ПОВЫШЕНИЯ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• increase employment
• increasing employment
• increased employment
• strengthening employment

Примеры использования Повышения занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

План повышения занятости среди арабских женщин;
Plan for the advancement of employment of Arab women;

Основные направления повышения занятости сельской молодежи АВУ 11- 2011.
Basic ways to increase employment of rural youth аву 11-2011.

Повышения занятости в формальном секторе зоны свободной торговли и туризм.
Increase in employment in the formal sector(free trade areas and tourism);

ВБ также отмечает, что сельское хозяйство является важным сектором для повышения занятости и сокращения бедности в стране.
The World Bank also notes that agriculture is an important sector for increasing employment and reducing poverty in the country.

Дальнейшее улучшение деловой среды как фактора обеспечения устойчивого роста предпринимательских доходов и повышения занятости населения;
Further improve the business environment as a factor for sustainable growth of entrepreneurial incomes and higher employment.

Проблема повышения занятости населения в Курской области// Научное обеспечение агропромышленного производства: материалы Междунар.
The problem of increasing employment in the Kursk region// Scientific support of agricultural production: materials of the Intern.

Особое внимание было уделено проблеме подбора( калибровки) инструментов бюджетной, денежно-кредитной политики и структурных реформ с целью стимулирования экономического роста и повышения занятости.
Special attention was paid to seeking a solution of effective policy mix("calibration") aimed at stimulation of economic growth and boosting employment.

Политика снижения уровня нищеты и повышения занятости в сельских районах должна уделять особое внимание росту производства и производительности в сельском хозяйстве.
Policies to reduce poverty and increase employment in rural areas will need to emphasize growth and productivity in agriculture.

План подготовлен в виде сжатого рабочего документа, определяющего цели правительства в области повышения занятости, сокращения масштабов нищеты и ликвидации социальной отчужденности.
The Plan has been prepared as a concise working paper defining the goals of the Government in terms of increasing employment and reducing poverty and social exclusion.

Существенного повышения занятости в неформальном секторе, в частности на микро-, малых и средних предприятиях, при существенном росте числа работников не по найму.
Substantial increase in employment in the informal sector, particularly in microbusinesses and small and medium-sized enterprises, and a strong tendency towards self-employment;

В 1999 году была разработана национальная программа в целях повышения занятости, избежания длительной безработицы и предотвращения оттока с рынков труда лиц, относящихся к категории риска.
In 1999, a national programme aimed at increasing employment, avoiding long-term unemployment and preventing exclusion of persons at risk from the labour market was prepared.

Он также ставит цель повышения занятости в Негеве за счет поощрения предпринимательства в бедуинской общине, предусматривая создание приблизительно 20 000 рабочих мест за 10 лет.
It also sought to increase employment in the Negev by encouraging businesses in the Bedouin community, with the objective of adding approximately 20,000 employees in 10 years.

Привлечение к общественным работам с выплатой минимальной заработной платы или заработной платы в размере ниже минимального уровня оказалось в некоторых развивающихся странах эффективной мерой повышения занятости и сокращения масштабов нищеты.
Public works employment at minimum or sub-minimum wages has proven an effective measure in some developing countries for increasing employment and reducing poverty.

В рамках Программы создания рабочих мест и повышения занятости населения на 2016 год создано 167, 4 тысячи новых рабочих мест, из них 57, 7 процента- в сельской местности.
The number of new jobs, created within the Programme of jobs creation and increasing employment of the population for 2016, has reached 167.4 thousands, of which 57.7 percent are in rural areas.

Кроме того, будут прилагаться усилия с целью увеличить положительные побочные последствия прямого иностранного инвестирования( ПИИ), особенно в области борьбы с нищетой, содействия экономическому росту и повышения занятости.
Efforts will also be made to increase the positive spillovers of foreign direct investment(FDI), especially for reducing poverty, promoting economic growth, and generating increased employment.

Дороги и мосты, необходимые для открытия рынков, повышения занятости, поддержания гуманитарного доступа к сельским районам и расширения масштабов защиты в целом, нуждаются в срочном ремонте.
Roads and bridges, which are needed to open up markets, increase employment, sustain humanitarian access to rural areas and expand the overall protection environment, are in dire need of repairs.

Включают поддержку разумного налогообложения, нацеленное на стимулирование инвестиций, создание надлежащей основы для поддержки туристских СМИ, повышения занятости и обеспечения самого высокого уровня доходов с помощью туризма.
Advocating for intelligent taxation, aiming at stimulating investment, creating a proper framework for supporting tourism SMEs, strengthening employment and ensuring the highest level of revenues through tourism.

