Examples of using Continued to perform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continued to perform miracles.
המשיכי לחולל ניסים.She separated with Carmichael in 1973 and continued to perform mainly in Africa and Europe.
He continued to perform for the series till 2009.
Makeba separated from Carmichael in 1973, and continued to perform primarily in Africa, South America and Europe.
מקבה נפרדה מקרמייקל בשנת 1973, והמשיכה להופיע בעיקר באפריקה, דרום אמריקה ואירופה.Reisenberg continued to perform until the end of her life, and appeared at Carnegie Hall a total of 22 times.
רייזנברג המשיכה להופיע עד סוף חייה, ובקרנגי הול After the death of Belushi in 1982, the Blues Brothers continued to perform with a rotation of guest singers and band members.
He continued to perform around Atlanta, but his career was cut short by ill health, mostly due to diabetes and alcoholism.
הוא המשיך להופיע באטלנטה, אך הקריירה שלו נקטעה עקב בריאות לקויה, בעיקר סוכרת.After Belushi's death in 1982, the Blues Brothers continued to perform with a rotation of guest singers and other band members.
מאז מותו של בלושי ב-1982, האחים בלוז המשיכו להופיע עם זמרים ונגנים שונים.She continued to perform until her death two months after suffering a stroke, while onstage, in 1985 in Jamestown, New York.
היא המשיכה להופיע עד מותה חודשיים לאחר שלקתה בשבץ על הבמה, בשנת 1985 בג'יימסטאון, ניו יורק.Mack Harrell flourished as a concert and operatic baritone, notably with the Metropolitan Opera,and Fulton continued to perform and teach.
מאק הארל עשה חייל כזמר בריטון קונצרטי ואופראי, בעיקר עם המטרופוליטן אופרה,ופולטון המשיכה להופיע וללמד.Lilian continued to perform in theater.
She had been diagnosed with the condition in 2006 and that the problem dated to 2000,when she developed an ear infection but continued to perform against the advice of doctors.
היא אובחנה עם המצב בשנת 2006 והסברה היא שהבעיה מתוארכת לשנת 2000,כבר אז היא פיתחה דלקת אוזניים אך המשיכה להופיע בניגוד לעצות הרופאים.He also continued to perform and participate in.
הוא המשיך להופיע וגם השתתף.Careful practice and study combined with meditation andyoga helped him overcome many of these problems, and he continued to perform to an advanced age, becoming known for profound interpretations of an austere quality.
משטר קפדני של תרגול ולימוד, בשילוב מדיטציה ויוגה,עזר לו להתגבר על רבות מבעיות אלה והוא המשיך לנגן עד גיל מתקדם ועשה לו שם בפרשנות מעמיקה, באיכות מחמירה וקפדנית.Merrill also continued to perform on radio and television, in nightclubs and recitals.
מריל המשיך להופיע גם בשידורי רדיו וטלוויזיה, במועדוני לילה וברסיטלים.She lost consciousness when she was knocked to the floor, yet the band"continued to perform as if nothing had happened," U.S. District Judge Jan DuBois wrote.
מאיירס איבדה את ההכרה כאשר נפלה על הרצפה, אך הלהקה"המשיכה להופיע כאילו לא קרה כלום", כתב השופט ג'אן דובואה בפסיקה.Narayan continued to perform and record in India and abroad for the next decades and his recordings appeared on Indian, American, and European labels.
נאראיין המשיך להופיע ולהקליט בהודו ובחו"ל בעשורים הבאים והקלטותיו יצאו לאור באמצעות חברות הקלטות הודיות, אמריקאיות ואירופיות.Kendricks was diagnosed with lung cancer soon after; he continued to perform until his death on October 5, 1992, in his native Birmingham.
קנדריק, אשר אובחן כחולה בסרטן ריאות, המשיך להופיע עד סמוך למותו ב-5 באוקטובר 1992 בעיר הולדתו בירמינגהם, אלבמה.His mother continued to perform on stage and radio, while his grandmother Apker helped to raise him on Long Island, New York, just 37 miles east of where he was born.
אמו המשיכה להופיע על במת התיאטרון וברדיו, וסבתו אפקר עזרה בגידולו בלונג איילנד, קרוב למקום הולדתו.She lost consciousness when she was knocked to the floor, yet the band"continued to perform as if nothing had happened," U.S. District Judge Jan DuBois wrote in Wednesday's ruling.
מאיירס איבדה את ההכרה כאשר נפלה על הרצפה, אך הלהקה"המשיכה להופיע כאילו לא קרה כלום", כתב השופט ג'אן דובואה בפסיקה.Meanwhile, he continued to perform on the"Jamboree".
Following the release of Total Entertainment, Pansy Division's active touring and recording schedule declined as most of the members relocated to different parts of the country.The band continued to perform sporadically, usually at various gay pride festivals or local shows in San Francisco. In 2007, Pansy Division launched their first national tour since 2003 with reformed San Francisco punk band The Avengers, whose current line-up features both Illades and Reader.
אחרי שיצא Total Entertainment!, לו"ז ההופעות וההקלטות של פנזי דיוויז'ן האט, כיחברי הלהקה עברו לחלקים שונים של ארצות הברית. הלהקה המשיכה להופיע באופן ספורדי, בדרך כלל באירועי גאווה שונים או בהופעות מקומיות בסן פרנסיסקו. בשנת 2007, השיקה הלהקה את סיבוב ההופעות הלאומי הראשון מאז 2003 להקת הפאנק מסן פרנסיסקו The Avengers, אליה הצטרפו מאוחר יותר חברי פנזי דיוויז'ן רידר ואיאדס.From 1929 to 1949, he continued to perform regularly in Italy, and returned to Buenos Aires in 1954.
בין 1929 ל-1949 הוא המשיך להופיע בקביעות באיטליה, וחזר לבואנוס איירס ב-1954.When her cinematic career ended,she wrote books and plays and continued to perform in Las Vegas, in the United Kingdom, on radio and television and to record rock and roll albums.
כשהקריירה הקולנועית שלה דעכה, היא המשיכה להופיע על הבמה, בלאס וגאס, בבריטניה, ברדיו ובטלוויזיה, והקליטה אלבומי רוק אנד רול.When her movie career ended, she continued to perform on stage, in Las Vegas, in England, on radio and television, and recorded Rock and Roll albums.
כשהקריירה הקולנועית שלה דעכה, היא המשיכה להופיע על הבמה, בלאס וגאס, בבריטניה, ברדיו ובטלוויזיה, והקליטה אלבומי רוק אנד רול.When her cinematic career ended, she continued to perform on stage, in Las Vegas, in the United Kingdom, on radio and television, and recorded rock albums.
כשהקריירה הקולנועית שלה דעכה, היא המשיכה להופיע על הבמה, בלאס וגאס, בבריטניה, ברדיו ובטלוויזיה, והקליטה אלבומי רוק אנד רול.
