What is the translation of " CONTINUED TO SERVE " in Bulgarian?

• продължил да служи
• продължава да служи
• продължи да служи
• продължило да служи
• продължават да обслужват

Examples of using Continued to serve in English and their translations into Bulgarian

The saint continued to serve the poor.
Бенджамин продължи да служи на бедните.

Sarman, despite knowing everything I continued to serve Maham.
Сарман, въпреки, че знаех всичко, аз продължих да служа на Махам.

Blake continued to serve in the Army.
Непейцин продължил да служи във войската.

After Carroll's death, Marleta continued to serve the church.
След смъртта на Траун, Паш продължил да служи на Новата република.

He continued to serve on the council until 1941.
Той продължил да служи на Съвета до 1941.

After the award Semyon continued to serve his Motherland.
След награждаването Семьон продължава да служи на родината си.

He continued to serve in this role until his death.
Той продължил да служи в тази роля до смъртта му.

Although it was no longer under royal control, the Chateau continued to serve as a prison during the 19th century.
Въпреки, че той вече не е бил под царска контрол, Шатото продължи да служи като затвор по време на 19-ти век.

All have continued to serve humanity in a great variety of ways.
Всички са продължили да служат на човечеството в голямо разнообразие от начини.

Those who had complained were moved by Emperor Taizong's words and continued to serve him with their best efforts.
Тези, които се оплакали, били трогнати от думите на императора и продължили да му служат, давайки най-доброто от себе си.

He continued to serve at Hitler's side and they were on very good terms.
Той продължава да служи на страната на Хитлер и те са в много добри отношения.

In 1799 Hachette was promoted to full professor at the École Polytechnique and continued to serve the School both as a teacher and an organiser.
През 1799 Hachette бе превърната изцяло професор в École Polytechnique и продължил да служи в училището и като преподавател и организатор.

The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus.
Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.

From June 1995 to September 1996 I served in Chechnya, from October 1996 to November 1999 in Tajikistan(reconnaissance units), then continued to serve in Russian special forces units till 2006.
От юни 1995 до септември 1996 година- Чечня, от октомври 1996 до ноември 1999 година- Таджикистан(Разузнаване), след това продължих да служа в поделения на специалните части на Русия до 2006 година.

Built in Tsarist Russia, it continued to serve the Soviet government, but not for long.
Построен в царска Русия, той продължил да служи на съветската власт, но не за дълго.

In February, the Australian Communications and Media Authority(ACMA) announced that it had identified 19 instances of internationally licensed online gambling operators that continued to serve local punters without an Australian license.
През август австралийският орган за комуникации и медии(ACMA) обяви, че е идентифицирал 19 случая на международно лицензирани оператори за онлайн хазартни игри, които продължават да обслужват местни играчи без австралийски лиценз.

Scheidemann continued to serve as a leader in the Provisional Government which followed for the next several months.
Шайдеман продължава да служи като лидер на временното правителство, което управлява следващите няколко месеца.

Long after these Hagana troops were killed,‘35',‘Lamed-Heh' in Hebrew(which substitutes letters for numbers), continued to serve as a codename for operations carried out supposedly in retaliation for this attack.
Дълго след като тези войници от Хагана били убити,“35”,'Lamed-Heh' на иврит(което изразява цифрите с думи), продължило да служи като кодово име за операции, провеждани по общо мнение, в отмъщение за тази атака.

Typho continued to serve Amidala during the Clone Wars, traveling on several diplomatic missions for her.
Тайфо продължава да служи на Амидала и по време на Войните на клонираните и я придружава на няколко дипломатически мисии.

Once installed in the temple in 955 BC, the mysterious ark continued to serve the Israelites for another three-and-a-half centuries… until, suddenly.
След като бил поставен в храма през 955 г. пр. Хр., мистериозният ковчег продължава да служи на израилтяните още три и половина века… докато, изведнъж.

Viète continued to serve Henry IV in Paris until 1597 when he went back to his home town of Fontenay-le-Comte.
Viète продължи да служи на Хенри IV в Париж до 1597, когато той отидох обратно към родния си град на Fontenay-ле-COMTE.

He retired from his chair in 1949 but continued to serve in various capacities such as Dean of the Faculty of Law until 1955.
Той пенсионери от неговия председател през 1949 г., но продължава да служи в различни възможности, като декан на Юридическия факултет до 1955.

Travis continued to serve aboard Enterprise until 2161, when the ship was decommissioned shortly before the signing of the Federation Charter.
Травис продължава да служи на борда на Ентърпрайз до 2161, когато кораба е изваден от употреба, малко преди подписването на Хартата на Федерацията.

Diagnosed with stomach cancer in 2012, Bishop Michael continued to serve in his diocese, and described 2013 as“one of the most amazing years of my life” and“my miracle”.
Че е болен от рак, епископ Майкъл продължи да служи в своя диоцез и описа 2013 г. като„една от най-забележителните години в живота ми“ и като„моето чудо“.

Old Ironsides” continued to serve as flagship in the Mediterranean and African squadrons, and circled the world in the 1840s.
Конституция“ продължи да служи като флагман в средиземноморските и африканските ескадрили и практически обикаля света.

The Levitical priesthood continued to serve in the temple throughout the earthly lifetime of Jesus, and the tithe was required.
Левиевото свещеничество продължило да служи в храма през земния път на Исус и десятъкът бил изискван.

The runaway Chekist continued to serve Japan up until the end of World War II, working as a specialist on East Asia and the USSR.
Дезертьорът чекист продължава да служи в японската армия до края на Втората световна война, работейки като специалист по Източна Азия и СССР.

Wholesalers who continued to serve Jewish merchants were marched through the streets with placards around their necks proclaiming them as traitors.
Търговците на едро, които продължават да обслужват еврейски търговци, са били марширувани по улиците с плакати около вратовете, които ги обявявали за предател.

Had Solomon continued to serve the Lord in humility, his entire reign would have exerted a powerful influence for good over the surrounding nations, nations that had been so favourably impressed by the reign of David his father and by the wise words and the magnificent works of the earlier years of his own reign.
Ако Соломон бе продължил да служи на Господа със смирение, цялото му управление би имало мощно влияние за добро върху съседните народи, които имаха толкова добри впечатления от царуването на баща му Давид и от мъдрите думи и чудесните дела на първите години от собственото му царуване.

Had Solomon continued to serve the Lord in humility, his entire reign would have exerted a powerful influence for good over the surrounding nations, nations that had been so favorably impressed by the reign of David his father and by the wise words an d the magnificent works of the earlier years of his own reign.
Ако Соломон бе продължил да служи на Господа със смирение, цялото му управление би имало мощно влияние за добро върху съседните народи, които имаха толкова добри впечатления от царуването на баща му Давид и от мъдрите думи и чудесните дела на първите години от собственото му царуване.