МОЖНО ЗАПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• you can pay
• may be paid

Примеры использования Можно заплатить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как можно заплатить за нее?
How can I pay for it?

Пиратам можно заплатить.
You can pay off pirates.

Где можно заплатить с помощью мобильного приложения?
Where can I pay with the mobile app?

Абсолютно за все можно заплатить кредиткой.
You can pay for anything and everything with a card.

Можно заплатить за входной билет кредитной карточкой?
Can I pay for my admission tickets by credit card too?

Но если нет мелких денег- можно заплатить завтра.
But if you're short of cash, you can pay me tomorrow.

При этом нету будок с тетками, которым можно заплатить.
There are no booths with attendants where you can pay.

За паи можно заплатить как денежными, так и не денежными взносами.
Shares may be paid for by a monetary or non-monetary contribution.

Зачем самому пачкать руки, если можно заплатить другому?
Why do it yourself when you can pay another guy to do it for you?.

Не поверишь, я слышал, можно заплатить- и это сделают за тебя.
You know, I hear you can pay somebody to do that for you..

Этот сайт предоставляет сервис, где можно заплатить, чтобы поиграть.
This site provides a service where you can pay to have them played with.

За абонементы можно заплатить либо посредством fest. md, либо наличным расчетом прямо в Generator Hub.
You can pay for your subscription at: fest. md or cash on the spot.

Предварительная плата 50000$, остаток можно заплатить по договоренности.
Pre-payment$ 50,000, the remainder can be paid under the arrangement.

В Австралии, как и в Новой Зеландии, абсолютно за все можно заплатить кредиткой.
In Australia, like in New Zealand, you can pay for absolutely everything with a card.

Сумму можно заплатить: в наличной форме в кассе Палаты или банковским переводом.
The sum may be paid in cash at the cash desk of the Chamber or remitted to the BCCI bank account.

Ведь сам материал недорогой, большую часть можно заплатить за установку забора.
After all, the material itself is inexpensive, most of you can pay for.

Членский взнос можно заплатить в наличной форме в кассе Палаты или банковским переводом.
The membership fee may be paid in cash at the Chamber's cash-desk or remitted to BCCI's bank account.

Зачем снимать квартиру на сутки, если можно заплатить только за проведенные в ней часы?
There is no reason to rent a flat for all the day if you can pay just for hours spent in it?

Во многих магазинах и кафе можно заплатить банковской карточкой, но большинство небольших магазинов требуют оплаты наличными.
It is possible to pay with a card in many stores and cafes, but most of the small stores require payments in cash.

Однако в случае с франшизой( от 800 до 1500 евро) можно заплатить гораздо больше, чем планировалось.
However, in the event there is a franchise which can be from 800 till 1500 Euro, you can pay much more than you initially planned.

Но ради реальной красоты и здоровья волос можно заплатить один раз больше, чем бесконечно тратить деньги впустую на неэффективные косметические средства!
But for a real edgecell and healthy hair can pay a one time more than endlessly wasting money on ineffective cosmetics!

В отчаянии Дейенерис призывает Мирри использовать магию крови, несмотря на ее предупреждение о последствиях: только смертью можно заплатить за жизнь.
In desperation, Daenerys encourages Mirri to use blood magic despite Mirri's warning about the consequences of such a spell, that only death can pay for life.

На центральных паркингах за час парковки можно заплатить от 10$ до 25$, тогда как на периферии тот же сервис обойдется в 3- 5$/ час.
At the central parking lots per hour parking can be paid from$ 10 to$ 25, while at the periphery of the same service will cost$ 3-5/ hour.

Налоги, сборы и другие платежи, предназначенные для Государственной налоговой инспекции( ГНИ) можно заплатить на накопительный счет бюджетных средств в„ Šiaulių bankas“.
Taxes, charges and other payments due to the State Tax Inspectorate(STI) can be paid to the budget revenue collection account with Šiaulių Bankas.

Безусловно, можно заплатить энную сумму денег и обратиться к частным клиникам без очередей за качественным обслуживанием, сэкономленным временем, индивидуальным подходом.
Of course, you can pay a certain amount of money and turn to private clinics without queuing for quality service, time savings, and personal touch.

Можно, конечно, погонять наперегонки с полицией по узким ночным улочкам, а можно заплатить офицеру, и он сделает вид, что вас никогда не видел.
You can certainly drive a race with the police in the narrow streets of the night, and you can pay the officer, and he will pretend that you have never seen before.

Если вам нужна абсолютная анонимность, то можно заплатить за услуги этого VPN- провайдера биткоинами, что является большим плюсом для тех, кто хочет обмениваться торрент- файлами или принять участие а полулегальной активности.
If you want complete anonymity, it's possible to pay for this company's VPN with Bitcoins, which may be a boon for anyone wishing to torrent or participate in questionable activities.

Привлечение не носителей языка в этом случае оказывается очень привлекательной альтернативой для тех заказчиков, которые ожидают одинаковую цену за перевод с английского на русский и с русского на английский или просто не хотят платить больше, когда можно заплатить меньше.
Using a non-native speaker seems a very compelling option for those clients who expect EN-RU price tag for RU-EN translation or simply don't want to pay more when they can pay less.

Можно заплатить 3% за плохой план вашего дома или любого другого здания и не осуществить всю задумку полностью, а можно 5%( условно) за продуманное до мелочей архитектурное решение, которое будет служить четкой инструкцией к выполнению строительных работ.
You can pay 3% for a bad project and don't implement it completely, and you can pay 5%(conditionally) for thoroughly thought-out architectural concept which will serve as an accurate instruction to performance of construction.

В Курмайор можно, заплатив 40 евро за проезд по тоннелю, доехать из Шамони для прогулок по местных магазинам и дегустации настоящей итальянской кухни.
In Courmayeur, you can pay 40 euros for the passage through the tunnel, get from Chamonix for walking around the local shops and tasting real Italian cuisine.