окладов на 200- 300 процентов приведет к привлечению высококвалифицированных специалистов в судебный сектор.

Montenegrin economy has continuously recorded steady growth of Gross Domestic Product, low inflation rate, unemployment rate which is below the level of 11% for the first time in the past decade, as well as continuous increase in salaries and pensions.
Для черногорской экономики характерны стабильный рост валового внутреннего продукта, низкие темпы инфляции, снижение уровня безработицы, который в прошлом десятилетии впервые опустился ниже 11%, а также постоянный рост заработной платы и пенсий.

However they must understand that it is not a mere automatic increase in salaries, this means, first of all, the increase in effectiveness of their performance.
Главное- они должны понимать, что это не просто механическое повышение зарплат, а прежде всего показатель эффективности их работы.

His delegation fully supported the proposal for an increase in salaries, despite the general trend towards retrenchment, and was ready to adopt the ICSC recommendations, which would bring the current margin to the mid-point of its range and correct imbalances in the salary scale.
Его делегация полностью поддерживает предложение о повышении окладов, несмотря на общую тенденцию к сокращению штатов, и готова согласиться с рекомендациями КМГС, которые позволят довести нынешний размер разницы до медианной точки ее диапазона и устранить перекосы в шкале окладов..

Socially, some steps have already been taken, I d like to note a 40 percent increase in salaries of social workers, as well as the increased pensions.
В социальном отношении уже сделаны определенные шаги, отмечу 40- процентное повышение заработной платы работникам социальной сферы Республики, увеличен и размер пенсий.

This was due to, among other things, an increase in salaries through a one- me payment earlier in the year and an increase in the minimum salary level to equal the subsistence level.
В том числе этому способствовало повышение зарплат за счет единоразовых выплат в начале года и рост минимальных зарплат до прожиточного минимума.

Pavel Travkin tried to find out whether this is true, through evaluating the influence of the continuing professional training received on the salaries of employees in Russia, since he believes that‘an increase in salaries after continuing education courses is based on their increased productivity.
Павел Травкин попытался выяснить, так ли это, оценив влияние пройденного дополнительного профессионального обучения на заработную плату работников в России, поскольку, по его словам,« в основе повышения заработной платы работников после прохождения дополнительного обучения лежит повышение их производительности труда».

In examining the budget, the Committee considered the overall increase in relation to the budget for 2005-2006, the increase in salaries and common staff costs by the International Civil Service Commission, the increase in building management costs and the increased charges for conference services levied by the United Nations.
В процессе рассмотрения бюджета Комитет отметил общее увеличение объема ассигнований по сравнению с бюджетом на период 2005- 2006 годов, увеличение размера окладов и общих расходов по персоналу Комиссией по международной гражданской службе, увеличение расходов на обслуживание и эксплуатацию зданий и увеличение расценок Организации Объединенных Наций на конференционное обслуживание.

It is noteworthy that, despite the optimization of costs, President of Kazakhstan N. Nazarbayev did not cut important social programs, but has proclaimed a course on the formation of a new social policy and an increase in salaries and social security benefits vary, including socially disadvantaged groups", the Ukrainian scientist has said.
Примечательно, что, несмотря на оптимизацию расходов, Президент РК Н. Назарбаев не пошел на урезание и сокращение важных социальных программ, а наоборот- провозгласил курс на формирование новой социальной политики и увеличение зарплат и социальных пособий разным, в том числе и социально незащищенным категориям населения»,- подчеркнул украинский ученый.

Professional training and financial investments, especially an increase in salaries, may upgrade the moral stance of the press and the media industry at large.
Профессиональная подготовка и финансовые инвестиции, особенно повышение заработной платы, могут поднять моральный дух прессы и индустрии средств массовой информации в целом.

TIHR highlighted that in November 2007, a decree was signed by the President concerning the increase in salaries of workers in budgetary organizations, self supporting organizations and NGOs.
ТИПЧ подчеркивала, что в ноябре 2007 года президент подписал декрет о повышении заработной платы работников бюджетных организаций, самоокупающихся организаций и НПО.

The situation in the labour market(further fall of the unemployment rate, rise in employment and increase in salaries and payroll fund) reduced the risk deriving from lending to households and led to a broadening customer base for financial institutions.
Ситуация на рынке труда( дальнейшее снижение нормы безработицы, рост занятости и рост окладов и фонда оплаты труда) уменьшила риск, связанный с кредитованием домохозяйств, и привела к расширению клиентской базы финансовых институтов.

Increases in salaries to keep up with private sector.
Повышение заработной платы для соответствия с частным сектором.

Increases in salaries in accordance with Guatemalan labour law.
Оклады увеличены в соответствии с трудовым законодательством Гватемалы.

I would really appreciate an increase in salary, more commonly known as a raise.
Хочу сказать, что оценил бы прибавку к зарплате,"" более известную, как повышение.

Oh… did you ask Ilanti for an increase in salary?
Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?

And the only term of your rehiring was a 10% increase in salary.
И единственным условием твоего возвращения было повышение зарплаты на 10.

A job evaluation, rating and grading exercise was completed, leading to increases in salaries;
Завершена работа по оценке, квалификации и рангированию должностей, что привело к повышению заработной платы;

Monthly earnings include agreed salaries paid, irregular increases in salary, bonuses and commissions.
Ежемесячный заработок включает выплачиваемое согласованное жалование, непредусмотренное увеличение жалования, премии и комиссионные.

Moreover, the budget did not take into account the increase in salary for National Professional Officers, with effect from 1 January 2013.
Кроме того, в бюджете не было учтено увеличение окладов национальных сотрудников категории специалистов с 1 января 2013 года.

Increases in salaries and pensionable remuneration during the past five years were not reflected in pensions.
Повышение размеров окладов и зачитываемого для пенсии вознаграждения за последние пять лет не получило отражения в размерах пенсии.

A counteroffer often involves an increase in salary or other changes to the working conditions of the employee for the better.
Встречное предложение чаще всего предполагает увеличение оклада или другие изменения условий труда работника в лучшую сторону.

The Sponsor would need to confirm the increase in salary on the Certificate of Sponsorship and in the letter accompanying the Indefinite Leave to Remain application.
Спонсору необходимо подтвердить увеличение заработной платы в сертификате о спонсорстве и в сопроводительном письме к заявлению на получение постоянного вида на жительство.