БОЛЕЕ ОБСТОЯТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• further
• more detailed
• more fully
• in more depth
• at greater length
• more explicitly
• more substantively
• more thoroughly
• more extensively
• more closely

Примеры использования Более обстоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта идея должна быть изучена более обстоятельно.
That idea should be explored further.

Этот проект более обстоятельно будет рассмотрен ниже, в пункте 4.
This Project will be dealt with more extensively in the below paragraph 4.

У нас еще будет возможность рассмотреть этот вопрос более обстоятельно.
We will have another occasion to address this matter more substantively.

Ввиду этого необходимо более обстоятельно рассмотреть проекты статей 18 и 19.
Thus draft articles 18 and 19 required more extensive consideration.

С учетом этого Комитету следовало бы рассмотреть данный вопрос более обстоятельно.
The Committee should therefore consider the matter in greater depth.

Все эти аспекты рассматриваются более обстоятельно в настоящем докладе.
All those aspects are addressed in greater detail in this report.

В третьей части доклада этот вопрос будет рассмотрен более обстоятельно.
In the third part of the report we will look at this issue in greater depth.

ИСМДП решил обсудить этот вопрос более обстоятельно на следующей сессии.
The TIRExB decided to discuss this issue in further detail at the next session.

Этот вопрос также будет более обстоятельно рассмотрен в третьей части настоящего доклада.
This issue will also be tackled at greater length in the third part of this report.

Функции и полномочия правительства и премьер-министра более обстоятельно уточнены.
The functions and duties of the Government and the Prime Minister are adjusted more appropriately.

Это важное событие освещается более обстоятельно ниже, в основной части доклада.
This important development is covered in more detail in the main body of the report below.

Последствия расширения таких экспортных ограничений в мировом масштабе более обстоятельно не изучались.
The impact of the expansion of such export limitations globally has not been further investigated.

Вопросы сертификации лесопользования более обстоятельно обсуждаются в программном элементе IV.
Issues on forest management certification are more substantially discussed under programme element IV.

Совет полагал, что такой мандат определен в Конвенции МДП, однако решил изучить этот вопрос более обстоятельно.
The Board was of the view that the mandate is contained in the TIR Convention, but decided to study this issue further.

Вопросы, связанные протоколированием содержания под стражей, более обстоятельно рассматриваются в разделе III. В а iii ниже.
Issues regarding recording of custody are discussed in greater detail in section III. B,(a)(iii) below.

Если говорить о Совете по Опеке, то необходимо более обстоятельно рассмотреть выдвинутые предложения относительно его дальнейшей судьбы.
As for the Trusteeship Council, more detailed consideration should be given to the proposals made regarding its future.

Вместо этого более обстоятельно рассматривается Конвенция МДП, что объясняется ее общемировым значением в деле содействия транзитным перевозкам.
Instead, the TIR Convention is covered in more detail, because of its worldwide importance in transit facilitation.

Участники совещания провели общий обмен мнениями и затем более обстоятельно рассмотрели вопросы, предусмотренные мандатом группы.
The participants had a general exchange of views and then addressed in greater detail the mandated tasks of the group.

В ходе обсуждений на форуме в 2014 году немалое внимание уделялось вопросам, касающимся регионального компонента, и их необходимо изучить более обстоятельно.
The regional dimension was very much present in the discussions of the forum in 2014 and needs to be explored further.

Наш министр экономического развития и инвестиций более обстоятельно представит возможные сферы и направления сотрудничества.
Our Minister of Economic Development and Investments will make a more detailed presentation with regard to the possible areas and directions of cooperation.

Данный вопрос будет более обстоятельно рассмотрен в нашем втором периодическом докладе по МПГПП, который подлежит представлению к 31 октября 2003 года.
This is a topic that we will address more fully in our second periodic report under ICCPR, which is due for submission by 31 October 2003.

Позднее, в 1986, Максвелл Вуснэм исследовал более обстоятельно технические аспекты: материалы, углы планера и эффекты ветра.
More recently, Maxwell Woosnam in 1986 examined in more detail the technical aspects such as materials, glider angles, and wind effects.

Вопрос о неизрасходованных остатках средств в бюджетах операций по поддержанию мира будет обсуждаться более обстоятельно в ходе неофициальных консультаций.
The question of the unencumbered balances in the peacekeeping mission budgets would be discussed at greater length in informal consultations.

Вопрос о сектах должен рассматриваться более обстоятельно, бесстрастно, с учетом фактов и в соответствии с международными нормами.
The question of sects should be considered in greater detail, without passion, taking the facts into account in the light of international norms.

В настоящем докладе, который является четвертым таким докладом, содержатся краткие резюме по странам, а результаты обсуждаются более обстоятельно по секторам.
The present report, which is the fourth of its kind, provides brief summaries by country, and results are discussed more substantively by sector.

Представляется важным более обстоятельно изучить эти аспекты, которые будут предметом рассмотрения в следующем докладе, который Специальному докладчику предстоит представить Комиссии.
It is important to look more closely at these aspects, which will be discussed in the Special Rapporteur's next report to the Commission.

Затронутые вопросы одновременно являются вопросами существа и вопросами, носящими редакционный характер, и Редакционный комитет мог бы их рассмотреть более обстоятельно.
The issues involved were both substantive and of a drafting nature, and could be examined in greater detail by the Drafting Committee.

В пунктах 22- 40 автор более обстоятельно рассмотрел основные положения гуманитарного права как свода правовых норм, и в особенности положения, относящиеся к оружию.
In paragraphs 22-40 the author provided a more detailed review of major provisions of humanitarian law, that body of law that specifically relates to weapons.

Он выражает признательность правительству Соединенного Королевства за предоставление запрошенной дополнительной информации, которую он намерен рассмотреть более обстоятельно.
He is grateful to the Government of the United Kingdom for providing the additional information requested, which he looks forward to considering further.

Эти вопросы более обстоятельно освещаются в докладе о выполнении рекомендаций Специального комитета по операциям по поддержанию мира А/ 65/ 680.
Those issues have been covered in greater depth in the report on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations A/65/680.