Укрепить материальную основу семьи за счет повышения занятости и реальных доходов населения, государственной поддержки малообеспеченных семей и семей с детьми, насыщения потребительского рынка;
Strengthen the material basis of the family by increasing employment and real income, providing State support for lowincome families and families with children, and saturating the consumer market;

Обоснованы основные составляющие базового, оптимистического и пессимистического сценариев развития производства как предпосылки повышения занятости экономически активного населения, в том числе молодежи.
The main components of basic, optimistic and pessimistic scenarios for production development as a prerequisite for increasing employment of the economically active population, including young people, have been substantiated.

Разработке национальных стратегий повышения занятости и самостоятельной занятости, включая обучение предпринимательским и организационным навыкам, позволяющим женщинам заниматься доходообразующей деятельностью;
Develop national strategies for promoting employment and self-employment, including entrepreneurial and organizational skills, in order to generate income for women;

В целях создания для них дополнительных возможностей получения информации и повышения занятости, Фонд признал необходимым обеспечить доступ этих людей к ИКТ, разработав совместно с программой развития ООН Национальную стратегию.
The Foundation found it necessary to organize the use of ICT as the mechanism to provide additional opportunities to them for increasing employment and collecting information, developed a joint National Strategy along with UNDP.

В настоящем исследовании авторы предлагают обзор положения на рынке труда молодежи стран СНГ и обсуждают основные стоящие перед нею проблемы, а также пути повышения занятости и возможностей трудоустройства молодежи.
In the paper the authors provide an overview of the labour market situation of youth in CIS and discuss the main challenges they have to face, as well as the ways of enhancing employment and employability of youth.

МОТ выполнила это обязательство, представив МБР, ОАГ и соответствующим министерствам труда доклады по программам повышения занятости и размера доходов в Аргентине, Бразилии, Коста-Рике, Мексике, Перу, Чили и Ямайке.
ILO has discharged this obligation, having already submitted to IDB, OAS and the respective Ministries of Labour the reports on programmes to improve employment and income in Argentina, Brazil, Chile, Costa Rica, Jamaica, Mexico and Peru.

Правительства и международные организации должны расширять экономическое сотрудничество и стимулировать спрос за счет приоритетных инвестиций таким образом, чтобы не допустить возобновления кризиса, обеспечить восстановление темпов экономического роста и повышения занятости.
Governments and international organizations must increase economic cooperation and boost demand through priority investments so as to prevent a renewed recession, restore growth and raise employment.

Это оказало позитивное воздействие не только на тех, кто получает различные услуги, но и отразилось на росте краткосрочной занятости, однако экономические выгоды от повышения занятости скоро прекратятся с завершением восстановительных работ.
That has had a positive effect not only for those receiving services but also on short-term employment; however, the economic benefits of increased employment will end with the conclusion of those works.

Для повышения занятости населения в условиях рыночной экономики на государственном уровне следует разработать систему мер для устранения этих проблем, а также снизить до минимума проявления« тенизации» заработной платы.
In order to increase employment of the population under conditions of the market economy, it is necessary to develop a system of measures for elimination of these problems at the state level and also to reduce to the minimum manifestations of“shadowing” wages.

Она отметила различные инициативы по уменьшению масштабов нищеты и просила представить информацию о мерах, принятых для повышения занятости инвалидов и обеспечения финансовой независимости Национальной комиссии по правам человека.
It recognized various poverty alleviation initiatives and sought information about measures taken to increase employment for persons with disabilities and to ensure the financial autonomy of the National Commission on Human Rights.

Хотя высокие цены на энергоносители и минеральное сырье принесли большие выгоды некоторым африканским странам, повысив средние темпы роста, пока это практически не давало отдачи с точки зрения сокращения масштабов нищеты и неравенства и повышения занятости.
Although high energy and mineral prices have brought large gains to some African countries, increasing average growth rates, so far there has been little impact in terms of reducing poverty and inequality and raising employment.

Этот проект, получивший название<< Инициатива" Помощь в интересах торговли" для арабских государств>>, ставит целью создание платформы для целенаправленных торговых реформ, повышения занятости и конкурентоспособности, стимулирования торговли и региональной торговой интеграции.
Known as the"Aid for Trade initiative for Arab States", the project aims at providing a platform for targeted trade reforms, strengthening employment and competitiveness, trade promotion and regional trade integration.

Г-жа Акшит( Турция) указывает, что в целях повышения занятости женщин Генеральное управление по положению и проблемам женщин стало уделять первоочередное внимание вопросам содействия занятости женщин и что, действуя по рекомендации Генерального управления, канцелярия премьер-министра выпустила циркуляр, предписывающий ликвидировать дискриминацию в объявлениях о наличии вакантных должностей.
Ms. Akşit(Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non-discrimination in job advertisements.