INCREASED EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• расширения занятости
• увеличения занятости
• росте занятости
• повышения занятости
• расширение занятости
• увеличение занятости
• увеличению занятости

Примеры использования Increased employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased employment and productivity.
Повышение занятости и производительности труда.

Economic growth and development and increased employment;
Экономический рост и развитие и увеличение занятости;

However, the economic benefits of increased employment will end with the conclusion of these works.
Однако экономические выгоды от расширения занятости прекратятся с завершением восстановительных работ.

Such policies would encourage faster industrial expansion and increased employment.
Такая политика обеспечит ускоренное развитие промышленности и рост занятости.

Unless improved economic growth is reflected in increased employment, it will prove difficult to reduce poverty.
Если повышение темпов экономического роста не выразится в росте занятости, то добиться сокращения масштабов нищеты окажется нелегко.

Improvement in the basic conditions for the employment of women and increased employment.
Улучшение базовых условий занятости женщин и расширение занятости.

Market areas for occupancy, increased employment and tourism.
Рыночные площади для размещения, увеличение занятости и туризма.

Economic growth did not always go hand-in-hand with equitable social development or increased employment.
Далеко не всегда экономический рост сопровождается соответствующим развитием социальной сферы и увеличением занятости.

In summary, there has been a general trend toward increased employment of women and thus a convergence toward the employment behavior of men.
В целом, наблюдается общая тенденция к повышению занятости среди женщин и, благодаря этому, к сближению показателей мужской и женской занятости..

In order to reduce poverty, growth must be reflected in increased employment.
Для того чтобы сократить масштабы бедности, экономический рост должен вести к увеличению занятости.

One was the belief that increased employment would give women greater autonomy and status, eventually enhancing their influence within the household.
Во-первых, считалось, что рост занятости женщин повысит их самостоятельность и общественный статус и в конечном итоге приведет к увеличению их роли в домохозяйстве.

Enterprise development is central to economic growth and increased employment.
Развитие предпринимательства является важнейшей предпосылкой экономического роста и увеличения занятости.

Notwithstanding the increased employment of indigenous Fijians in the public service, the economic decline and its impact on social welfare was of serious concern.
Несмотря на расширение занятости коренных фиджийцев на государственной службе, экономический спад и его воздействие на социальное благосостояние вызывают серьезную обеспокоенность.

On Friday, the Dollar may be hit by NFP report, which is likely to show increased employment in the pre-holiday period.
В пятницу доллар может поразить отчет NFP, который вероятно покажет повышенную занятость в предпраздничный период.

Spain, Denmark and Austria increased employment and improved their economies through fiscal policy, tax reviews and regional-enabling policies.
Испания, Дания и Австрия расширяли занятость и улучшали состояние своей экономики с помощью бюджетно- финансовой политики, пересмотра налогов, а также с помощью политики содействия региональному развитию.

In many African countries, this has led donors to support increased employment of expatriates.
Во многих странах Африки это привело к тому, что доноры оказывают поддержку в расширении масштабов приема на службу экспатриантов.

UNHCR also advocated for increased employment and other local integration opportunities for refugees and assisted urban refugees to obtain electronic identity cards.
УВКБ выступало также в поддержку расширения занятости и других форм местной интеграции беженцев, а также оказывало помощь городским беженцам в получении электронных удостоверений личности.

Qatar welcomed efforts made to guarantee the right to work and noted the increased employment of persons with disabilities.
Катар приветствовал предпринимаемые усилия, призванные гарантировать право на труд, и отметил расширение занятости инвалидов.

The Law created conditions for the increased employment of disabled people and their better prospects in the job market, removing barriers, and providing equal opportunities of employment for this group.
Закон обеспечивает условия для расширения занятости инвалидов и улучшения их перспектив на рынке труда, устранения барьеров и предоставления равных возможностей занятости для данной группы.

A more robust economic performance was driven by the growth in labour productivity combined with increased employment.
Более высокие результаты экономической деятельности были достигнуты благодаря росту производительности труда в сочетании с ростом занятости.

Number of partner cities that have adopted programmes supportive of increased employment opportunities and livelihoods, with focus on urban youth and women.
Число городов- партнеров, принявших программы, направленные на содействие росту занятости и улучшение источников средств к существованию с упором на городскую молодежь и женщин.

In Malaysia, UNFPA helps to review existing legal provisions in order to make recommendations aimed at encouraging increased employment of older persons.
В Малайзии ЮНФПА оказывает помощь в рассмотрении имеющихся правовых положений в целях подготовки рекомендаций, направленных на содействие расширению занятости престарелых.

Trade facilitation reduced barriers to the participation of SMEs in trade, increased employment and allowed entrepreneurs to become partners in the globalization and liberalization of trade.
Упрощение торговли позволяет уменьшить препятствия, сдерживающие участие МСП в торговле, способствует расширению занятости и позволяет предпринимателям участвовать в качестве партнеров в процессах глобализации и либерализации торговли.

We also would like to announce that in New Year the update of his Moscow collection will be limited due to his increased employment outside Russia.
Также просим с пониманием отнестись к тому, что в новом году обновление московской экспозиции будет происходить реже в связи с повышенной занятостью Алексея Клокова за пределами России.

Continue implementation of the State programme on the improvement of living conditions and increased employment of refugees and internally displaced persons, including the amendments thereto made by the presidential decree dated 31 October 2007.
Продолжать реализацию Государственной программы улучшения условий жизни и расширения занятости беженцев и внутренне перемещенных лиц с поправками, внесенными в нее в соответствии с Указом президента от 31 декабря 2007 года;

A reform of the conditions governing employers' contributions, which might relieve some of the burden on labour-intensive industries and promote increased employment, is still pending.
Новый порядок расчета взносов с работодателей, который мог бы облег7 чить налоговое бремя в трудоемких отраслях и способствовать увеличению занятости, еще только разрабатывается.

The objective of this competition was to encourage the following activities: improvement of rural tourism, increased employment of women, manifestations cherished by women's associations in rural areas, handicrafts, traditional crafts, and the like.
Цель этого конкурса заключалась в содействии следующим видам деятельности: улучшение сельского туризма, расширение занятости женщин, манифестации, которыми столь дорожат женские ассоциации в сельских районах, кустарные изделия, традиционные ремесла и т. п.

To facilitate full participation in the work life, special projects are being implemented with the purpose of changing employers' attitudes in order to foster increased employment for people with mental disabilities.
Для содействия полноценному участию в трудовой жизни осуществляются специальные проекты в интересах изменения отношения работодателей в целях расширения занятости людей с психическими расстройствами.

Still, owing to the high labour intensity of the agro-processing sector and increased employment and wages in larger farms, both of which employ unskilled labour, the agro-industrial sector has contributed to reducing poverty.
Однако в силу высокой трудоемкости сектора переработки сельскохозяйственной продукции и увеличения занятости и заработной платы в крупных хозяйствах( и те, и другие используют неквалифицированную рабочую силу) развитие агропромышленного сектора способствует сокращению масштабов нищеты.

Skills development and training programmes are essential to respond to demands for increased employment and productivity of labour.
Программы повышения квалификации и профессиональной подготовки необходимы для удовлетворения потребностей, связанных с расширением занятости и повышением производительности труда.