ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ на Английском - Английский перевод

• pay the price

Примеры использования Заплатить цену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы можете заплатить цену.
If you're willing to pay the price.

Ты должен заплатить цену, чтобы спасти его.
You have to pay a price to save him.

Теперь время для меня заплатить цену.
It is time for me to pay the price.

Но ты должен будешь заплатить цену за такую силу.
But you must be willing to pay the price for such power.

Ты нарушил закон, и теперь, ты должен заплатить цену.
You broke the law, and now, you have to pay the price.

А теперь ты должна заплатить цену женщин, подобных тебе.
And now you must pay the price of all women like you.

Те, кто споткнется, и те, кто упадет, должны заплатить цену.
That those who falter and those who fall Must pay the price.

Чтобы быть спасенным надо заплатить цену- отдать свою жизнь Богу.
There is a price to pay for being saved, and that is to give your life to God.

Все пристрастия уже есть в природе. Нам нужно только выбрать и заплатить цену.
All tastes are in nature, we only need to claim, then pay the price.

Те, которые не считают, что они могут заплатить цену Невесты, а не только смотреть на нее и плакать.
Those that have not felt they can pay the price of a Bride, instead only look upon her and cry.

ЕМУ все равно что я делаю, потому что ОН послал СВОЕГО Единородного Сына, чтобы заплатить цену.
HE doesn't care what I do because HE sent HIS only Begotten SON to pay the price.

Арбитражный суд обязал покупателя заплатить цену, а также пеню за просрочку платежа.
The arbitral tribunal ordered the buyer to pay the price and to pay a penalty for late payment.

Или консолидатор должен заплатить цену, которая при сегодняшней экономике не позволяет окупать и обслуживать вагон.
Or the consolidator must pay a price, which in today's economy is not a worthwhile, and maintain the wagon.

О, насколько Я благодарю вас, что вы- МОИ, что вы готовы заплатить цену, чтобы быть названными Невестой ЯХУШУА ха МАШИАХ.
Oh how much I thank you that you are MINE, that you are willing to pay the price to be called YAHUSHUA ha MASHIACH'S Bride.

Хотя в начале Ефрон сказал, что дарит Аврааму и гробницу и землю, все-таки Авраам настоял еще раз заплатить цену. Внимание!
Even if Ephron firstly said that he gave the field to Abraham, that one insisted once again to pay the price. Attention!

ОН послал СВОЕГО Единородного Сына, чтобы заплатить цену на Голгофе, чтобы пострадать и умереть вместо меня, так что теперь я могу делать все, что захочу, это больше не имеет значения для БОГА.
HE sent HIS only Begotten SON to pay the price at Calvary to suffer and die in my place, so now I can do anything I want, it doesn't matter to GOD anymore.

Теперь функцию готовности платить стоимость за период t, vt, можно определить как произведение количества потребленных Z и соответствующей готовности заплатить цену за единицу, wtZ, ut, pt.
The period t willingness to pay value function vt can now be defined as the product of the quantity of Z consumed times the corresponding per unit willingness to pay price, wtZ, ut, pt.

Г-жа Бахмутова не раскрыла стоимость БТА, но сообщила, что ККБ и Кенес Ракишев согласились заплатить цену ниже балансовой стоимости капитала банка, но которая является существенной суммой.
Mrs. Bakhmutova did not disclose the price of BTA, but did say that KKB and Kenges Rakishev agreed to pay a price below the book equity value which was still a significant amount.

Теперь либо объединитесь, или заплатите ценой.
So now it's either join up or pay the price.

И он заплатил цену, он платит цену..
And he paid the price, he's paying the price..

Разница чувствуется, но заплатив цену выше, Вы почувствуете большее эстетическое удовольствие.
The difference is felt, but paying a price above, you will feel more aesthetically pleasing.

Брюс Харт утверждал, что« Дейви заплатил цену за стероидные коктейли и гормоны роста».
Bruce Hart claimed"Davey paid the price with steroid cocktails and human-growth hormones.

Я заплатил цену, но это было только один раз!
I paid the price, but it was only once!

Вы упрямы, и заплатила цену за это упрямство и бунт.
You are stubborn, and have paid a price for this stubbornness and rebellion.

Ты заплатишь цену за это.
You shall pay a price for this.

А ваша мама, она заплатила цену.
And your mama, she paid the price.

Что ж, сегодня, Баш тоже заплатил цену.
Well, tonight, Bash is paying the price as well.

Но заплаченная цена была высокой.
However, the price they paid was enormous.

Теперь узнаем, стоил ли код заплаченной цены.
Now we find out if that code is worth the price we paid.

И Свами спросил:" Ты хочешь купить Меня? Давай, заплати цену и возьми Меня".
And Swami said,“You want to buy Me? Come on, pay the price and take Me.”.