ЗАПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to pay more

Примеры использования Заплатить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо было заплатить больше.
I should have paid more.

За скорость придется заплатить больше.
Over speed will have to pay more.

Тому, кто готов заплатить больше десяти миллионов.
Somebody willing to pay more than ten mil.

Совет: Придумайте способ, как можно вашего клиента убедить заплатить больше.
Advice: Find a way to convince your clients to pay more.

Ты мне должен заплатить больше.
Means you have to pay big.

Я не вижу здесь наряда, за который хоть кто-нибудь мог бы заплатить больше 10 баксов.
I don't see a garment here that anyone would pay more than $10 for.

Сейчас потребители готовы заплатить больше за тот бренд, за которым стоят хорошие поступки.
Now consumers are willing to pay more for the brand, for which there are good deeds.

Если вы хотите ускорить доставку, однако, возможно, вам придется заплатить больше.
If you would like expedited shipping, however, you may have to pay more.

Пытаюсь заставить этих надоедливых дурачков заплатить больше денег за твою хижину.
I'm trying to get these annoying dumdums to pay more money for your cabin.

Откуда мне знать, что ты не надуешь меня и не заставишь его заплатить больше?
How do I know you're not going to turn around and get him to pay more?

Если нам придется заплатить больше чем предполагалось, мы с твоим отцом полностью готовы к этому.
If we have to pay more than the asking price, your father and I are totally prepared.

Всегда будут существовать другие, те, кто готов заплатить больше- за тех, кто менше одарован материальными ценностями.
There will always be others prepared to pay more for those who are less well-off.

Например, проживая в 1- комнатной квартире, за услуги ЖКХ необходимо будет заплатить больше прожиточного минимума!
For example, living in a one-room apartment, one will have to pay more than the subsistence minimum for public utilities!

Именно поэтому Эстония готова заплатить больше за то, что, мы надеемся, будет продуктом лучшего качества.
That is why Estonia is willing to pay more for what we hope will be a better product.

Я отдал его место на сцене другому в последнюю минуту, потому что они были готовы заплатить больше, и Джус взбесился.
I gave his stage space to someone else last minute because th-they were willing to pay more, and Juice got pissed.

Сохранить уже имеющиеся деньги и 2 заплатить больше за то, что может принести большую прибыль.
(1) saving the money that he already has and(2) paying more for something that has a potential of a higher profit.

Фактически, путешественники будут удивлены тому, что они должны заплатить больше за их ночлег, приблизительно на 4.
In fact, travelers will be surprised to learn that they have to pay more for their visit to Barcelona this year by about 4% this year.

Согласно исследованиям, луди готовы заплатить больше, лишь бы избежать потерь, чем застраховать прибыль.
According to studies, Ludi willing to pay more, just to avoid losses than to insure profits.

Цена на Нюду колеблется в пределах от 300 до 350 рублей в России, а жителям Украины придется заплатить больше: от 200 до 250 гривен.
The price of Nyuda ranges from 300 to 350 rubles in Russia, and the residents of Ukraine will have to pay more: from 200 to 250 hryvnia.

Однако иногда потребитель готов заплатить больше за" органический" товар, отдав ему предпочтение перед товаром обычным.
However, in some cases consumers are willing to pay more for a commodity that is organic than for the regular kind.

Есть в нашем понимании такое клише, что всегда можно победить деньгами и если заплатить больше то и победа непременно будет твоей.
There is such a cliche in our understanding that you can always win with money and if you pay more then victory will certainly be yours.

Если вы- рекламодатель или продавец, вы согласитесь заплатить больше за размещение своей рекламы, если будете знать, что ее просмотрит какой-нибудь горный велосипедист, который живет поблизости с вашим велосипедным магазином.
If you're an advertiser or a merchant, you will pay more per impression if you know someone is a mountain biker and is near the bicycle mega store you own.

Высшие баллы от участников получили презентации Юрия Цверкуна« Как заставить клиента заплатить больше» и Ханса Фенстермахера« Сколько стоит ваша компания?».
The highest scores were given to presentations by Yuri Tsverkun-"How to make customers pay more", and Hans Fenstermacher-"What's your company worth.

И то, что потребители зачастую готовы заплатить больше за продукт с логотипом Rainforest Alliance, является скорее дополнительным бонусом, чем результатом официальной схемы субсидирования.
That consumers are often willing to pay more for a product with the logo on it is an added bonus, not the result of a formal subsidy scheme; such products must still fend for themselves in the marketplace.

Движущей силой при формировании движения« С фермы на стол» является потребитель, готовый заплатить больше, чтобы знать, откуда доставлен продукт, а производители выполняют их запрос.
The driver for the Farm-to-Table movement is the consumer who is willing to pay extra to know where their food comes from, and the processors are fulfilling this demand.

Потенциальный покупатель зачастую будет готов заплатить больше, потому что предприятие функционирует или потому что приобретение акций позволит сохранить определенные договорные отношения с третьими сторонами или налоговые льготы.
A potential buyer often will be willing to pay more because the business is functioning, or because purchasing the shares would preserve certain contractual arrangements with third parties or tax benefits.

Клиент выбирает более дешевый перевод, потому что в мозгу борются два желания: 1 сохранить уже имеющиеся деньги и 2 заплатить больше за то, что может принести большую прибыль.
The client chooses to buy a cheaper translation, because he is weighing two things in his mind:(1) saving the money that he already has and(2) paying more for something that has a potential of a higher profit.

Ряд проведенных обследований даже показал, что половина всех опрошенных туристов готовы заплатить больше для того, чтобы поддержать состояние окружающей среды и положение местных общин в тех местах, которые они посещают.
Some surveys have even found that half of the tourists questioned would be prepared to pay more in order to benefit the environments and communities in the places that they visit.

Мы желаем мистеру Херцу и его семье всего самого лучшего и выражаем огромную благодарность за решение передать драгоценное имение и земли его семейства Фонду, несмотря на то, что они с большой вероятностью могли найти других инвесторов, готовых заплатить больше.
We wish Mr. Herz and his family the very best and are so grateful that he decided to give his family's precious manor and grounds to the foundation, even though other investors who would have paid more could very likely have been found.

Ведь не секрет, что если банк предлагает кредит под 5 процентов, то вы рискуете заплатить больше, нежели в другом банке и под 12 процентов, а просто, в первом случае, начисление всегда ведется на первоначальную сумму займа, а во втором- на остаток.
It is no secret that if the Bank offers a loan at 5 percent, you will have to pay more than at another Bank, and under 12 percent, and just, in the first case, the calculation is always performed on the original loan amount, and the second for the rest.