ARE LIKELY TO HAVE на Русском - Русский перевод

• могут иметь
• могут оказать
• вероятно окажут
• скорее всего будут иметь
• способных оказать
• по всей вероятности будет иметь
• могут быть
• могут оказывать
• может иметь
• может оказать

Примеры использования Are likely to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future sets of songs are likely to have similar musical traits.
Будущие подборки, вероятно, будут иметь похожее звучание.

Are likely to have immediate and acute physical and psychological health needs.
Могут иметь насущные и острые физиологические и психологические проблемы со здоровьем;

Not all instruments or environmental policies are likely to have significant effects on trade.
Не все инструменты или меры экологической политики, вероятно, будут оказывать существенное влияние на торговлю.

These are likely to have significant adverse impacts on the environment and society that are sensitive, diverse, or unprecedented.
Эти проекты с большой вероятностью окажут существенное воздействие на окружающую среду и социальную сферу, которое будет ощутимо, многообразно и беспрецедентно.

If the parents in his youth had been in the presence of acne, their children are likely to have the same trouble.
Если у родителей в молодости была в наличии угревая сыпь, то их дети, скорее всего, будут иметь ту же неприятность.

The new laptops are likely to have the same prices as current MacBook Pros.
Новые ноутбуки, скорее всего, будут продаваться по тем же ценам, что и текущее поколение MacBook Pro.

Any other document permitting to carry out activities that are likely to have a significant environmental impact.
Любые иные разрешающие документы на проведение видов деятельности, которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду.

If they do find a job, they are likely to have lower incomes than their female counterparts who were not married or pregnant as adolescents.
Если им удастся найти работу, они скорее всего будут иметь более низкие доходы, чем их сверстницы, которые не состояли в браке и не беременели в подростковом возрасте.

EU countries are required to communicate to the Commission and the other EU countries only measures that are likely to have a significant impact.
Страны ЕС должны передавать в Комиссию и другим странам ЕС только о тех мерах, которые могут иметь серьезное влияние на.

However, large numbers of machines are likely to have exactly the same configuration data and thus the same fingerprint.
Тем не менее большое количество устройств, вероятно, будут иметь одинаковые настройки и тем самым иметь одинаковые отпечатки.

This section discusses the various elements of the proposal for implementation in section B that are likely to have cost implications.
В данном разделе рассматриваются различные элементы содержащегося в разделе В выше предложения о внедрении упрощенной процедуры, которые могут иметь финансовые последствия.

I welcome these positive developments, which are likely to have a direct impact on improving the livelihoods of the people of Sierra Leone.
Я приветствую эти позитивные изменения, которые, повидимому, будут непосредственно способствовать повышению уровня жизни людей Сьерра-Леоне.

Let me draw attention, especially, to three of the provisions concerning the work of the Main Committees that are likely to have particular impact.
Позвольте мне, в частности, привлечь внимание к трем положениям, касающимся работы главных комитетов, которые, скорее всего, будут иметь особое значение.

Focus increasingly on strategic initiatives that are likely to have a major development impact on a large number of developing countries;
Уделения повышенного внимания стратегическим инициативам, которые могут оказать серьезное влияние на развитие большого числа развивающихся стран;

These are likely to have very modest effects on urban emissions overall, and hence make little contribution to the attainment of national emission ceilings.
Они, вероятно, окажут весьма скромное влияние на изменение общей картины выбросов в городах и таким образом внесут малый вклад в достижение максимальных уровней национальных выбросов.

Many activities referred to under article 6 of the Convention are likely to have a potential environmental impact at the local level.
Многие из видов деятельности, упоминаемые в статье 6 конвенции, могут иметь потенциальное влияние на окружающую среду на местном уровне.

Further product lines are likely to have weight limits imposed in the coming weeks, all in an effort to reduce the profit element in the"donations.
В ближайшие недели, видимо, будут введены весовые ограничения и на другие виды товаров- и все это в целях уменьшения вероятности того, что" дары" будут использоваться для получения прибыли.

Furthermore, in such a case the rules enunciated in the draft are likely to have legal effects even though they are not treaty rules.
Кроме того, в этом случае нормы, закрепленные в проекте, скорее всего, будут порождать правовые последствия, хотя и не будут являться договорными нормами.

As a result of Directive 85/337/EEC(as amended in 1997), this is now a legislative procedure that is applied to the assessment of the environmental effects of certain public and private projects which are likely to have significant effects on the environment.
После принятия директивы ЕС 85/ 337/ EEC( с внесенными в нее в 1997 году поправками), к экологической оценке некоторых государственных и частных проектов, способных оказать существенное воздействие на окружающую среду, применяется законодательная процедура.

The projected adverse effects of climate change are likely to have a disproportionate impact on many developing countries.
Прогнозируемые неблагоприятные последствия изменения климата, по всей видимости, будут оказывать непропорционально большое воздействие на многие развивающиеся страны.

The Commission may initiate a process of consensus-building regarding the need for harmonization in the application of the approaches and instruments that are likely to have significant competitiveness effects.
Комиссия, возможно, положит начало процессу формирования консенсуса в отношении необходимости согласования применения подходов и инструментов, которые могут иметь значительные последствия для конкурентоспособности.

Reductions in spending on social services are likely to have adverse impacts on growth and on capital inflows in the medium and long terms.
Сокращение расходов на социальные услуги, по-видимому, будет иметь негативные последствия для роста и притока капитала в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Lastly, UN-Habitat will deepen its engagement in the development of post2015 development goals, which are likely to have a strong human rights component.
В заключение, ООНХабитат планирует принять более активное участие в разработке целей в области развития на период после 2015 года, которые, по всей вероятности, будут иметь сильную правозащитную направленность.

Agency instructions coming from headquarters are likely to have priority as compared with inter-agency agreements made at the country level.
Инструкции, поступающие из штаб-квартир учреждений, скорее всего будут иметь приоритет перед межучрежденческими договоренностями, заключенными на страновом уровне.

This Directive shall apply to the assessment of the environmental effects of those public and private projects which are likely to have significant effects on the environment.
Статья 1 Положения настоящей Директивы применяются в отношении оценки экологических последствий осуществления тех государственных и частных проектов, которые могут иметь значительные последствия для окружающей среды.

The present situation and current trends are likely to have particularly serious implications in terms of economic development and food production.
Нынешняя ситуация и современные тенденции могут иметь исключительно серьезные последствия с точки зрения экономического развития и производства продовольствия.

For example, nuclear energy-related installations may also use hazardous chemicals that are likely to have a significant adverse transboundary impact.
Например, на установках в сфере атомной энергетики могут также использоваться опасные химические вещества, которые могут оказывать значительное вредное трансграничное воздействие.

A large number of these schemes are likely to have multiple objectives and cover a wide range of activities depending on local regeneration priorities.
Большое число этих программ, возможно, будут иметь многочисленные цели и покрывать широкий круг мероприятий в зависимости от местных первоочередных потребностей в области обновления.

However, given the essentially regional pattern of trade in semis, regional agreements are likely to have a stronger impact than the tariff reductions.
Однако, учитывая по существу региональную структуру торговли полуфабрикатами, региональные соглашения, вероятно, окажут более сильное влияние, чем сокращение тарифов.

In the short to medium term, developed countries are likely to have financial resources available for transfer to developing countries at approximately the current real rates of interest.
В краткосрочном и среднесрочном плане развитые страны, по-видимому, будут располагать финансовыми ресурсами для их передачи развивающимся странам примерно по нынешним реальным процентным ставкам.