ПО-ПРЕЖНЕМУ ОБЕСПЕЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• continues to provide
• still provides
• continues to ensure
• continues to offer
• continued to provide
• continue to provide
• continues to maintain

Примеры использования По-прежнему обеспечивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы и энергетику по-прежнему обеспечивает горнодобывающая промышленность.
Resources and energy will continue to be obtained through mining.

ЮНОДК по-прежнему обеспечивает оперативную представленность в странах Юго-Восточной и Восточной Европы.
UNODC continues to maintain an operational presence in South-Eastern and Eastern Europe.

Эстонское государство по-прежнему обеспечивает возможности получения образования на русском языке.
The Estonian State continues to provide education in the Russian language.

Она по-прежнему обеспечивает рамки для продвижения вперед, если обе стороны проявят гибкость и ответственность.
It continues to provide the framework for a way forward if both parties show flexibility and responsibility.

Арушское соглашение по-прежнему обеспечивает принципы и широкие рамки для создания такой системы.
The Arusha agreement still provides principles and a broad framework for establishing such a system.

Его двухслойная оболочка с подкладкой TC чрезвычайно легкая, но по-прежнему обеспечивает основные стандарты безопасности для пожаротушения.
Its two-layered shell with TC lining is extremely light but still provides the basic safety standards for firefighting.

Операция по-прежнему обеспечивает равное представительство национального персонала на всех учебных курсах.
The Operation continues to ensure equal representation of national staff in all training courses.

Подтверждает, что План действий по-прежнему обеспечивает основу для программной дея- тельности ЮНИДО;
Confirms that the Business Plan continues to provide the basis for the programmatic activities of UNIDO;

Открытая конструкция пятки позволяет широкий диапазон движения во время активности и по-прежнему обеспечивает поддержку сухожилий и суставов лодыжки.
Open heel design allows wide range of motion during activity and still provide support for the ankle tendons and joints.

Новый Верховный суд по-прежнему обеспечивает столь необходимое руководство осуществлением реформы судебной системы.
The new Supreme Court continues to provide important leadership in judicial reform efforts.

Тем не менее Конституция Сент-Винсента и Гренадин по-прежнему обеспечивает широкую защиту от дискриминации по признаку пола.
Notwithstanding, the Constitution of Saint Vincent and the Grenadines continues to provide broad protection from discrimination on the grounds of sex.

Кроме того, правительство по-прежнему обеспечивает проведение справедливых, открытых и прозрачных всеобщих выборов.
Moreover, the Government continues to ensure the conduct of fair, open and transparent general election.

При многозадачности и распределении ресурсов плоская модель по-прежнему обеспечивает максимальную гибкость для реализации этого типа управления памятью.
The flat memory model(at the physical addressing level) still provides the greatest flexibility for implementing this type of memory management.

Показано, что рост популярности высшего образования снижает его ценность, однако оно по-прежнему обеспечивает наибольшую защиту от безработицы.
Shown is, that growth of popularity of higher education decreases it's value, though higher education still provides maximum protection from unemployment.

Согласно информации МНООНА, АНП по-прежнему обеспечивает в целом приемлемую охрану представителей УНИТА в Луанде.
According to MONUA, ANP is still providing generally acceptable security protection to UNITA representatives in Luanda.

Великобритания по-прежнему обеспечивает большую часть туризма на Кипр, остальными лидерами являются страны Россия, Греция, Швеция, Германия и Израиль.
The United Kingdom(U.K.) market still provides the major part of tourism to Cyprus with Russia, Greece, Sweden, Germany and Israel following behind.

Помимо этой новой группы беженцев, УВКБ по-прежнему обеспечивает медицинское обслуживание примерно 600 беженцев, проживающих в Сане.
In addition to this new caseload, UNHCR continues to provide health care assistance to some 600 urban refugees in Sana'a.

Правительство по-прежнему обеспечивает обучение и оснащение сотрудников полиции и прокуратуры для более эффективного ведения дел о насильственных преступлениях.
Government has continued to provide police and prosecutors with training and equipment to more effectively prosecute cases of violent crime.

Правительство Марокко ответило 21 июля 2010 года, что оно по-прежнему обеспечивает« классическую военную подготовку» и что оно будет делать это и после 2010 года.
The Government of Morocco replied, on 21 July 2010, that it continued to provide“classical military training” and would do so beyond 2010.

Настоящий бюджет на 2016- 2017 годы по-прежнему обеспечивает поддержку, необходимую для воплощения концепции, сформулированной на этой Конференции, в соответствии с которой ЮНЕП.
This 2016- 2017 budget continues to provide the support necessary to meet the vision articulated at that conference, in which UNEP.

Несмотря на все издержки, система Организации Объединенных Наций по-прежнему обеспечивает наилучшие условия для содействия международному сотрудничеству в целях развития.
Despite its shortcomings, the United Nations system still provided the best setting for promoting international cooperation for development.

Имеющийся у ПРООН объем средств в виде наличности и инвестиций на сумму 6, 029 млрд. долл. США( 2012 год: 5, 524 млрд. долл. США) по-прежнему обеспечивает высокий уровень ликвидности Программы.
UNDP cash and investments of $6.029 billion(2012: $5.524 billion) continue to provide the Programme with a high level of liquidity.

Поэтому правительство считает, что ЗЗТ по-прежнему обеспечивает обладателям земельного титула защиту и значительные компенсационные льготы.
The Government was therefore of the opinion that the Act continued to provide significant countervailing protections and benefits to native title-holders.

Сектор СУИ по-прежнему обеспечивает для региональных и субрегиональных отделений управляемую безопасность сетей, доступ в интернет, конференц-связь и услуги VoIP.
MIS Branch continues to provide managed network security, Internet connectivity, video conferencing, and VoIP services to regional and subregional offices.

Издание Обзор статистической теории и методов по-прежнему обеспечивает широкий охват опубликованных статей по вопросам математической статистики и вероятности.
Statistical Theory and Method Abstracts continues to provide worldwide coverage of published articles on mathematical statistics and probability.

УДПП по-прежнему обеспечивает законодательную защиту от дискриминации по признакам семейного положения и беременности, как указано в пунктах 163 и 164 части II предыдущего доклада.
SDO continues to provide statutory protection against discrimination on the grounds of marital status and pregnancy as elaborated in paragraphs 163 and 164 of Part II of the previous report.

Воздушно- транспортные услуги Центру по-прежнему обеспечивает из Бахрейна подразделение ВВС Германии, к которому приписаны два самолета C- 160" Трансалл.
Air transportation to support the Centre continues to be provided from Bahrain by a German air-force detachment with two C-160 Transall aircraft.

Ссылаясь на свою резолюцию GC. 7/ Res. 1 об утверждении Плана действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО, который по-прежнему обеспечивает основу для программной деятельности ЮНИДО.
Recalling its resolution GC.7/Res.1 endorsing the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO, which continues to provide the basis for the programmatic activities of UNIDO.

Спустя почти десять лет Surveillance HDD компании Seagate по-прежнему обеспечивает производительность, надежность и емкость, отвечающие требованиям систем видеонаблюдения.
Nearly a decade later, Seagate Surveillance HDDs continue to provide the performance, reliability and capacity benefits needed in surveillance applications.

В Вене Департамент по-прежнему обеспечивает на основе совместного несения расходов конференционное обслуживание ЮНИДО, МАГАТЭ и Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In Vienna, the Department continues to provide conference services to UNIDO, IAEA and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on a cost-sharing basis.