ПОВЫШЕНИЕ ОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• salary increases
• salary increments
• within-grade salary
• salary increase

Примеры использования Повышение окладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать повышение окладов всех медицинских работников.
Continue to increase salaries for all health-care workers.

Точно так же в январе 2014 года получили повышение окладов и государственные служащие.
Similarly, State workers had received a salary increase in January 2014.

Viii. реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов.
Viii. real salary increase for the professional and higher categories.

В 1994 году расходы на этот комплекс мер составили 1, 4 млрд. песо, из которых 700 млн. приходилось на повышение окладов.
In 1994, the package amounted to 1.4 billion pesos, 700 million of which was for salary increases.

Млн. долл. США на ежегодное повышение окладов и наем 14 дополнительных сотрудников;
Million due to annual increment and 14 additional staff.

Реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов и выше с учетом.
Real salary increase for the professional and higher categories resulting from the.

В то время Комиссия отметила, что для надлежащего решения этого вопроса потребовалось бы повышение окладов.
At the time, the Commission noted that a salary increase would be required in order to address this issue adequately.

В августе 2009 года вступит в действие новый закон, предусматривающий повышение окладов судей, прокуроров и государственных защитников.
A new law was enacted in August 2009 which increases the salaries of judges, prosecutors and public defenders.

Кроме того, 47 процентов сотрудников получили повышение окладов в отсутствие надлежащей аттестации их работы за соответствующий год.
In addition, 47 per cent of staff members had been awarded salary increments without proper performance evaluation for the year.

С учетом выделения для районов операций ассигнований на повышение окладов, эта доля возрастает до 94 процентов.
Taking into account the allocation of the requirements of salary increases to the fields, the percentage rises to 94 per cent.

Номинальный рост в текущих расценках составляет порядка 11, 4 процента, из которых на перерасчет и повышение окладов приходится 10, 4 процента.
Nominal growth in current prices was some 11.4 per cent, of which recosting and salary increases accounted for 10.4 per cent.

Повышение окладов профессиональных сотрудников более высоких категорий не оправдано ввиду кризиса доверия к руководству организаций.
The granting of a salary increase to the higher-level Professional grades was not justified given the leadership crisis in the organizations.

Следует надеяться на то, что повышение окладов на 200- 300 процентов приведет к привлечению высококвалифицированных специалистов в судебный сектор.
It is to be hoped that the 200 to 300 per cent increase in salaries will attract competent people to serve in the judicial sector.

Повышение окладов не только будет способствовать росту популярности непрестижной профессии, но и поможет привлечь более квалифицированных специалистов.
Increasing salaries will not only enhance the status of a disdained profession, but also attract a higher caliber of professionals.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что за период с 2007 года повышение окладов задерживалось в связи с плохой работой сотрудников в 10 случаях.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, since 2007, salary increments had been withheld for poor staff performance in 10 cases.

В 70- е годы повышение окладов производилось на основе учета конкурентоспособности с использованием в качестве базы вознаграждения в гражданской службе- компараторе.
In the 1970s, salary increases had been granted on the basis of competitiveness, using the comparator civil service as a reference point.

До июля 2010 года, когда бюджет на 2010/ 11 год был уже утвержден, невозможно было прогнозировать повышение окладов, обусловленное проведенной классификацией должностей.
It was not possible to foresee the salary increase resulting from the classification exercise before July 2010, at which time the budget for 2010/11 was already approved.

Повышение окладов для международного персонала в связи со специальной надбавкой, возникающей в результате осуществления согласования условий службы;
Increased salary entitlements for international staff related to the special allowance resulting from the implementation of the harmonization of conditions of service;

Указанная в таблице 25 статья" Резервы" представляет собой техническую статью, значительная часть ассигнований по которой приходится на предполагаемое повышение окладов( 12 млн. долл. США) в двухгодичный период.
Reserves in table 25 is a technical item consisting to a large extent of expected salary increases($12 million) over the biennium.

Любое повышение окладов для персонала Организации Объединенных Наций должно соответствовать нынешнему повышению валового размера вознаграждения в компараторе на 3, 22 процента.
Any rise in salary for United Nations staff should be in line with the current increase of 3.22 per cent in the gross remuneration of the comparator.

Остальная часть бюджета приходится на вспомогательные расходы и статьи, финансируемые централизованно, включая потребности в ресурсах на пополнение оборотного капитала и повышение окладов местного персонала.
The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements.

В других местах службы повышение окладов рассчитывалось на основе прогнозируемых КМГС показателей индекса корректива по месту службы и ожидаемого повышения окладов внутри класса.
In other duty stations, estimates for salary increases have been calculated on the basis of post adjustment indices projected by the ICSC and expected in-grade increments.

После резкого снижения валютного курса зачастую( хотя и с некоторой задержкой) производится повышение окладов, что, как правило, позволяет несколько снизить остроту проблемы уменьшения ОСВ.
Steep devaluations in currency exchange rates were frequently followed by salary increases(albeit with some delay), which tended to ameliorate the problem of a declining FAR.

По ее мнению, на текущую ситуацию повлияло реальное повышение окладов( т. е. выше темпов инфляции) у компаратора в последние годы при сохранении сильных позиций доллара США.
It considered that real salary increases(i.e. higher than inflation rates) of the comparator in recent years, together with the strength of the United States dollar, had contributed to the current situation.

План предусматривает совершенствование структуры образования; подготовку преподавателей; повышение окладов; упразднение добровольного взноса при наборе в школу в размере 25 олл.
The Plan provided for improvements to the education infrastructure; teacher training; salary increases; the abolition of the US$ 25 voluntary enrolment fee; and free textbooks and school uniforms.

ОЭСР 2016 отменено повышение окладов, запланированное на 2014- 2015 годы, с аргументацией, что такое повышение( которое обошлось бы Государственному бюджету в 600 миллионов гривен) экономически не возможно.
Also the salary increase scheduled for 2014 and 2015 was revoked, as it was argued that such an increase(which would cost UAH 600 million) was not economically possible.

Предлагаемое увеличение ассигнований пойдет на намеченную корректировку шкалы окладов Организации Объединенных Наций, реклассификацию должностей, повышение окладов в пределах класса и компенсацию последствий инфляции.
The proposed increase includes anticipated adjustment of United Nations salary scales, reclassification of posts, within-grade salary increments and inflation.

Хотя незамедлительное и дифференцированное повышение окладов по классам является, вероятно, целесообразным, необходимо прежде всего выполнить решение Комиссии, содержащееся в пункте 53( c) ее доклада.
Even though an immediate, differentiated salary increase by grade might be preferable, the Commission's decision contained in paragraph 53(c) of its report should be implemented on a priority basis.

Кроме того, во многих государствах- членах( например, во Франции и Германии) широко известной практикой, а также элементом соответствующих систем окладов является повышение окладов судей в пределах одного уровня.
Also, it is a well-known practice in many Member States(e.g., France and Germany) and an established element of the respective salary systems that judges receive within-grade salary increments.

На этом основании было высказано мнение о том, что повышение окладов не следует использовать в качестве возможности проведения дифференциации между местами службы по иным показателям, помимо индексов коррективов по месту службы.
On these grounds it was considered that the salary increase should not be used as an opportunity to differentiate between duty stations other than that indicated by post adjustment indices.