IS THE DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• является распространение

Примеры использования Is the dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crucial to communication is the dissemination of best practices.
Важное значение для коммуникации имеет распространение передовых методов.

A first step towards the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is the dissemination of its content.
Первым шагов в осуществлении Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов является распространение ее текста.

One area of concern is the dissemination of legal texts.
Вызывает озабоченность, в частности, положение дел с распространением текстов законов.

So too is the dissemination of information more widely, to troop-contributing countries and to other interested parties as well as the public at large.
Такое же значение имеет более широкое распространение информации среди стран, предоставляющих войска, и других заинтересованных стран, а также среди широкой общественности.

One of the vital functions of the Internet is the dissemination of information.
Одной из главнейших функций Интернета является распространение информации.

Among other efforts is the dissemination of the Convention principles through continuous television programmes and talk shows.
Среди других мер по распространению информации о принципах Конвенции-- телевизионные программы и ток-шоу соответствующей тематики.

In the 21st century, the best form of unity is the dissemination of knowledge and ideas.
В 21- м веке лучшей формой сплочения является распространение знаний и идей.

Exceptional importance is the dissemination of information within and between hierarchical levels as the internal and the external environment.
Исключительную важность имеет также распространение информации между и внутри иерархическими уровнями как о внутренней, так и о внешней среде.

A key element in the work of United Nations information centres is the dissemination of information in local languages.
Одним из ключевых элементов в работе информационных центров Организации Объединенных Наций является распространение информации на местных языках.

An integral part of this work is the dissemination of the world's best practices in the most effective prevention programmes.
Неотъемлемая часть этой работы- распространение передового международного опыта наиболее эффективных профилактических программ.

A specific area of data provision under the Convention(art. 5, para.1(c)) is the dissemination of environmental emergency information.
Конкретным элементом процесса предоставления данных в соответствии с положениями Конвенции( пункт 1 с) статьи 5 является распространение информации о чрезвычайных экологических ситуациях.

Yet another strategy is the dissemination of these instruments to government organizations engaged in women's policies and to women's rights councils.
Еще одной стратегией является распространение текстов этих документов в правительственных организациях, ответственных за политику в отношении женщин, и среди членов советов по правам женщин.

The most common means identified is the dissemination of printed materials.
В качестве наиболее широко используемого средства указывается распространение печатных материалов.

Organizing or supporting propagandist activities and participation in such activities are now punishable as such if their purpose is the dissemination of racist ideologies.
Организация пропагандистских мероприятий и содействие им, а также участие в подобных мероприятиях отныне являются наказуемыми в качестве таковых, когда их целью является пропаганда расистской идеологии.

A priority in work with users is the dissemination of statistical information via the Internet.
Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет.

In fact, it is the dissemination of incomplete, unfounded news, if not lies, and of false or distorted information which evidently creates space for an intolerant and confrontational atmosphere.
Фактически это приводит к распространению неточных, необоснованных сведений или даже ложной, неправильной или искаженной информации, что, совершенно очевидно, создает атмосферу нетерпимости и конфронтации.

One of the pressing social problems of our day is the dissemination of socially Induced Illnesses, including HIV-infection.
Одной из актуальных проблем наших дней стало распространение социально обусловленных заболеваний, в частности ВИЧ-инфекции.

A special segment of the STD system is the dissemination of information on the results, achieved and on the possibilities of using the results which are the property of the federal State and are considered public goods.
Отдельным сегментом системы НТР является распространение информации о достижениях и перспективах использования полученных результатов, которые являются собственностью союзного правительства и считаются народным достоянием.

An example of these initiatives is the dissemination of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) findings.
Примером таких инициатив является распространение выводов Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.

The mission of the journal is the dissemination of methodological, analytical and information materials related to the discussion of ideas, views, approaches, methods, research and management technologies and even psychological attitudes that are united by the common term"Foresight.
Задача журнала- распространение методологических, аналитических и информационных материалов, связанных с обсуждением идей, взглядов, подходов, методик, исследовательских и управленческих технологий и даже психологических установок, которые объединены общим термином« Форсайт».

One area that needs greater attention is the dissemination of learning derived from managing pooled multi-donor trust funds.
Одно из направлений, требующее повышенного внимания,-- это распространение знаний, приобретенных за время руководства объединенными целевыми фондами с участием нескольких доноров.

The main objective of this organization is the dissemination of knowledge of the theory and practice of all aspects of petroleum engineering, and the advancement of the professional development of the student members, construction of an opportunity to increase their competence, provision them with the most actual information, and establishment of contacts with the colleagues from all over the world.
Главной целью этой организации является распространение знаний и теорий, включающих все аспекты нефтегазовой инженерии, содействие профессиональному развитию студентов, являющихся членами Общества, создание необходимых возможностей для развития их навыков и оказание поддержки в создании взаимных отношений со специалистами, работающими в различных областях мира.

Another possibility of creation periodic crop circle structures is the dissemination of enormous overpressure into the surrounding environment, like rays of liquid after impact of droplet into the water level.
Кроме регулярной структурой кольца в зерне это процесс распространения огромное давление на окрестности, так как есть брызги капель жидкости при столкновении с водой.

The main outcome of this project is the dissemination of the best practice guidance, in order to encourage the adoption of those practices by industries to improve safety, environmental, and economic conditions within coal mining areas that continue to experience costly methane related accidents.
Главным итогом данного проекта должно стать распространение Руководства по наилучшей практике с тем, чтобы содействовать внедрению этой практики на предприятиях с целью повышения безопасности, улучшения экологических и экономических условий в тех районах угледобычи, где по-прежнему имеют место дорогостоящие аварии, вызванные выбросом метана.

An important aspect of the Institute's work is the dissemination of research findings, in easily accessible formats, to policymakers and practitioners.
Важным аспектом работы Института является распространение результатов исследований в легко доступных форматах среди руководителей и практиков.

One of the main working methods of ICW-CIF is the dissemination of information coming out of ICW-CIF Permanent representative's reporting of United Nations activities with the aim of encouraging the affiliated National Councils to carry out substantive work on outcomes from United Nations meeting attended.
Одним из основных методов работы Международного совета женщин является распространение информации, получаемой из отчетов постоянных представителей Международного совета женщин о деятельности Организации Объединенных Наций, с целью поощрения входящих в него национальных советов проводить деятельность по итогам совещаний Организации Объединенных Наций, в которых они принимали участие.

A noteworthy contribution in this area is the dissemination by the Council of Europe of guidelines on national legislation for non-governmental organizations.
Заметным вкладом в этой области являются распространенные Советом Европы руководящие принципы в отношении внутригосударственного законодательства, касающегося неправительственных организаций.

Another major activity of ICRC in Rwanda is the dissemination of information on international humanitarian law, especially that intended for the armed forces and government officials.
Другим важным направлением деятельности МККК в Руанде является распространение информации по вопросам международного гуманитарного права, особенно информации, предназначенной для военнослужащих вооруженных сил и государственных чиновников.

One of the most important parts of the policy for quality assurance is the dissemination of advanced experience in order to increase the level of quality and competitiveness of products and services. This is done by arranging scientific and technical conferences, seminars, competitions and exhibitions with the wide involvement of manufacturers, consumers, and NGOs.
Одной из важнейших составляющих политики в области качества является распространение лучшего опыта по повышению качества и конкурентоспособности продукции и услуг путем проведения научно-технических конференций, семинаров, конкурсов и выставок с широким привлечением производителей, потребителей, общественных организаций.

An important part of the Forum's work was the dissemination of its ideas.
Важной сферой деятельности Кавказского Форума являлось распространение форумовских идей.