ПОМОГУТ УЛУЧШИТЬ на Английском - Английский перевод

• will help to improve
• would help improve
• will improve
• can improve

Примеры использования Помогут улучшить на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому же одинаковые фильтры на фото помогут улучшить настроение и атмосферу презентации.
If all your images have the same filters, they can also help enhance the mood.

Эти меры помогут улучшить условия жизни сотен тысяч людей по всей стране».
These measures will improve the living conditions of hundreds of thousands of people across Uzbekistan.

Обряд на привлечение денег и ритуал Сиам Си помогут улучшить материальное положение.
The rite of attracting money and the ritual of Siam Si can improve your financial situation.

Они помогут улучшить здоровье матерей и детей, расширить права и возможности женщин и сократить масштабы нищеты.
It will help improve maternal and child health, promote empowerment of women and reduce poverty.

Здесь представлен достаточно большой ассортимент товаров, которые помогут улучшить результаты своей борьбы с лишним весом.
There is a fairly large range of products that will help improve the results of your weight loss.

Лечебные SРА- процедуры, которые проводятся на свежем воздухе, в тишине, на лоне природы, помогут улучшить здоровье.
SPA treatment procedures carried out in the open air and surrounded by nature, will improve your health.

Кроме того, XStore оснащена несколькими виджетами, которые помогут улучшить лояльность клиентов к Вашему интернет- магазину.
Also, XStore comes with several widgets that will help you improve the user's perception of your shop.

На самом деле, есть хорошие компании по тестированию, которые помогут улучшить качество приложений.
In fact, there are some good software testing service providers that help to improve your IT app quality and performance.

Кроме того, есть упражнения, которые помогут улучшить произношение, знание грамматики и расширить словарный запас.
In addition, there are exercises that will help improve pronunciation, knowledge of grammar and expand vocabulary.

Я хотел бы выразить веру в то, что практические семинары, рассчитанные на клиентов банков, помогут улучшить сложившуюся ситуацию.
Let me express the belief that practical seminars targeting the banks' customers will help improve the above-mentioned situation.

По мнению экспертов, открытые данные помогут улучшить взаимодействие частного сектора с государственными органами.
According to the experts, open data will help to improve the interaction of private sector with government agencies.

Дилеры Cat помогут улучшить любой аспект вашего бизнеса, чтобы он заработал более оперативно и эффективно, чем когда-либо.
Cat dealers have ways to help you enhance every aspect of your operation, so you can work faster and more efficiently than ever.

В перспективе, возможно, эти исследования помогут улучшить пренатальную диагностику, это сейчас активно развивающаяся область.
In the future, it's possible that these studies will improve prenatal diagnostics, an area undergoing rapid development.

Такие простые средства помогут улучшить сон, избавиться от« черных» мыслей, пессимистического настроения и даже некоторых психических отклонений.
These simple tools can help improve your sleep, get rid of dark thoughts, pessimism and even some mental disorders.

Замечания и рекомендации Исполнительного совета по настоящему докладу помогут улучшить содержание ежегодного доклада за следующий год.
Feedback and guidance from the Executive Board on the present report will help to refine the content of next year's annual report.

Ваши более сильные навыки помогут улучшить более слабые навыки, и вы сможете прочитать большую книгу или прослушать прекрасную речь.
Your stronger skill will help improve your weaker skill, and you will get to read a great book or hear a moving speech.

Папуа- Новая Гвинея разрабатывает регистры выбросов и передачи загрязняющих веществ, которые помогут улучшить практику использования химических веществ.
Papua New Guinea is developing pollutant release and transfer registers that can improve the management of chemicals.

Ожидается, что такие улучшения клиник помогут улучшить доступ к медицинским услугам и продукции не менее чем для 30 000 работников.
These clinic upgrades are expected to help improve access to healthcare services and products for at least 30,000 workers.

Предлагаем Вам обзор актуальных новинок индустрии красоты, которые помогут улучшить состояние кожи в осенний сезон!
We offer you an overview of the latest novelties of the beauty industry, which will help you to improve condition of the skin in the fall season!

Во-первых, это воздействие изменение климата на подрастающее поколение и важность поиска инновационных решений, которые помогут улучшить жизнь.
Firstly, it is the impact of climate change on the younger generation and the importance of finding innovative solutions that will help improve life.

Нам не следует пренебрегать тремя важными предметными или организационными аспектами, которые помогут улучшить функционирование настоящей Конференции.
We should not neglect three important substantive or organizational aspects that will help to improve the performance of this Conference.

Эти шаги помогут улучшить финансовое положение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
That will assist in the improvement of the financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

И если в диагнозе- остеопороз, то такой больной должен принимать специальные препараты, которые помогут улучшить состояние костной ткани.
And if the diagnosis of osteoporosis, a patient should take special medications that will help to improve the condition of the bone tissue.

Джибути выразила мнение о том, что рекомендации, сделанные в ходе УПО, помогут улучшить общую ситуацию с правами человека в стране.
Djibouti expressed the view that the recommendations emanating from the universal periodic review would help improve the general human rights situation in the country.

Сети сотрудничества помогут улучшить обмен информацией, получить максимальную отдачу от извлеченных уроков и содействовать разработке более совершенных программ.
Collaborative networks will help to improve the exchange of information, capitalize on lessons learned and facilitate better programme design.

В случае выполнения рекомендации, принятые участниками, по согласованию рабочих методов помогут улучшить сотрудничество между договорными органами.
If implemented, the recommendations adopted by the participants on harmonization of working methods would help to improve collaboration among treaty bodies.

Ожидается, что эти руководящие принципы, которые, возможно, помогут улучшить процесс представления информации о кадастрах ПГ, будут приняты КС на ее пятой сессии;
It is expected that these guidelines, which may help to improve the reporting of GHG inventories, will be adopted by the COP at its fifth session;

Участники Круглого стола подчеркнули, что только законодательное регулирование и рыночные механизмы помогут улучшить ситуацию с долгостроями в Украине.
Roundtable participants emphasized that only a legal regulation and market mechanisms will help to improve the situation with the long-term construction in Ukraine.

Эти данные помогут улучшить использование пространства паркинга, следовательно, повысить удовлетворенность клиентов и выручку для собственника и оператора.
This data can help to improve the utilization of the car park, leading to increased customer satisfaction and more revenue for both owner, management company and operator.

Такие сборники публикуются ежегодно, и мы надеемся, что они помогут улучшить международный обмен информацией о применении космической техники в интересах развивающихся стран.
These collections are published annually, and we hope they help improve the international exchange of information concerning space applications for developing countries.