ARE LIKELY TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• вероятно возрастет
• скорее всего возрастут
• может возрасти
• вероятно возрастут
• могут повысить
• по всей вероятности возрастет

Примеры использования Are likely to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Irrigated areas are likely to increase only modestly.
Площадь орошаемых земель, вероятно, увеличится лишь незначительно.

For those with the skills and capacity, incomes are likely to increase.
Доходы тех, кто располагает навыками и способностями, скорее всего возрастут.

Farmers growing NERICA are likely to increase their incomes from rice by 25 per cent.
Фермеры, выращивающие сорт НЕРИКА, могут увеличить объем своих поступлений от продажи риса на 25 процентов.

With the ageing population in the Region, the challenges are likely to increase 35.
Со старением населения Региона масштаб этой проблемы скорее всего возрастет 35.

These problems are likely to increase and are not tackled comprehensively in the UNECE region.
Эти проблемы, вероятно, возрастут, причем в настоящее время они не решаются на комплексной основе в регионе ЕЭК ООН.

As developing countries industrialize, emissions are likely to increase.
По мере расширения индустриализации в развивающихся странах эмиссия, вероятно, будет возрастать.

Some delegates said that rising oil prices are likely to increase demand for biomass energy, which could increase the burden on women.
Ряд делегатов заявили, что рост цен на нефть повысит, по всей вероятности, спрос на энергию биомассы, что может усилить нагрузку женщин.

If soil fertility is improved, the impacts on crop yields will be sustained and are likely to increase.
Если плодородие почвы улучшается, их влияние на урожайность культур сохранится и, по всей вероятности, возрастет.

Political posturing and brinkmanship are likely to increase and, at times, impede or threaten the entire reintegration process.
Проявление политических амбиций и балансирование, по всей вероятности, будут возрастать и временами препятствовать или угрожать всему процессу реинтеграции.

Meat standards may begin to receive more interest in Switzerland as meat imports to this country are likely to increase.
В Швейцарии возрастает интерес, как представляется, к стандартам на мясо, поскольку импорт мяса в эту страну, по всей видимости, увеличивается.

Conflicts over land and natural resources are likely to increase with climate change.
С изменением климата, вероятно, произойдет обострение конфликтов за обладание земельными и природными ресурсами.

Given the changing nature of risk, demands for funding for both targeted preparedness and response are likely to increase.
Учитывая меняющийся характер рисков, спрос на финансовые средства как для целевых мероприятий по обеспечению готовности, так и для мер реагирования, по-видимому, будет расти.

Although the output and consumption of nonferrous metals are likely to increase, imports of ore will keep on rising.
Хотя производство и потребление цветных металлов, скорее всего, увеличатся, импорт руды продолжит расти.

International agency Moody†s Investors Service announced forecast according to which in the second half of this year, sales of real estate in China are likely to increase.
Международное агентство Moody' s Investors Service озвучило прогноз согласно которому во второй половине текущего года объем продаж недвижимости в Китае скорее всего повысится.

The Panel's analysis suggests that such attacks are likely to increase in the future.
На основании проведенного анализа Группа пришла к заключению, что такие нападения в будущем будут, вероятно, усиливаться.

Overall carbon dioxide emissions are likely to increase by 62 per cent by 2030, with more than two thirds expected from developing countries.
К 2030 году общий объем выбросов СО2, вероятно, возрастет на 62 процента, причем более двух третей этого количества, как предполагается, поступит из развивающихся стран.

In countries such as the United States, United Kingdom, Germany, and Japan, abandoned mine emissions are likely to increase the countries' total CMM emissions.
В таких странах, как Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Германия, Япония эмиссия из ликвидированных шахт, по всей видимости, увеличит общий объем выбросов ШМ этих стран.

Looking ahead, the numbers of chronically poor are likely to increase, and public institutions to weaken, if major disruptions of aid flows take place.
Говоря о перспективах, следует отметить, что в случае серьезных сбоев в процессе оказания помощи, число хронически живущих в бедности людей, вероятно, возрастет, а государственные институты ослабнут.

