CAN HELP TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• может способствовать повышению
• может помочь улучшить
• может способствовать улучшению
• может содействовать повышению
• может содействовать улучшению
• могут способствовать повышению

Примеры использования Can help to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a perception can help to improve staff morale.
Это способно помочь повышению морального духа сотрудников.

FDI can help to improve the environmental performance of industrial enterprises.
ПИИ могут способствовать повышению экологических показателей работы промышленных предприятий.

MetaTexis has several functions that can help to improve the translation quality.
В MetaTexis имеется несколько функций, помогающих повысить качество перевода.

Education can help to improve the prospects of people living in countries particularly affected by climate change.
Образование может помочь улучшить перспективы людей, живущих в странах, на которых в особой степени сказывается изменение климата.

Combined with improved infant feeding practices, the recommendations can help to improve child survival.
В сочетании с улучшенной практикой кормления детей грудного возраста рекомендации могут способствовать улучшению выживания детей.

In a word, tungsten alloy weight throw can help to improve the scores, so tungsten alloy is the best choice in the match.
In слово, вольфрама вес сплава бросок может помочь улучшить счеты, так вольфрамового сплава является лучшим выбором в матче.

The Committee notes that such interactions, which are also envisioned in paragraph 36 of resolution 1904(2009), can help to improve the quality of the Consolidated List.
Комитет отмечает, что такое взаимодействие, о котором также говорится в пункте 36 резолюции 1904( 2009), может способствовать повышению качества сводного перечня.

For NSOs, giving access to microdata can help to improve the surveys by bringing in the needs of the research side.
В случае НСУ предоставление доступа к микроданным может содействовать повышению качества обследований благодаря учету потребностей исследователей.

It can help to improve energy security, reduce the impact of volatile fossil fuel prices, mitigate the effects of climate change and make economies more competitive.
С ее помощью можно улучшить энергетическую безопасность, ослабить воздействие неустойчивых цен на ископаемые виды топлива, смягчить последствия климатических изменений и повысить конкурентоспособность экономики.

A culture of assessment, transparency and appreciation of nature's value can help to improve governance and the delivery of policies.
Культура оценки, прозрачности и признания ценности природы может помочь улучшить управление и принять политические решения.

This practice can help to improve timeliness of climate change related statistics and increase policy relevance of these data.
Эта практика может способствовать повышению своевременности статистических данных, касающихся изменения климата, и их актуальности с точки зрения политики.

A strengthened network of African national human rights institutions can help to improve the human rights situation on the continent.
Более эффективная сеть африканских национальных правозащитных учреждений может помочь улучшить на континенте ситуацию с правами человека.

As practitioners, doctors can help to improve the quality of medical care, with appropriate attention to health education and counselling.
Как практикующие врачи доктора могут способствовать повышению качества медицинского обслуживания, уделяя должное внимание медицинскому просвещению и консультированию.

Stakeholder participation, decentralization and partnerships can help to improve integrated water management.
Участие заинтересованных сторон, децентрализация и налаживание партнерских отношений могут содействовать повышению эффективности комплексного управления водными ресурсами.

The official statistical system can help to improve the quality of the non-official statistics, e.g. by providing quality guidelines.
Система официальной статистики может содействовать повышению качества неофициальной статистики, например путем предоставления руководящих принципов качества.

Tobacco-free sports provide a much healthier environment and smokefree air can help to improve fitness and athletic performance.
Спорт без табака представляет собой более здоровое окружение, а воздух, свободный от табачного дыма, помогает улучшить состояние здоровья и физическую форму.

Female education can help to improve health, decrease the birth rate, reduce illiteracy and, in general, improve living standards.
Образование женщин может способствовать повышению общего уровня здоровья населения, снижению коэффициента рождаемости, снижению уровня неграмотности и повышению уровня жизни в целом.

The homogenizer is used to make the products more homogeneous which can help to improve the quality and prolong the shelf life of products.
Гомогенизатор использован для того чтобы сделать продукты более однородной которые могут помочь улучшить качество и увеличить срок годности при хранении продуктов.

This data can help to improve the utilization of the car park, leading to increased customer satisfaction and more revenue for both owner, management company and operator.
Эти данные помогут улучшить использование пространства паркинга, следовательно, повысить удовлетворенность клиентов и выручку для собственника и оператора.

Geo-wiki. org: how community remote sensing can help to improve global land cover", by the representative of Austria;
Geo- wiki. org: как коллективное дистанционное зондирование может содействовать улучшению растительного покрова планеты"( представитель Австрии);

Likewise, linking the information network of the informal sector, such as thrift societies, with the lending network of the formal sector can help to improve information flows.
Аналогичным образом, установление связей между информационной сетью неформального сектора, такой, как сеть сберегательных обществ, и кредитной сетью формального сектора также может содействовать улучшению информационных потоков.

Assisting in examining how standards can help to improve the economic efficiency and competitiveness of developing countries;
Помощи в изучении вопроса о том, каким образом стандарты могут содействовать улучшению экономической эффективности и конкурентоспособности развивающихся стран;

One side-effect of any intense exercise is increased levels of dopamine, serotonin and norepinephrine, which can help to improve mood and counter feelings of depression.
Одним из побочных эффектов любых интенсивных физических упражнений заключается в повышенном уровне дофамина, серотонина и норадреналина, которые могут помочь улучшить настроение и противоположные чувства депрессии.

However, it should be noted that such a tool can help to improve the procedure of administrative appeal and, consequently, reduce the caseload on administrative courts.
Но следует отметить, что такой инструмент, возможно, позволит улучшить процедуру административного обжалования и, как следствие, снизить нагрузку на административные суды.

Also, the results suggest that policies targeted primarily at raising incomes can help to improve the overall well-being of communities.
Кроме того, эти результаты показывают, что стратегии, ориентированные в первую очередь на повышение уровня доходов, могут способствовать повышению общего уровня благосостояния населения.

It is also important to examine how standards can help to improve economic efficiency and competitiveness, including in the agricultural sector, SMEs and the informal sector.
Кроме того, важно изучить то, каким образом стандарты могут содействовать повышению экономической эффективности и конкурентоспособности, в том числе в сельскохозяйственном секторе, секторе СМП и неформальном секторе.

In summing up, we can conclude that the measures being implemented through the New Hungary Rural Development Plan can help to improve the employment status and quality of life for rural women.
В заключение можно отметить, что меры, осуществляемые в настоящее время в рамках Новой программы развития сельских районов Венгрии, могут способствовать повышению уровня занятости и качества жизни сельских женщин.

The mining industry in forest areas, for instance, can help to improve the livelihoods of the local and indigenous people, but also brings new social and environmental aspects to the equation.
Так, например, горнодобывающая промышленность в лесных районах может способствовать повышению жизненного уровня местного и коренного населения, но при этом привносит новые социальные и экономические аспекты в данную формулу.

Coinciding with the World Summit on Sustainable Development, the University released a report entitled"International sustainable development governance-- the question of reform: key issues and proposals", which examines how changes in international institutions can help to improve environmental quality and promote development.
Во время проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Университет опубликовал доклад, озаглавленный<< Управление устойчивым развитием на международном уровне-- вопрос реформы: основные проблемы и предложения>>, в котором рассматривается вопрос о том, каким образом изменения в деятельности международных учреждений могут способствовать улучшению качества окружающей среды и осуществлению процесса развития.

The Working Group considers that some further steps can help to improve the quality of dialogue on the rapporteurs' reports at the Commission sessions.
Рабочая группа считает, что ряд дополнительных шагов может помочь улучшить качество обсуждения докладов, представляемых докладчиками на сессиях Комиссии.