ТАКЖЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• has also improved
• has also upgraded

Примеры использования Также усовершенствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гук также усовершенствовал телескоп.
Hooke also improved the telescope.

В контексте внедрения системы<< Атлас>> ЮНИФЕМ также усовершенствовал свои собственные внутренние процедуры и механизмы контроля.
UNIFEM has also refined its own internal processes and control framework in the context of Atlas.

Он также усовершенствовал свою машину диализа.
He also improved on his dialysis machine.

Помимо мобильного решения мы также усовершенствовали их REST API, чтобы предложить клиентам полезный функционал.
Aside from mobile we have also enhanced their rest api to provide useful features for clients.

ЮНИСЕФ также усовершенствовал методику получения расчетных данных о детской смертности.
UNICEF further improved methodology on estimates of child mortality.

При этом Ефрем Сирин устранил из сирийской традиции некоторые архаичные черты христологии Афраата, в частности субординатизм, а также усовершенствовал богословскую терминологию« Персидского мудреца», понимая термин.
At the same time, Ephrem excluded some archaic features of Aphrahat's doctrine, such as subordinationism, from Syriac tradition, also improving theological vocabulary of the Persian sage and understanding the term.

КАДЭ также усовершенствовал свою стратегию в области информационной работы и подотчетности.
It had also improved its communication and accountability strategy.

Отдел безопасности на местах Организации Объединенных Наций также усовершенствовал систему чрезвычайной связи в Сомали Организации Объединенных Наций, установив дополнительные высокочастотные радиосистемы и ретрансляторы, работающие в диапазоне ОВЧ, и стандартизировав частоты, используемые всеми радиосистемами, работающими в диапазоне ОВЧ/ в коротком диапазоне.
The United Nations security office has also improved the United Nations emergency communication system in Somalia by installing more high-frequency radio systems and VHF repeaters and by standardizing the frequencies used on all VHF/short-range radios.

ЭСКЗА также усовершенствовала свои механизмы распространения информации, создав базу данных по гендерной статистике и разместив ее в Интернете.
ESCWA also enhanced its dissemination mechanisms by developing a database on gender statistics and posting it on the Internet.

Банковский сектор также усовершенствовал свои системы, для того чтобы гарантировать безопасность совершаемых операций.
The banking sector had also improved its systems in order to guarantee the security of transactions.

Он также усовершенствовал свое внутреннее законодательство, чтобы обеспечить правовую основу для деятельности по предупреждению и подавлению международного терроризма.
It had also perfected its domestic laws and regulations to provide a legal basis for efforts to prevent and suppress international terrorism.

Специальный Комитет также усовершенствовал свои методы работы, расширив свое Бюро, которое теперь будет включать одного члена от Азиатско-Тихоокеанского региона.
The Special Committee has also improved its methods of work by expanding its Bureau to include one member from the region of Asia and the Pacific.

Они также усовершенствовали свои системы гражданской обороны, а в школах и средствах массовой информации проводятся информационные кампании по вопросам, касающимся прав и обязанностей граждан.
It had also modernized its civil defence systems and carried out information campaigns in schools and the media concerning the rights and duties of citizens.

Управление также усовершенствовало механизмы отбора проектов и контроля в рамках своих операций в Сомали, в частности.
It has also improved its selection and monitoring processes in its Somalia operations, including.

Турция также усовершенствовала свою национальную инфраструктуру в области контроля над наркотиками, выделив бывший отдел по борьбе с наркотиками национальной полиции Турции в самостоятельный департамент.
Turkey also upgraded its national counternarcotics infrastructure by according the former counter-narcotics branch within the Turkish National Police the status of a fully-fledged department.

Что Комитет также усовершенствовал свою систему связи с другими сторонами, готовыми участвовать в системе защиты прав человека.
The Committee had also improved its liaison with other stakeholders in the human rights protection system.

Хладни также усовершенствовал музыкальный цилиндр Гука и на его основании в 1799 году изобрел Клавицилиндр.
Chladni also improved on Hooke's"musical cylinder" to produce another instrument, the clavicylinder, in 1799.

Эта Сторона также усовершенствовала процедуры регистрации альтернатив производимым в Бангладеш дозированным ингаляторам с использованием ХФУ.
The Party had also streamlined arrangements for the registration of alternatives to CFC-metered-dose inhalers manufactured in Bangladesh.

Департамент также усовершенствовал свою стратегию актуализации проблематики пола, обеспечив участие основных сотрудников в курсах подготовки инструкторов по проблематике пола.
The department also strengthened its gender mainstreaming strategy through the participation of key staff in training-of-trainers courses that centred on gender issues.

Секретариат также усовершенствовал онлайновую систему отчетности по Конвенции и включил в эту систему все национальные доклады об осуществлении, относящиеся к последнему циклу отчетности.
The secretariat has also upgraded the online reporting system for the Convention and incorporated all national implementation reports from the latest reporting cycle in the system.

Секретариат также усовершенствовал онлайновую систему отчетности по Конвенции и включил в эту систему все национальные доклады об осуществлении, относящиеся к циклу представления отчетности 2011 года.
The secretariat has also upgraded the online reporting system for the Convention and incorporated all national implementation reports from the 2011 reporting cycle in the system.

Секретариат также усовершенствовал свою стратегию в отношении гендерного равенства и план, предусматривающий достижение полного соответствия с недавно одобренным Общесистемным планом действий Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
The secretariat also refined its gender equality strategy and action plan in order to achieve full alignment with the newly adopted United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women.

Была также усовершенствована служба прогноза и предупреждения, а также мероприятия по управлению чрезвычайными ситуациями.
The forecasting and warning service were also improved, as well as crisis management arrangements.

Было также усовершенствовано электрооборудование.
Equipment levels have also improved.

А также усовершенствована линия по изготовлению дымоходов!!!
We also improved the line for manufacturing chimney!!!

Были также усовершенствованы автоцистерны, которые теперь могут собирать и удерживать пары бензина.
Road tankers were also modified so that they could collect and maintain petrol vapour.

Были также усовершенствованы способы обработки подключаемых модулей Netscape.
There were also improvements to the way Netscape plug-ins are handled.

Они должны также усовершенствовать методы сбора информации и обмен такой информацией, активизировать борьбу с кибертерроризмом и взаимодействовать в перекрытии коридоров передвижения террористов и каналов их финансирования.
They should also improve the gathering and sharing of information, step up the fight against cyberterrorism and cooperate to cut off terrorists' corridors of movement and sources of funding.

ЮНФПА также усовершенствует программы введения в специальность для новых и переведенных сотрудников, особенно для Представителей и заместителей Представителей, дополнив их более систематическими брифингами, консультациями и наставлениями.
UNFPA will also strengthen induction and orientation programmes for new and reassigned staff, especially for Representatives and Deputy Representatives, with more systematic briefings, coaching and mentoring.

Эта ассоциация позволит также усовершенствовать систему регистрации жалоб как на национальном, так и на местном уровнях.
It will also improve the system for recording complaints at both national and local level.