КОМПАНИЯ ЗАПЛАТИЛА на Английском - Английский перевод

• company paid

Примеры использования Компания заплатила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их компания заплатила, чтобы прикрыть дело.
Their company paid to cover it up.

Группе контроля стало известно, что эта рыболовецкая компания заплатила за лицензию 80 000 долл.
The Monitoring Group has learned that the commercial fishing company paid $80,000 for the permit.

Компания заплатила ему$ 500 000 за выполненную работу.
Goldman was reportedly paid $500,000 for his work.

При этом за прошлый год компания заплатила в Украине 16, 6 млн долларов налогов и инвестировала в развитие 6, 3 млн долларов.
Last year the company paid Ukraine 16.6 mln USD of taxes and also invested 6.3 mln USD into development.

В результате пересдачи деклараций Trakya Elektrik доначислен дополнительный налог на прибыль, и компания заплатила его в бюджет.
As a result of resubmission of tax return Trakya Elektrik was charged an additional profit tax the company paid to the budget.

Твоя компания заплатила 2 миллиона долларов за одну из тех глупых идей.
Your company paid $2 million for one of those stupid ideas.

В котором" Тамми Смит" открывает, что вообще-то компания заплатила ей за взрыв в их штаб-квартире, чтобы подставить Эко- фронт.
One where"Tammy smith" reveals she was actually paid by texpro To bomb their headquarters, in order to frame Eco-front.

В 1960- х годах компания заплатила суперзвезде канадского хоккея Бобби Халлу, чтобы тот прорекламировал их коньки.
In the 1960s, the company paid superstar Bobby Hull to endorse their skates.

Группа ТИС является крупнейшим налогоплательщиком Одесской области- в 2018 году компания заплатила 1, 03 млрд гривен налогов и отчислений в бюджеты всех уровней.
TIS Group is the biggest taxpayer in Odessa Oblast: the company paid over UAH 1.03 billion in taxes in 2018.

Компания заплатила 256000 долларов в Кентуккийский Департамент рыбы и дикой природы в целях восстановления популяции рыб в реке.
The company paid $256,000 to the Kentucky Department of Fish and Wildlife in an effort to restore the fish population in the river.

Таким образом, бюджет недополучит более 4 млн грн налоговых платежей, который компания заплатила бы с указанного объема углеводородов.
This means the budget is going to lack 4 mln UAH of the tax payments that the company normally pays for the volume of produced hydrocarbons.

Поэтому компания заплатила миллионы долларов и купила оборудование, необходимое для сборки нужных деталей.
For this reason, the company reportedly paid millions of dollars to purchase the equipment capable of building the needed parts.

В 1953 году 200000 акров( 81000 га) необработанной земли было экспроприированы правительством, которое предложило компании компенсацию в размере 2, 99 долларов США за акр, вдвое больше, чем компания заплатила, когда она приобретала эти земли.
In 1953, 200,000 acres(81,000 ha) of uncultivated land was expropriated by the government, which offered the company compensation at the rate of 2.99 US dollars to the acre, twice what the company had paid when it bought the property.

Компания заплатила 1, 5 млн$ за права на название сроком на 4 года и переименовала арену в« Эмвей- арена».
The corporation will pay about $1.3 million a year over the next five years for the naming rights, and will handle marketing for arena events.

В мае 2012 года он объявил, что рассматривает возможность обесценивания акций на стоимость своих американских сланцевых активов, которые он купил на пике бума сланцевого газа в 2011 году, когда компания заплатила$ 4, 75 млрд, что приобрести сланцевый проект у Chesapeake Energy, и купила Petrohawk Energy за$ 15, 1 млрд.( xxx).
In May, 2012 it announced it was considering taking impairments on the value its US shale-gas assets which it had bought at the peak of the shale gas boom in 2011, when the company paid $4.75 billion to buy shale projects from Chesapeake Energy and acquiring Petrohawk Energy for $15.1 billion. xxx.

Компания заплатила ее, не дожидаясь требования об уплате, но одновременно обратилась в УФНС или, впоследствии, в суд с обжалованием данного решения.
The company paid the amount without waiting for the formal request for payment, but at the same time applied to the FTS(or later filed a lawsuit) to appeal this decision.

