IS TO SPREAD на Русском - Русский перевод

• является распространение
• распространять

Примеры использования Is to spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only that its intent is to spread Taelon doctrine.
Только то, что их цель- распространять тейлонскую доктрину.

The aim is to spread a culture of public administration aimed at transparency and fairness of its objectives.
Целью этих мер является распространение культуры государственного управления, транспарентной в отношении целей и справедливости такого управления.

The essence of the game Zombie Farm is to spread the zombies around the world how to do it.
Суть игры Zombie Farm заключается в том, чтобы распространить зомби по всему миру, как это сделать.

Our main goal is to spread knowledge about the Drupal platform through the development and consolidation of the Russian-speaking Drupal community.
Наша главная цель- распространение знаний о платформе Друпал через развитие и сплочение русскоязычного друпал- сообщества.

The aim of the creators of the Czas na kulturę program is to spread broadly understood culture, especially among young people.
Целью создателей программы« Время на культуру» является распространение широко понимаемой культуры, особенно среди молодых людей.

Their project is to spread manmade diseases that will kill all nonwhite and non-Jewish people.
В их проекте- распространение созданных человеком болезней, которые убьют всех людей, кроме белых и евреев.

Acts or threats of violence the primary purpose of which is to spread terror among the civilian population are prohibited.
Акты насилия или угрозы насилием, главной целью которых является распространение террора среди гражданского населения, запрещаются.

But my calling is to spread the word of God, and I'm pretty sure the devil was using Montgomery to try to stop me.
Мое призвание- нести слово Божие, и я уверен, дьявол по средствам Мантгомери пытался меня остановить.

Acts or threats of violence the primary purpose or foreseeable effect of which is to spread terror among the population are prohibited.
Акты насилия или угрозы применения насилия, основной целью или предсказуемым последствием которых является распространение террора среди населения, запрещаются.

The group's vision is to spread happiness and inspire the audience to follow their dreams.
Видение коллектива- это распространять радость и вдохновлять публику следовать за мечтами.

But the soul and your mind of higher frequency, the mind of your soul, will be telling you ever more what bliss it is to spread love and goodness to all.
Но душа и ваш повышенной частоты колебаний разум, разум души, вам все более и более будет говорить, какое это блаженство распространять любовь и добро на всех.

Your task in this game is to spread the balls of the same color in a row.
Ваша задача в данной игре выкладывать шары одинаковых цветов в ряд.

You have the advantage of knowing that the people will win their freedom, therefore the way in which you can help is to spread the Light into those areas in question.
У вас есть преимущества в знании того, что люди выиграют свою свободу, следовательно способ, которым вы можете помочь- это распространять Свет в эти рассматриваемые области.

The right to propaganda, that is to spread and promote ideas and ideologies to win over supporters.
Право на ведение пропаганды, т. е. распространение и продвижение идей и идеологий с целью завоевания на свою сторону новых сторонников.

The rapid growth in the number of institutional repositories in the world shows that one of the main activities of research institutions and leading educational institutions is to spread there own works in the global information space.
Стремительный рост численности институциональных репозиториев в мире показывает, что одним из главных направлений деятельности научных учреждений и ведущих учебных заведений является распространение своих работ в мировом информационном пространстве.

My wish is to spread the knowledge of calligraphy and that's why as part of each one man show I organize an open master-class for interested visitors.
Я хочу донести до людей знание о каллиграфии, и потому в рамках выставки проходят мастер-классы для заинтересованной публики.

The majority of the work and action of the organization is to spread the message of its"Peace manifesto" on peace and tolerance to people around the world.
Основные усилия организации направлены на распространение<< Манифеста мира>> в целях пропаганды идей мира и терпимости среди людей всего мира.

I think in a moment like this it is important also to note that the number of people who died is not the only damage that is done in a terrorist attack, and that the intent of terrorist attacks is to spread fear much wider than the direct circle of the victims.
Думаю, что в такой момент важно также отметить, что гибель людей- это не единственный ущерб, причиненный в результате теракта, и что цель террористических атак- сеять страх гораздо более широко, чем непосредственный круг общения жертв.

