ПОВЫШЕНИЕ ЗНАЧИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased importance
• raising the profile
• increasing importance
• increase the visibility
• enhancing the relevance

Примеры использования Повышение значимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение значимости и расширение участия.
Increasing relevance and expansion of participation.

Также Управление отвечает за повышение значимости сектора в правительстве.
It is also responsible for raising the profile of the sector in government.

II. Повышение значимости сотрудничества ЮгЮг.
II. Enhanced importance of South-South cooperation.

Сокращение доли основных ресурсов в общем объеме ресурсов ПРООН; и повышение значимости неосновных средств;
The decline in core resources as a share of overall UNDP resources; and the increased importance of non-core funds;

Повышение значимости Юга в международной торговле.
Growing importance of the South in international trade.

Процессы оценки должны также предусматривать учет местных и традиционных знаний, повышение значимости и легитимности.
Assessment processes should also include local and traditional knowledge, to increase saliency and legitimacy.

Повышение значимости преподаваемых дисциплин в глазах студентов.
Increase the importance of the subjects in front of students.

Расширение партнерских отношений и сотрудничества, а также повышение значимости программ по региональным морям.
Increased partnerships and collaboration as well as increased visibility of the regional seas programmes.

Повышение значимости и эффективности органов саморегулирования СМИ;
To improve the relevance and effectiveness of media self-regulatory bodies;

Одним из важнейших последствий этого становится повышение значимости МТС и свободы политического маневра для национальных стратегий роста.
One important implication of this is the increasing relevance of the ITS and of policy space to countries' growth strategies.

Повышение значимости деятельности ЮНЕП в плане удовлетворения потребностей государств- членов.
Improved relevance of the work of UNEP to the needs of its member States.

Дальнейшая стратегия развития машиностроительного комплекса Российской Федерации должна опираться на повышение значимости и престижа технического образования, в т. ч.
Further strategy for mechanical engineering development in Russia should be based on improving the significance and prestige of technical education, including.

Повышение значимости института государственной службы, его роли и места в обществе.
Increasing importance of the public service institution, its role and place in society.

Другим позитивным событием в 1996 году явилось повышение значимости, придаваемой многими донорами мероприятиям в области народонаселения в контексте общего объема выплат по линии ОПР.
The increased importance that many donors have given to population within the context of total ODA disbursements is another positive development in 1996.

Повышение значимости региональных аспектов для национальных инновационных стратегий;
The rising relevance of the regional dimension on national innovation strategies;

Подписанные документы регламентируют совместную деятельность компаний, направленную на развитие российских технологий и повышение значимости отечественных производств в освоении шельфа.
The signed agreements will regulate joint activities in developing domestic technologies and increasing the role of domestic producers in offshore development.

Повышение значимости всестороннего и гармоничного развития жителей Мавритании;
Enhancing the value of a complete and harmonious development of the person in Mauritania;

В этой связи особый усилия, направленные на повышение значимости и независимости российской судебной системы, снизят необходимость инвесторов> обращаться за разрешением коммерческих споров в суды зарубежных юрисдикций.
In this respect, a clear emphasis on improving the strength and independence of the Russian judicial system will render reliance on foreign courts less necessary for the resolution of commercial disputes.

Повышение значимости малых городов и сел в культурной жизни страны.
Increasing the importance of small towns and villages in the cultural life of the country.

Еще большее значение приобретает дальнейшая интеграция аналитических, нормативных и оперативных функций Организации и повышение значимости ее аналитической и нормативной деятельности для разработки политики и практических мер.
Of even greater importance is better integrating the Organization's analytical, normative and operational functions, and enhancing the relevance of its analytical and normative work for policy formulation and action.

Повышение значимости регионального контекста в достижении целей по устойчивой энергетике;
Raise the importance of the regional context in attaining sustainable energy goals;

Во всех регионах и субрегионах, охваченных этой серией семинаров, Регистр нашел широкую поддержку, а в ряде регионов и субрегионов повышение значимости Регистра в том, что касается сферы его охвата, было признано важным фактором содействия обеспечению более широкого участия в нем.
There was broad support for the Register in all regions and subregions covered by the workshop series, while in some regions and subregions enhancing the relevance of the Register in terms of its scope was considered important for achieving greater participation.

Повышение значимости обследований требует сбалансирования таких разных и изменяющихся потребностей.
Maximizing the relevance of surveys requires balancing those competing and evolving needs.

Облегчение доступа и повышение значимости помогут Сторонам и центрам в подготовке предложений и мероприятий по финансированию, а также повысят их привлекательность для доноров.
Increased access and visibility will assist Parties and centres as they prepare proposals and activities for funding and improve their receptivity with donors.

Повышение значимости теории человеческого капитала для управления модернизацией российской экономики.
The increasing role of human capital theory for management of modernization of russian economy.

Совершенствование и повышение значимости управления жизненным циклом материалов( от приобретения до утилизации) и улучшение ключевых показателей эффективности в отношении расходуемого имущества.
Improvement and increased visibility in material life-cycle management(from acquisition to disposal) and improvement in key performance indicators for expendable property.

Повышение значимости рынков капитала на этом континенте подтверждается рядом событий, произошедших в этом регионе.
Increased importance of capital markets on the continent is evidence by a number of developments taking place in the region.

Повышение значимости устойчивого управления земельными и водными ресурсами среди аудиторий, не относящихся к кругу технических специалистов/ политическим кругам.
To raise the profile of sustainable land and water management among non-technical/non policy audiences.

Повышение значимости и действенности договоров и стандартов, касающихся упрощения процедур торговли, в области торговли и экономического развития;
Promoting the value and effectiveness of trade facilitation instruments and standards in trade and economic development;

Повышение значимости органа, ответственного за осуществление Конвенции, и возможности его участия в принятии директивных решений.
Increase the visibility of the body responsible for implementing the Convention and strengthen its policymaking capacity.