CONTINUED TO PERFORM на Русском - Русский перевод

• продолжали выполнять
• продолжал выступать
• продолжала осуществлять
• продолжал исполнять
• продолжала играть
• продолжала выполнять
• продолжал выполнять
• продолжало выполнять
• продолжала функционировать

Примеры использования Continued to perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

It continued to perform such a role into the 1920s.
Он продолжал исполнять эту роль и в 1920- х.

Sasha was gradually getting worse again, but she continued to perform.
Саше опять постепенно становилось хуже, но она продолжала выступать.

Asset Management continued to perform within expectations.
Сегмент управления активами продолжил демонстрировать ожидаемые результаты.

Strabag contended that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Joint Venture continued to perform work under the construction contract.
Страбаг" заявила, что накануне вторжения Ирака и оккупации им Кувейта совместное предприятие продолжало выполнять работы по строительному контракту.

Joly and Brunet continued to perform skills previously unseen in pair skating.
Жоли и Брюне продолжали выполнять элементы, ранее невиданные в парном катании.

Upon marriage, she took the name Marinković, but continued to perform under her maiden name.
После ухода из коллектива продолжил выступать с Анной Плетневой под ее именем.

The Mission also continued to perform strategic monitoring and intervention functions.
Миссия также продолжала выполнять функции стратегического отслеживания и вмешательства.

During 1997-1998, the Central Accounts Section continued to perform the tasks indicated above.
В 1997- 1998 годах Секция централизованных расчетов продолжала выполнять вышеупомянутые функции.

The HALO Trust continued to perform mine clearance and mine-awareness training.
Организация<< Хало траст>> продолжала проводить разминирование и подготовку по вопросам минной опасности.

The economy of the occupied Palestinian territory(oPt) continued to perform well below potential in 2009.
Экономика оккупированной палестинской территории( ОПТ) продолжала функционировать в 2009 году гораздо хуже своих возможностей.

Civilian agencies continued to perform the majority of law enforcement activities.
Основную часть правоохранительных мероприятий по-прежнему осуществляли гражданские учреждения.

A certain amount of tension was observed in the areas where members of the armed forces who had committed such violations continued to perform their duties in particular at Grand-Goâve.
В районах, где служащие вооруженных сил Гаити, совершившие нарушения прав человека, продолжают выполнять свои функции( в частности в Гранд- Гоаве), существует определенная напряженность.

International staff continued to perform the functions of Permanent Secretary in two Ministries.
Международные сотрудники продолжали выполнять функции постоянных секретарей в двух министерствах.

Wide concern was expressed on the inclusion of recommendation(46)(b) on the basis that it appeared to give an advantage to parties who did not perform their contractual obligations and had the potential to place an insolvent debtor in a stronger position than a party that continued to perform its obligations.
Была выражена широкая озабоченность в связи с включением рекомендации 46( b) на том основании, что она, как представляется, создает преимущество для сторон, которые не исполняют свои договорные обязательства, и может поставить несостоятельного должника в более выгодное положение по сравнению со стороной, которая продолжает исполнять свои обязательства.

Over the next two seasons, Drabowsky continued to perform excellently in relief.
В следующие два сезона в Бундеслиге Симонсен продолжил играть на высоком уровне.

He continued to perform for four decades and gave his last concert just a few months before his death.
Он продолжал выступать на протяжении четырех десятилетий, и дал свой последний концерт за несколько месяцев до смерти.

On her return to Barcelona, they continued to perform in every show they could.
Вернувшись в Барселону, они продолжили выступать везде, где это было возможно.

He continued to perform in Chicago, and in 1970 joined the Chicago Songwriters Workshop set up by Jerry Butler.
Он продолжал выступать в Чикаго и в 1970 году вступил в Мастерскую чикагских песенников, основанную Джерри Батлером.

In the first quarter of 2010, the mechanism of the required reserve continued to perform functions of monetary control and management of the banking liquidity system.
В I квартале 2010г. механизм обязательных резервов продолжал выполнять функции денежного контроля и управления ликвидностью банковской системы.

Dylan has continued to perform songs from his gospel albums in concert, occasionally covering traditional religious songs.
По прошествии времени, Дилан продолжал исполнять материал со своих« христианских альбомов», иногда перепевая на концертах традиционные религиозные песни.

The Office of Legal Affairs, and in particular its Codification Division, continued to perform various functions connected with the goals of the Programme.
Как и в прошлом, Управление по правовым вопросам, и в частности его Отдел кодификации, продолжало выполнять различные функции, связанные с целями Программы.

The Mission also continued to perform strategic monitoring and intervention functions while preparing for the transition of responsibilities.
Миссия также продолжала выполнять функции стратегического наблюдения и вмешательства, готовясь к передаче обязанностей.

To ensure a smooth and efficient transition, UNMIK international staff continued to perform some functions for a limited time after the Government was established.
Для обеспечения плавного и эффективного перехода международный персонал МООНК продолжал выполнять некоторые функции в течение ограниченного периода времени после создания правительства.

McDowell continued to perform blues in the north Mississippi style much as he had for decades, but he sometimes performed on electric guitar rather than acoustic guitar.
Продолжая играть блюз в стиле« Северной Миссисипи» на протяжении десятилетий, иногда использовал электрическую гитару вместо акустической.

Even when emancipated, Muscovy continued to perform its traditional part of the slave as master.
Даже после своего освобождения Московия продолжала играть свою традиционную роль раба, ставшего господином.

FRCI continued to perform law enforcement tasks in the north, south and west of the country, owing to overlapping security roles and responsibilities with the police and the gendarmerie.
РСКИ продолжали выполнять правоохранительные функции на севере, юге и западе страны по причине дублирования функций обеспечения безопасности полицией и жандармерией.

While prudent contingency planning was undertaken, staff continued to perform their functions in UNMIS with a view to sustaining all critical mandated activities.
Несмотря на принятие мер предосторожности на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств, сотрудники продолжали выполнять свои функции в МООНВС для продолжения осуществления всех имеющих важное значение санкционированных видов деятельности.

MINURCAT continued to perform all its mandated operational tasks, including quick reaction readiness, force protection duties and situational awareness in the vicinity of its cantonments.
МИНУРКАТ продолжала выполнять все возложенные на нее оперативные задачи, включая обеспечение готовности к быстрому реагированию, обеспечение охраны и наблюдение за ситуацией в районах дислокации контингентов.

UNRWA staff in the occupied territory continued to perform their duties in an atmosphere characterized by ongoing violence.
Сотрудники БАПОР на оккупированной территории продолжали выполнять свои обязанности в атмосфере непрекращающегося насилия.

Judge Theodor Meron continued to perform the functions of President of the Tribunal following his unanimous re-election as President at an extraordinary plenary meeting held on 17 November 2003.
Судья Теодор Мерон продолжал выполнять обязанности Председателя Трибунала, после того как он был единогласно переизбран Председателем на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.