When he turns his back, his aim everywhere is to spread mischief in the land and destroy crops and cattle. But Allah does not love mischief!
А когда он отвернется, то ходит по земле, чтобы распространить там нечестие и погубить и посевы и потомство,-- а Аллах не любит нечестия!

His goal is to spread the Kingdom of God like yeast working in the large amount of dough until it is completely risen Luke 13.
Его целью было распространение Божьего царства подобно тому, как закваска работает в тесте до тех пор, пока тесто не подойдет до нужной кондиции Луки 13.

Catholic Action is in effect a social apostolate also, inasmuch as its object is to spread the Kingdom of Jesus Christ not only among individuals, but also in families and in society.
Католическое Действие" это подлинный социальный апостолат, поскольку целью его является распространение Царствия Иисуса Христа не только среди отдельных людей, но и в семья х и обществе.

Our real goal is to spread a community of freedom, and we're not succeeding in doing that if the people are using nonfree software still.
На самом деле наша цель- рост сообщества свободы, и нам не удается этого достигнуть, потому что люди по-прежнему пользуются несвободными программами.

Within the framework of this subject the participants discussed issues related to the most common types of advertising laws violations, one of which is to spread information on foodstuffs area that misleads the consumer. The participants also brought up the legal aspect of this issue, in particular, the factors affecting the amount of sanctions for violation.
В рамках данной темы участники обсудили актуальные вопросы, связанные с наиболее распространенными видами нарушения законодательства о рекламе, одним из которых является распространение на упаковке продуктов питания информации, которая вводит потребителя в заблуждение, а также затронули юридическую сторону данной проблемы, в частности факторы, определяющие размер штрафа за правонарушение.

The company's goal is to spread culture of wine consumption, to popularize the high performances& qualities of moldavian wines both in our country and abroad, as well as to take care of the consumer's health.
Главной целью компании является распространение высокой культуры потребление вина, популяризация высоких достоинств молдавских вин, а также забота о здоровье потребителя.

One of the key challenges in implementing the Monterrey Consensus is to spread the benefits of trade more inclusively across and within developing countries, while sustaining development and accelerating growth.
Один из главных вызовов, связанных с осуществлением Монтеррейского консенсуса,- более широкое распределение выгод торговли между развивающимися странами и внутри них при одновременной поддержке и ускорении роста.

Part of the projects is to spread the experiences and the lessons-learnt from the five projects to other municipalities and institutions around the country.
Одной из задач является распространение опыта и извлеченных уроков в ходе осуществления пяти проектов и их применение в других населенных пунктах и учреждениях по всей стране.

One of the most fascinating phenomena is to spread obsession for Hobbit and enchanted scenery surrounded by nature, without limits of time and space.
Одним из самых интересных явлений является распространение одержимости Хоббит и заколдованный установка в окружении природы, без ограничений пространства и времени.

The aim of the organization is to spread awareness about and improve women's rights, provide legal assistance to underprivileged women, and monitor violations, laws and legislation.
Целью организации является распространение информации о правах женщин и улучшение ситуации с их соблюдением, оказание юридической помощи ущемляемым в правах женщинам, а также отслеживание нарушений, соблюдения законности и законодательства.

One of the goals of the dialogue among civilizations is to spread knowledge and appreciation of the historical and cultural background of peoples living in different circumstances and areas of the world.
Одной из целей диалога между цивилизациями является распространение знаний и воспитание уважительного отношения к историческим и культурным корням народов, живущих в различных условиях и частях мира.

The mission of the Via Bona Slovakia is to spread the idea of corporate responsibility and at the same time to express our thanks and public recognition of companies and entrepreneurs, who are leaders in Slovakia in various areas.
Миссия Виа Bona Словакии является распространение идеи корпоративной ответственности и в то же время, чтобы выразить нашу благодарность и общественное признание компаний и предпринимателей, которые являются лидерами в Словакии в различных областях.