Trends such as the increased incidence of climate-related disasters and the continued rise in global food prices are likely to increase communities' vulnerability.
Такие тенденции, как увеличение числа бедствий, вызванных изменением климата, и непрерывное повышение мировых цен на продукты питания, чреваты повышением степени уязвимости общин.

Requirements for emergency response preparedness are likely to increase as global risks and trends continue to exacerbate vulnerability.
Требования в отношении готовности к чрезвычайному реагированию, по-видимому, будут возрастать, поскольку глобальные угрозы и тенденции продолжают усугублять уязвимость.

The world is ageing at a rate that is unprecedented, without parallel in human history, so the numbers of people facing age discrimination and poverty in old age are likely to increase.
Мир стареет так быстро, как никогда ранее в истории человечества, вследствие чего число людей, подвергающихся дискриминации и оказывающихся в пожилом возрасте в нищете, повидимому, возрастет.

The region remains particularly susceptible to natural disasters, which are likely to increase in frequency and intensity as a result of climate change impacts.
Регион также по-прежнему подвержен стихийным бедствиям, количество, которых, возможно, растет в результате последствий изменения климата.

These tensions are likely to increase should the cross-border attacks continue, especially considering the ethnic allegiance between Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Эта напряженность, по всей вероятности, возрастет, если трансграничные вылазки будут продолжаться, особенно принимая во внимание этническую близость между либерийскими наемниками и ивуарийскими ополченцами.

Analysts have warned that fighting, displacement and drug cultivation are likely to increase and spread further beyond the borders of Colombia.
Аналитики сделали предупреждение, что масштабы боестолкновений, перемещений населения и выращивания наркотиков могут увеличиться и что эти явления могут выйти за пределы Колумбии.

Where NH3 emissions are found to arise, or are likely to increase through some technical development, it will be appropriate for operators and designers to consider ways in which systems may be optimized to avoid or minimize emissions.
Если установлено, что будут иметь место выбросы NH3 или что такие выбросы скорее всего возрастут в результате определенных технологических операций, операторам и разработчикам следует рассмотреть пути оптимизации таких систем в целях исключения или сведения к минимуму выбросов.

In addition, the number of extreme drought events per 100 years and mean drought duration are likely to increase by factors of two and six, respectively, by the 2090s. 4 6.
Кроме того, количество чрезвычайных засух в каждые 100 лет и средняя продолжительность засух, вероятно, возрастут к 2090- м годам соответственно в два раза и в шесть раз4/.

The level and complexity of the activities required in each region- which are likely to increase with the implementation of The Strategy, including the new reporting system and the alignment of action programmes- and the need for coordinated action of a wide range of actors justify a dedicated regional coordination unit.
Объем и сложность требующейся в каждом регионе деятельности, которые по мере реализации Стратегии могут возрасти, в том числе в связи с новой системой отчетности и согласованием программ действий, равно как и потребность в скоординированных действиях широкого круга субъектов оправдывают существование специализированных региональных координационных групп.

Lifetime inequalities of income, education, employment, health, disability and gender are likely to increase with age and must be recognized.
Складывающееся в течение жизни неравенство в уровнях дохода, образовании, занятости, здравоохранении, ограниченных возможностях и гендерных различиях с большой вероятностью усугубляются с возрастом, и это необходимо признавать.

At the conclusion of the working week, investors are likely to increase dollar sales, as the weekend can be unpredictable due to the extremely adventurous policy of the White House.
В завершение рабочей недели, инвесторы скорей всего увеличат продажи доллара, так как выходные могут быть непредсказуемы из-за крайне авантюристкой политики Белого Дома.

Given the current trends of increasing emissions of most greenhouse gases, atmospheric concentrations of these gases are likely to increase throughout the next century and beyond.
С учетом наблюдаемых в настоящее время тенденций роста выбросов большинства парниковых газов атмосферные концентрации этих газов, по всей вероятности, будут увеличиваться в течение следующего столетия и позднее.