РАСШИРЕНИЕ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• increasing employment
• employment expansion
• expanding employment
• enhancing employment
• increased employment
• employment promotion
• improving employment
• promoting employment

Примеры использования Расширение занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение занятости;
Increase employment;

Ключевую роль в сокращении масштабов нищеты играет расширение занятости.
Employment expansion is at the heart of poverty reduction.

Расширение занятости.
Increase in employment.

Улучшение базовых условий занятости женщин и расширение занятости.
Improvement in the basic conditions for the employment of women and increased employment.

Расширение занятости для представителей уязвимых групп населения.
Improving employment for vulnerable groups.

Концептуальная программа интеграции рома на 2010- 2013 годы направлена на расширение занятости рома.
The Roma Integration Concept for 2010-2013 aims to increase the employment of Roma.

Расширение занятости и инвестирование в человеческий капитал.
Fostering employment and investing in human capital.

Одним из ключевых аспектов обеспечения эффективного социального развития страны является расширение занятости.
One of the key ways of ensuring effective social development is to increase employment.

Расширение занятости инвалидов и их интеграция на рынке труда;
Increasing of the employment of disabled persons and their integration in the workplace.

Поэтому принимается интеграционные меры, направленные на расширение занятости среди иммигрантов.
Therefore, integration measures are being undertaken aimed at increasing the employment rate among immigrants.

Расширение занятости и стимулирование экономического роста в Африке на основе сотрудничества Юг- Юг.
Enhancing employment and growth in Africa through South-South cooperation.

Среди проектов, направленных на расширение занятости рома, представляет интерес проект" Этнически дружелюбный работодатель.
An interesting project aimed at strengthening the employment of Roma is the Ethnic-Friendly Employer.

Катар приветствовал предпринимаемые усилия, призванные гарантировать право на труд, и отметил расширение занятости инвалидов.
Qatar welcomed efforts made to guarantee the right to work and noted the increased employment of persons with disabilities.

Политика в области занятости-- расширение занятости, гарантированность работы и обеспечение надлежащего вознаграждения.
Employment Policies- increase employment, improve job security and provide proper remuneration.

Чтобы расширение занятости женщин и формирование новых представлений о роли мужчин влекли за собой серьезные изменения в сфере семейных обязанностей.
The increasing employment of women and the emerging new roles of men are major changes with regard to family responsibilities.

Наиболее эффективным способом искоренения нищеты является расширение занятости при обеспечении достойной оплаты труда и достойных условий работы.
Expansion of employment with decent wages and working conditions is the most effective way to eradicate poverty.

Активизация рынка труда, расширение занятости для трудоспособных и усиление целевого характера социальной помощи государства для тех.
Improving the allocative role of the labor market, expanding employment for the able-bodied and providing a more targeted social assistance.

Наконец, в рамках всех стратегий, направленных на ликвидацию нищеты и расширение занятости, должны содержаться конкретные положения, касающиеся инвалидов.
Lastly, all strategies aimed at eradicating poverty and enhancing employment should include special provisions for disabled persons.

Расширение занятости путем содействия сбалансированному и долгосрочному экономическому росту в сочетании с разумной социальной и экономической политикой;
Expansion of employment through the promotion of balanced, long-term economic growth combined with a sensible social and economic policy;

Важно отметить, что в Копенгагенской декларации были отражены три ключевые темы, а именно- борьба с нищетой, расширение занятости и социальная интеграция.
It is important to note that the Copenhagen Declaration included three core themes, namely, poverty eradication, employment expansion and social integration.

Активизация рынка труда, расширение занятости для трудоспособных и усиление целевого характера социальной помощи государства для тех, кто нуждается в ней.
Activizing labor market, expanding employment for those able-bodied and strengthening needs-oriented character of state social assistance for those in need;

Необходимо обеспечить более широкий обмен опытом в отношении успешно зарекомендовавших себя политики и программ, направленных на расширение занятости и сокращение безработицы.
There should be more exchange of experience on successful policies and programmes aimed at increasing employment and reducing unemployment.

Искоренение нищеты, расширение занятости и укрепление социальной интеграции- это три основные проблемы, которые рассматривались на Встрече на высшем уровне.
Eradication of poverty, expansion of employment and enhancement of social integration are the three core issues of the Summit.

Это привело к ослаблению эффективности и действенности мер правительств ряда стран, направленных на сокращение масштабов нищеты, расширение занятости и содействие социальной интеграции.
This has weakened the effectiveness and impact of some countries' Governments in reducing poverty, expanding employment and promoting social integration.

Однако расширение занятости, которое, как сначала представлялось, было ограничено лишь сферой услуг( включая посредничество), постепенно приобретает более широкие масштабы.
Nevertheless, the upsurge in employment, which at one time had seemed confined to the service sector(including temporary jobs) gradually spread.

Чтобы обеспечить более значительное расширение занятости в краткосрочной перспективе, необходимо в срочном порядке увеличить объем инвестиций в инфраструктуру.
To obtain a more substantial enhancement of employment in the short term would require an immediate increase in the volume of infrastructure investments.

Расширение занятости для тех, кто хочет и может работать, стимулирование создания новых рабочих мест- особенно в секторе малых и средних предприятий;
To increase employment for those who want and are able to work, to stimulate opening of new jobs- especially in a sector of small and medium business;

Эти усилия направлены на облегчение нищеты, расширение занятости и социальной интеграции. 6- 8 декабря 1996 года в Виндхуке( Намибия) состоялась конференция САДК.
These efforts were focused on poverty alleviation, employment expansion and social integration. SADC held a conference in Windhoek, Namibia, from 6 to 8 December 1996.

Благоприятные макроэкономические условия, обеспечиваемые надлежащей финансово- бюджетной и кредитно-денежной политикой, могут стимулировать экономический рост и расширение занятости.
A sound macroeconomic environment that results from appropriate fiscal and monetary policies can facilitate economic growth and enhance employment promotion.

Разумеется, высокая степень эластичности занятости не означает, что расширение занятости автоматически приведет к тому, что малоимущие станут получать более высокие доходы.
Of course, a high elasticity of employment does not mean that the expansion in employment will be translated into higher incomes for poor people.