УВЕЛИЧЕНИЕ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• increasing employment
• employment growth
• increased employment

Примеры использования Увеличение занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономический рост и развитие и увеличение занятости;
Economic growth and development and increased employment;

Увеличение занятости в сельских районах и неформальном секторе.
Enhancing employment in the rural and informal sectors.

Рыночные площади для размещения, увеличение занятости и туризма.
Market areas for occupancy, increased employment and tourism.

Увеличение занятости относится к национальным приоритетам Хорватии.
Increase of employment is national priority in Croatia.

Прирост этого показателя характеризует увеличение занятости и приводит к росту курса доллара.
The growth of this indicator characterizes the increase in employment and in dollar exchange rate.

Увеличение занятости и ликвидация гендерной дискриминации на рынке труда;
To increase employment and eliminate gender discrimination on the labour market;

То есть данная льгота не имеет значимого влияния на увеличение занятости лиц с инвалидностью.
The present benefit does not have the significant impact on the increase of employment of persons with disabilities.

Увеличение занятости является, по-видимому, наиболее важной из этих стратегий.
Growth of employment was perhaps the most important of those strategies.

При этом отмечается увеличение занятости населения в горнодобывающей отрасли на 27, 5%, в строительстве- на 21, 3.
At the same time there is an increase of employment in the mining sector by 27.5%, in construction- by 21.3.

При этом он особо отметил одну из главных целей G20- ускорение глобального экономического роста и увеличение занятости.
It was stressed that the G20's primary aim is to accelerate global economic growth and boost employment.

Однако в целом увеличение занятости при сценариях« зеленых» инвестиций могло бы быть намного более заметным.
Overall, however, the employment gains under green investment scenarios could be much higher.

Формулы-- это не самоцель; окончательной целью должно быть сокращение нищеты и увеличение занятости.
Formulas are not an end in themselves; the end has to be a decrease in poverty and an increase in employment.

В 1997- 1999 годах увеличение занятости было особенно выраженным( в среднем 9, 5% в год) среди новых иммигрантов.
In the period 1997-1999, the rise in employment was particularly pronounced among new immigrants, averaging 9.5 per cent per year.

Следует отметить, что цели и задачи первого пятилетнего плана не предусматривали увеличение занятости в различных секторах.
It should be pointed out that the objectives and purposes of the first five-year plan did not include any increase in employment in the different sectors.

Глобальный трудовой пакт: увеличение занятости, производства, инвестиций, совокупного спроса и содействие обеспечению достойной работы для всех;
A Global Jobs Pact: boosting employment, production, investment and aggregate demand, and promoting decent work for all;

Увеличение занятости рассматривалось прежде всего как результат экономического роста и обеспечивающего рост изменения структуры производства.
Employment growth was seen the result primarily from the growth of the economy and restructuring of output composition of growth..

Он остановился на трех ключевых элементах любой эффективной формулы развития: это- ускорение роста, увеличение занятости в трудоемких секторах и расширение социальной политики.
He highlighted three key elements of any successful development path: faster growth, increased employment in labour-intensive sectors and an expansion of social policy.

Увеличение занятости женщин является важным шагом на пути достижения гендерного равенства, имеющим отношение к вопросам занятости, безработицы и оплаты труда.
Increasing the employment rate for women is a significant effort towards gender equality with concern to employment, unemployment and pay.

Улучшение условий доступа на рынок труда и увеличение занятости и возможностей занятости среди лиц, ищущих работу и находящихся в неблагоприятном положении, и групп населения, которым угрожает отчуждение;
Improving access to labour market and increasing employment and employability of disadvantaged job seekers and groups of population at risk of exclusion.

В пункте 41 слово<< несправедливая>> заменить словом<< порочная>>, а между словами<< увеличение занятости>> и<< в развивающихся странах>> вставить слова<< прежде всего.
In paragraph 41, the word"unfair" should be replaced by"some", and the word"particularly" inserted between"on employment growth" and"in developing countries.

Целью правительства является увеличение занятости иммигрантов и сокращение несоответствия, существующего между уровнем профессиональной подготовки иммигрантов и требованиями рынка труда.
The Government's aim is to increase employment of immigrants and to reduce the disparity between work and qualifications.

В Уганде после завершения экспериментального этапа программы было отмечено, что рост МСП мог достигать до 460%, увеличение занятости- до 100%, а повышение производственной эффективности- до 25.
In Uganda, at the end of the pilot phase of the programme, it has been observed that SMEs can grow up to 460 per cent, increase employment up to 100 per cent and improve productive efficiency up to 25 per cent.

Основной задачей является увеличение занятости и создание благоприятных условий для того, чтобы члены общества могли получать надлежащее образование и создавать и развивать деловые предприятия.
The main objective is to increase employment and create favourable conditions for members of society to acquire an appropriate education and to start up and develop businesses.

Участникам саммита был представлен доклад МОТ, в котором особо отмечалось, что увеличение занятости попрежнему играет центральную роль в контексте стратегий выхода из кризиса и что в половине стран Г20 все еще отмечается рост безработицы.
ILO presented a report at the summit which underlined that job growth remains at the heart of recovery policies, with half of G-20 countries still experiencing an increase in unemployment.

В пункте 41 постановляющей части слова<< несправедливая торговая практика>> были заменены фразой<< некоторые виды торговой практики>>, а после слов<< увеличение занятости>> было добавлено слово<< особенноgt;gt;;
In operative paragraph 41, the words"unfair trading practices" were replaced by the words"some trading practices", and the word"particularly" was inserted after the words"on employment growth";

Было отмечено, что в приоритетном порядке необходимо обеспечить достижение таких целей, как увеличение занятости и повышение социальной сплоченности, поскольку эти две цели являются важными сами по себе, а также имеют ключевое значение для достижения других важнейших целей.
It was noted that objectives such as increasing employment and enhancing social cohesion should be a priority, since those two objectives were important per se and also were key to achieving other critical goals.

На двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в Женеве в 2000 году, была достигнута договоренность о том, что увеличение занятости и сокращение нищеты должны находиться в центре национальной макроэкономической политики.
At the twenty-fourth special session of the General Assembly, held in Geneva in 2000, there had been agreement that employment growth and poverty reduction should be central parts of national macroeconomic policy.

В странах, где отмечается увеличение занятости такого рода, этот рост приходится, главным образом, на работу по краткосрочному найму, работу неполный рабочий день и другие негарантированные и плохо защищенные формы труда.
In countries where an increase in employment of this nature was reported, often the increase has been largely in short-term employment, part-time work and other insecure and poorly protected forms of employment..

Кроме того, Алжир высоко оценил его усилия по поощрению и защите прав человека, особенно экономических и социальных прав, путем проведения политики, направленной на сокращение масштабов нищеты и увеличение занятости, что соответствует рекомендациям Алжира.
Algeria also commended it for its efforts to promote and protect human rights, especially economic and social rights, by implementing policies aimed at alleviating poverty and increasing employment, in line with Algeria's recommendations.

Увеличение занятости при значительных или незначительных колебаниях являлось одним из наиболее важных компонентов развития, за исключением середины 60- х годов, когда после начала экономической реформы образовавшийся в экономике застой сопровождался уменьшением числа работающих в один конкретный год.
The growth of employment, with minor or major fluctuations, was one of the most vigorous developmental components, except in the mid-1960s when, following the launching of an economic reform, stagnation set in followed by a decline in the number of employees in one particular year.