STILL REPRESENTS на Русском - Русский перевод

• по-прежнему представляет собой
• по-прежнему является
• все еще представляет собой
• по-прежнему приходится
• попрежнему представляет собой

Примеры использования Still represents на Английском языке и их переводы на Русский язык

This still represents above-trend growth.
Это по-прежнему представляет собой рост выше среднего уровня.

Corruption in the private sector still represents a largely unexplored topic.
Коррупция в частном секторе по-прежнему является почти не исследованной темой.

Who still represents you in all forms of legal activity, both corporate and personal?
Который все еще представляет тебя во всех формах законной деятельности, корпоративной и личной?

However, IUU fishing still represents a major problem.
Однако НРП до сих пор представляет немалую проблему.

Poverty still represents the greatest threat to democratic governance and world peace and security.
Нищета по-прежнему представляет значительную угрозу демократической системе правления и миру и безопасности во всем мире.

I want to know… why her firm still represents Chicago's top drug dealer.
Мне хотелось бы знать… почему ее фирма все еще представляет интересы главного наркодиллера Чикаго.

They are providing help in the belief that Russia, as one of the major nuclear powers in the world, still represents a threat to someone.
Помогают, полагая, что Россия-- как одна из крупнейших ядерных держав мира-- еще представляет для когото угрозу.

The company still represents a solid growth story with moderate asset risk.
Компания по-прежнему представляет собой солидную историю роста с умеренными рисками по портфелю активов.

The diversion to Africa of drugs manufactured outside the region still represents a serious menace.
Серьезную угрозу по-прежнему представляет собой утечка в африканские страны наркотиков, производимых за пределами региона.

Agriculture still represents 12- 25 per cent of GDP in LDCs, sub-Saharan Africa and East Asia and the Pacific.
На сельское хозяйство по-прежнему приходится 12- 25% ВВП в НРС, странах Африки к югу от Сахары и странах Восточной Азии и района Тихого океана.

The Subgroup emphasised that the sphere calibration still represents the benchmark method for validation of echosounder data.
SG- ASAM подчеркнула, что сферическая калибровка все еще является стандартным методом проверки данных эхолота.

Once their influence and power is stopped, the whole cabal will fall apart and no longer be the threat that it still represents.
Как только их влияние и власть будут остановлены, то вся их империя развалится и больше не будет представлять угрозу, которую она все еще представляет.

Nevertheless, the continuing potential for such incidents still represents a threat to United Nations safety and security.
Тем не менее сохраняющийся потенциал для таких инцидентов попрежнему представляет угрозу для безопасности Организации Объединенных Наций.

The United Nations still represents the best recourse for developing countries to advance their interests in global affairs.
Для развивающихся стран Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшим средством для представления их интересов в международных делах.

In most countries, limited availability of information and systems to generate data still represents a major stumbling block.
В большинстве стран одной из основных проблем попрежнему является ограниченность доступной информации и систем для сбора данных.

Although very sensitive, it still represents a balance between enforcement of international norms and the protection of State sovereignty.
Хотя это понятие очень сложное, оно все же представляет собой баланс между обеспечением соблюдения международных норм и защитой суверенитета государства.

Macworld's Michael Gowen wrote,"This game set the standard for the genre and still represents one of the best titles available.
Майкл Гоуэн из Macworld писал, что« эта игра устанавливает стандарт для жанра и по-прежнему представляет собой одну из лучших доступных игр: если вы не играли в нее.

The family still represents the basic structure for the education of a person, the protection of his or her well-being and the fostering of social unity.
Семья все еще представляет собой основную ячейку для воспитания личности, защиты его или ее благополучия и укрепления социального единства.

Nevertheless, we are firmly convinced that the United Nations still represents the best choice for collectively maintaining peace.
Однако мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является наилучшей альтернативой для коллективного сохранения мира.

Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority.
И тем не менее чиновники правительства Республики Южный Судан утверждают, что реформирование и оптимизация сил безопасности и обороны по-прежнему являются задачами первостепенной важности.

Despite the fact that Jason has already finished his football career he still represents Liverpool FC at different events including the ones organized by partners.
Несмотря на то, что футбольная карьера Джейсона Макатира закончилась, он продолжает представлять« Ливерпуль» на различных мероприятиях, в том числе организуемых партнерами клуба.

Setting longlines within the Convention Area during daylight hours using currently approved fishing gear still represents a risk for seabirds.
Постановка ярусов в зоне действия Конвенции в дневное время с использованием одобренного промыслового оборудования, все еще представляет риск для морских птиц.

Israel has not ratified this Treaty and still represents an impediment to establishing a zone in the Middle East free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Израиль не ратифицировал эти договоры и по-прежнему является препятствием на пути создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Despite the emergence of nuclear family structures, the extended family system still represents a dominant family structure throughout the country.
Несмотря на появление структур нуклеарной семьи, система расширенной семьи по-прежнему представляет собой доминирующую семейную структуру во всей стране.

However, the subsistence minimum still represents an amount officially recognized as the lowest possible income sufficient to ensure basic necessities of households.
Однако прожиточный минимум по-прежнему представляет собой величину, которая официально признана в качестве наименьшего возможного дохода, достаточного для обеспечения базовых потребностей домашнего хозяйства.

Setting of longlines within the Convention Area during daylight hours using currently approved fishing gear still represents a risk for seabirds, even in areas of average risk.
Постановка ярусов в зоне действия Конвенции в дневное время с использованием одобренного в настоящее время промыслового оборудования все еще представляет риск для морских птиц, даже в районах среднего риска.

In our view, this Organization, with all its shortcomings, still represents a viable option for addressing the many political, socio-economic and other issues that confront our world today.
На наш взгляд, наша Организация при всех ее недостатках по-прежнему является надежным механизмом для решения многих политических, социально-экономических и других вопросов, с которыми сталкивается сегодня наш мир.

In the GCC countries, for example, despite the diversification efforts over the past two decades, the oil sector still represents around 35-40 per cent of these countries' combined GDP.
Так, в странах ССЗ, несмотря на предпринятые в течение последних двух десятилетий усилия, направленные на диверсификацию экономики, на нефтяной сектор по-прежнему приходится около 35- 40 процентов совокупного ВВП.

Although it still represents less than 1 per cent of total trade and remains centred on coffee, bananas, cocoa, tea, sugar, and other fruits and juices, it covers an increasingly large number of commodities and mechanisms.
Хотя он по-прежнему представляет собой менее 1% от общего объема торговли и касается в основном кофе, бананов, какао, чая, сахара и других фруктов и соков, он охватывает все большее число сырьевых товаров и механизмов.

The report of the Working Group of the Sixth Committee(A/C.6/60/L.6) still represents a fair and recent account of the broad views of delegations on the various points under discussion.
Доклад Рабочей группы Шестого комитета( документ A/ C. 6/ 60/ L. 6) попрежнему представляет собой последнее изложение в беспристрастной форме широкого спектра взглядов делегаций на различные обсуждаемые вопросы.