ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• salary increase
• pay raise
• raising salaries
• pay rise

Примеры использования Повышение зарплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение зарплаты поможет.
Pay raise would help.

Она заслужила повышение зарплаты.
That woman deserves a raise.

Повышение зарплаты учителей;
Raising salaries for the teachers.

Вот только вам придется провести через совет повышение зарплаты.
Except y'all need to get a pay raise through the city council.

Повышение зарплаты, пенсий и стипендий.
Raising salaries, pensions and scholarships.

Достойная оплата труда, ежемесячное автоматическое повышение зарплаты, премии.
Worthy of payment, monthly automatic increase of salary, bonus.

Это повышение зарплаты, создание рабочих мест, новых рабочих мест.
This is an increase in wages, creation of new jobs.

В 1911 году он возглавил одну из первых организованных забастовок за повышение зарплаты.
In 1911 he led one of the first organized player strikes over increased pay.

Предложи повышение зарплаты, потому что я не могу содержать семью на эти деньги.
Introduce pay raises,'cause I can't take care of my family on our salaries.

В будущем продвижение и повышение зарплаты будет связано с результатами аттестации.
In future promotion and salary increase will be connected with the attestation results.

Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
Sometimes we forget that a little affection human warmth, is worthier than any pay rise.

Повышение зарплаты учителей могло бы значительно уменьшить для них необходимость взимать с учеников ежедневное вознаграждение за обучение.
Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.

Кроме того, трудящиеся- иностранцы не всегда знают о своем основанном на коллективных договорах праве на повышение зарплаты.
Furthermore, foreign workers do not necessarily know of their right to wage raises based on collective agreements.

Она должна обеспечить повышение зарплаты работникам здравоохранения- до 28%, образования- до 29%, социальной защиты- до 40%.
It should provide an increase in the salaries of health care employees- up to 28%, education- up to 29%, social protection- up to 40%.

В период работы в« Дерби» Тейлор был раздражен, когда узнал, что Клаф получил повышение зарплаты от Сэма Лонгсона, а Тейлор нет.
While at Derby, Taylor was riled when he learned that Clough had accepted a pay rise from Sam Longson without telling him; Taylor did not get one.

И в этой ситуации альтернативы процессному управлению по существу нет- как показывает опыт, написание инструкций и повышение зарплаты не спасают.
In this case there is no real alternative to process management- nor written instruction neither salary increases can handle these issues.

Делегация отметила также, что Конгресс одобрил повышение зарплаты Омбудсмена, которое должно быть утверждено указом.
It was also noted that Congress had approved an increase in the wages of the Ombudsman, a measure which was still pending the adoption of a decree.

Она должна обеспечить повышение зарплаты работникам здравоохранения- до 28 процентов, образования- до 29 процентов, социальной защиты- до 40 процентов.
It should provide an increase in the salaries of healthcare employees by 28 percent, in the education sector- by 29 percent, and in the social security sector- by 40 percent.

Зарплаты в госсекторе снизились в 1кв2015 года, а запланированное повышение зарплаты было перенесено с июля 2015 года до января 2016 года в связи с сокращением бюджета в феврале.
The government wages declined in the 1Q2015 and the planned public sector wages increase was postponed to January 2016 from July 2015 in response to the February budget cuts.

Повышение зарплаты начнется с 1 января 2016 года, сказал Глава государства Нурсултан Назарбаев в рамках встречи с крупными производителями страны в Акорде.
Increasing of the salaries will start on 1 January 2016, President Nursultan Nazarbayev has said during the meeting with the main manufacturers of the country in Akorda.

Если средний балл находится между тремя и четырьмя, повышение зарплаты не производится, в то время как при получении оценки ниже трех для работника подготавливается план развития.
If the average score falls between three and four, no salary increase is given, whereas for scores below than three, a development plan is prepared for the employee.

Повышение зарплаты декларировано, и это при том, что долги Правительства перед работниками бюджетной сферы превышают 170 млн. леев( около 12 млн. долларов США).
The Government declared it would raise the wage despite the fact that its arrears in paying wages to the budgetary sphere exceed 170 million MDL(approximately 12 million USD).

В документе Валерий Писаренко отмечает, что правительство задекларировало повышение зарплаты врачам, однако сегодня младший медицинский персонал и врачи получают практически одинаковые суммы.
In the document Valeriy Pysarenko notes that the government has declared a rise in wages to doctors, but today the junior medical staff and doctors receive almost identical amounts.

В связи с этим важно понимать, имеется ли у сотрудника мотивация на развитие и как он себе это представляет, есть ли у него установка на карьерный рост, или же в его понимании рост- это только повышение зарплаты и статуса.
It is important, for example, to understand whether an employee is motivated by opportunities for professional development or focused only on higher pay and status.

То есть, если мы увеличиваем средства для технического переоснащения или осуществления программ, с одной стороны, этими средствами должны выполнить более крупную работу, с другой стороны, эта техническая оснащенность и повышение зарплаты педагога или государственного служащего должны привести к результату, чтобы мы сумели подготовить конкурентоспособных специалистов.
That is to say if we are increasing funds for the technical re-equipment or implementation of the programs, on one hand we should be able to accomplish more with those funds, on the other hand the technical re-equipment and increased salary of a state employee or a teacher must yield results in preparing competitive professionals.

Первое историческое упоминание о бесплатной забастовке встречается в США, когда в 1944 году в Кливленде( штат Огайо) трамвайные работники пригрозили отказаться от сбора оплаты за проезд, чтобы получить повышение зарплаты.
The first historical mention of a fare strike in the United States was in 1944 in Cleveland, Ohio when"streetcar workers threatened to refuse to collect fares in order to win a pay increase.

Г-н КЕМАЛЬ просит костариканскую делегацию сообщить о том, принимаются ли правительством специальные меры для стимулирования, такие, как повышение зарплаты и поощрения, с тем чтобы стимулировать работу врачей и преподавателей в районах, населенных коренными общинами, и таким образом компенсировать нехватку медицинских работников и преподавателей, от которой страдает население этих районов.
Mr. KEMAL asked the Costa Rican delegation whether the Government offered any special incentives, such as wage increases and advancement, in order to encourage doctors and teachers to work in the areas inhabited by indigenous communities, thereby alleviating the shortage of medical and teaching staff affecting the populations in those areas.

По словам менеджера по внешним коммуникациям рекрутинговой компании Acumen International Евгении Александровой, если сотрудник стремится к повышению своей квалификации и при этом не меняет должности, повышение зарплаты ему не дождаться.
According to the manager of external communications recruitment company Acumen International Eugenia Aleksandrova, if an employee is committed to improving their skills and thus does not change positions, higher salaries, he did not wait.

Затем, коснувшись социальных проблем военнослужащих и населения приграничных сел, Глава Правительства подчеркнул, что ведутся работы в направлении их решения и пообещал в случае возможности продолжить повышение зарплаты договорных военнослужащих.
Then, referring to the social problems of servicemen and people residing in frontier villages, the Prime Minister said that efforts are being made to solve them, and promised to continue boosting wages for the troops serving on contractual terms.

Так что сейчас заседаем, готовимся к повышению зарплаты.
So, we are now discussing it and preparing for salary increase.