СПОСОБНЫ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• can help
• may help
• are able to help
• can assist
• could facilitate
• could help
• able to assist

Примеры использования Способны помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но природные средства способны помочь во многих случаях.
But natural remedies can help in many cases.

Таким образом, в решении многих задач сертификации способны помочь космические снимки.
Thus, space images can help in solution of many certification tasks.

Мы, может быть, способны помочь друг другу.
Do you see what I'm saying? Might be able to help each other.

Укрепляя все, что службы поддержки всегда готовы и способны помочь.
Solidifying everything is that the customer service is always willing and able to assist.

Единственные, кто способны помочь мне- это Основатели.
The only ones who can help me now are the Founders.

Укрепление опыта заключается в том, что обслуживание клиентов всегда готовы и способны помочь.
Strengthening the experience is that the customer service is always willing and able to assist.

Иностранные инвесторы способны помочь в преодолении барьеров на пути экспорта.
Foreign investors can help to overcome barriers to exports.

Природа имеет много растений, которые способны помочь в лечении гипертиреоза.
Nature has many plants that can help in the treatment of hyperthyroidism.

Такие препараты способны помочь даже очень худощавому человеку сформировать заветные мышцы.
These drugs can help even a very thin person to create muscles cherished.

Законы в сфере труда и стандарты охраны здоровья и безопасности способны помочь в обеспечении достойных условий труда.
Labour laws and health and safety standards can help to ensure decent work conditions.

Подобные усилия способны помочь выработке терпимого отношения к людям, не похожим на других.
These kinds of efforts may help to promote tolerance of people who are different.

В таблице 2 предлагается набор показателей НТИ, которые способны помочь тем, кто разрабатывает политику, в принятии продуманных решений.
Table 2 suggests a set of STI indicators that can help policymakers take informed decisions.

Равноправные партнеры способны помочь друг другу более позитивно воспринимать собственную личность.
Equal partners can help each partner to feel positive about himself or herself.

Они способны помочь даже в самых запущенных случаях, когда большинство врачей бессильны.
They are able to help even in the most severe cases, when most of the doctors are powerless.

Инвестиции в таких областях способны помочь НРС миновать стадию углеродоемкой индустриальной экономики.
Investment in such areas could help LDCs to leapfrog a carbon-intensive industrial economy.

Они способны помочь решить нессиметричность около собственной оси, которая возникает при этой болезни;
They are able to help to solve assimetrichnost about its own axis, which occurs when the disease;

Услуги деловой поддержки способны помочь предпринимателям в преодолении первоначальных проблем в развитии компании.
Business support services can help entrepreneurs to overcome the initial challenges in the development of a company.

Повышение качества нормативного регулирования: какие инструменты способны помочь регулирующим органам в подготовке более эффективных правил?
Achieving better regulatory quality: what tools can assist regulators in preparing better rules?

ГКПС способны помочь выявить и устранить возможные существенные или непреднамеренные концептуальные различия между этими сферами статистики.
ICUs can help identify and solve any significant or unintended conceptual differences between these statistics.

ПИИ, особенно в обрабатывающей промышленности, способны помочь в наращивании объемов передачи технологии в эти страны.
FDI, particularly in the manufacturing sector, could help increase the level of technology transfer in these countries.

Имеющиеся в настоящее время недорогостоящие спутниковые и воздушные снимки высокого разрешения способны помочь в обновлении карт переписи.
The current availability of low-cost high-resolution orbital and aerial imagery can help in updating census maps.

В этом отношении многосторонние банки развития способны помочь<< втиснуть в график>> частное финансирование для развития.
In that regard, the multilateral development banks can help to attract private financing for development.

Эти инвестиции способны помочь в распространении технологий и ноу-хау и могут повысить показатели инновационной деятельности местных предприятий.
The latter could help in the diffusion of technology and know-how, and could increase innovation rates among local enterprises.

Потому что ваше тело имеет дело с сопротивлением подготовки, вы способны помочь вашему организму бороться с других возможных травм.
Because your body is dealing with resistance training, you are able to help your body fight off other potential injuries.

Понятно, что программы развития способны помочь странам, сталкивающимся с проблемой эмиграции, для того чтобы полностью ее ликвидировать.
It is clear that development programmes can assist countries that are experiencing emigration to stop it altogether.

Разработка и реализация инклюзивной инновационной политики способны помочь достичь более равноправного, устойчивого и инклюзивного развития.
The design and implementation of inclusive innovation policies can help achieve more equitable, sustainable and inclusive development.

Суд выполняет свои судебные функции, получая такие просьбы, предоставляя содействие и указания, которые способны помочь предотвратить усиление конфликта.
The Court fulfils its legal duties when requested to do so, by providing assistance and guidance which may help in preventing an aggravation of a conflict.

Хорошо лагерей для подростков весом убедитесь, что они способны помочь подросткам сбросить вес, не давая им почувствовать, что они это делают.
Good camps for teens weight, make sure that they are able to help teenagers lose weight, not letting them feel that they are doing.

Фирмы, что способны помочь в организации таблет- питания, зачастую, предлагают все необходимые комплектующие для бесперебойной работы такой схемы питания.
Firms that are able to help in the organization of the tablet of power, often, offer all the necessary components for the smooth operation of this power circuit.

Эмпирические эксперименты с большим числом контролируемых параметров способны помочь установить причинно-следственные связи между использованием ИКТ и успеваемостью Kozma, 2005.
Empirical experiments that are highly controlled can help establish causal relationships between ICT use and educational outcomes Kozma, 2005.