В прошлом месяце компания заплатила$ 164, 4мн из собственных средств за 50% долю в компании Ural Group Limited( UGL), владеющей лицензией на разведку Федоровского блока в западном Казахстане.
Last month, the company paid $164.4mn in cash for a 50% stake in Ural Group Limited(UGL), a company which owns the exploration license for Fedorovskiy block in Western Kazakhstan.

В 1985 году компания заплатила 27, 5 млн. фунтов за производственные мощности в 160' 000 баррелей пивоварни" Higsons" в Ливерпуле и ее ассоциированный актив в форме 160 пабов, в результате чего было сформировано объединение с годовым объемом продаж 65 млн. фунтов.
In 1985 Boddingtons paid £27.5 million for the 160,000 barrel capacity Higsons Brewery in Liverpool and its tied estate of 160 public houses to form a combine with a £65 million turnover.

В рамках данной сделки компании заплатят 4, 5 миллиарда долларов.
As part of this transaction the companies will pay$ 4.5 billion.

Компания заплатит досрочную цену плюс накопленные проценты держателям облигаций, принятых к выкупу наличными 24 ноября 2015 года.
The company will pay an early price plus accrued interest to holders of bonds accepted for purchase in cash on 24 November 2015.

Компания заплатит частной группе Sumeru, принадлежащей зятю президента РК,$ 318, 5млн деньгами и$ 300млн новыми акциями за проект.
The company will pay to Sumeru, a private group owned by a son-in-law of the president of Kazakhstan, $318.5mn in cash and issue $300mln in new shares for the project.

Мы знаем, что страховая компания заплатит нам выкуп, поскольку как подсказал нам Чарли, эти деньги вычитаются из налогов.
We know the insurance company is gonna pay cause… as Charley has already pointed out… that money is tax deductible.

В этом случае электрическая компания заплатит за 100 киловатт-часов баланса мощности, подводимой обратно в электрическую сеть.
In this case the electricity company would pay for the 100 kilowatt hours balance of power fed back into the grid.

Даже если он не выдает им жалование за три месяца, за четыре месяца, моряки все же верят, что компания заплатит.
Even if they don't give them any money for three months, four months, the seafarers still believe the company will pay.

Но в тот день, когда вы меня нанимали, вы сказали, что хотите заставить табачную компанию заплатить и почувствовать хоть часть той боли, которую они причинили вам.
But what you told me the day you hired me was that you wanted to make the tobacco company pay and suffer even a fraction of the pain they caused you.

И понятно почему: слишком многие уже потоптались на этой поляне, и компания, заплатившая раз за многомесячное обследование, анализ и/ или документирование иерархии бизнес- процессов, вряд ли пойдет на это вторично.
I understand why: too many analysts have already been there so the company which paid once for a many man-months project aiming at analysis and/or documenting the business processes hierarchy is unlikely to go on it again.

За последний финансовый год, который завершился 1 октября 2015 года, нефтяные компании заплатили 8. 7 миллиарда долларов за право на разработку месторождений, добычу нефти на государственных залежах, включая государственные воды.
During the last financial year, ending on 1 October 2015, Oil companies paid $8.7B in total for the rights for field development, royalty for Oil extraction on state-controlled oil pools, including government waters.

По состоянию на май 2014 года самое крупное выплаченное вознаграждение составило 400 000 долларов США в рамках дела, в котором строительной компании заплатили 5, 4 млн долларов США за канализационный трубопровод, который она не построила.
As of May 2014 the largest reward paid was US $400,000 from a case in which a construction company was paid US $5.4 million for sewage pipelines that it did not build.

Для понимания масштабов осуществляемых против Кубы финансовых преследований следует сообщить, что всего лишь за период с января 2009 года по 2 июня 2014 года администрация Обамы вынудила 36 американских и иностранных компаний заплатить почти 2, 6 млрд. долл. США за поддержание связей с Кубой и с другими странами.
Just to convey an idea of the scope of the financial persecution of Cuba, just between January 2009 and 2 June 2014 the Obama administration obliged 36 U.S. and foreign entities to pay almost US$ 2.6 billion for having ties with Cuba and other countries.

Ваша страховая компания заплатит только за это.
Your insurance company will only pay for this.