ALLOWS IMPROVING на Русском - Русский перевод

• позволяет улучшить
• позволяет повысить

Примеры использования Allows improving на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allows improving the comfort and service level.
Она позволяет повысить комфорт и качество обслуживания.

Promptly transmitted data allows improving safety of ships ice escort.
Оперативно переданные данные позволяют повысить безопасность ледовой проводки судов.

It allows improving labour productivity, and consumer satisfaction.
Это позволяет повысить производительность труда и улучшить качество обслуживания потребителей.

Addition of Praestol 650 flocculant allows improving filtrate quality to 1 and 0.5 mg/l, respectively.
Применение флокулянта Praestol 650 позволяет улучшить качество фильтрата до концентрации взвеси 1 и, 5 мг/ л соответственно.

Literature Drawil& Basir(2010), Sliety(2007), Stockus(2000), Skog& Handel(2009) describes a number of solutions that offer information to supplement GPS measurements with dead reckoning, which allows improving the accuracy and reliability of localization.
В литературе Drawil& Basir( 2010), Sliety( 2007), Stockus( 2000), Skog& Handel( 2009) описан ряд решений, предлагающих дополнять GPS измерения информацией счисления пути, что позволяет повышать точность и надежность локализации.

The extended stabilizer allows improving controllability of the helicopter.
Стабилизатор увеличенной площади позволяет улучшить управляемость вертолета.

Let's Enhance is a Ukrainian start-up which develops an online service driven by artificial intelligence which allows improving images and zooming them without losing quality.
Let' s Enhance- украинский стартап, разрабатывающий онлайн- сервис, созданный с помощью искусственного интеллекта, который позволяет улучшить изображения и масштабировать их без потери качества.

The renovation of the machines allows improving the stability and the quality of the produced rolled metal products.
Обновление станков позволяет улучшить устойчивость и качество выпускаемого металлопроката.

The work to improve the material and technical base of healthcare facilities, which is conducted in the city due to financial injections of the federal center and Tatarstan, allows improving the quality of medical services to Kazan citizens.
Работа по усовершенствованию материально-технической базы учреждений здравоохранения, которая ведется в городе благодаря финансовым вливаниям федерального центра и Татарстана, позволяет повысить качество оказания медицинских услуг казанцам.

This system allows improving the performance of mechanical presses resulting on a better deformation of the piece.
Эта система позволяет улучшить производительность механических прессов для осуществления операций по штамповке.

The introduction of the personalized air terminal device allows improving the efficiency and cost effectiveness of the ventilation system.
Внедрение персонализированного воздухораспределительного устройства позволяет повысить эффективность и экономичность работы системы вентиляции.

As a result, it allows improving the university structure, social faculty support, staff and students, also strengthening the material and technical base.
В итоге это позволяет совершенствовать структуру университета, социальную поддержку ППС, сотрудников и обучающихся, укреплять материально-техническую базу.

The seventh stage- treatment of enamel and dentin with a special gel which allows improving the fixation of composite fillings with the tooth surface.
Седьмой этап- обработка эмали и дентина в полости зуба специальным гелем который позволяет улучшить фиксацию фотополимерной пломбы с поверхностью зуба.

The treatment by the trichologist allows improving the structure of hair, prolonging the life of growing hair, hastens the appearance of new hair and decreases receding hairlines.
Лечение у трихолога позволяет улучшить структуру волос, продлить жизнь растущих волос, способствует появлению новых волос и уменьшению залысин.

In Belarus, ODB Brussels creates opportunities for local institutions, non-profit organizations and professional groups, which allows improving the standard of living of citizens and introducing positive changes in society.
В Беларуси ОДБ Брюссель создает возможности для местных учреждений, некоммерческих организаций и профессиональных групп, что позволяет улучшать уровень жизни граждан и вносить позитивные изменения в общество.

A well-structured content with robust language allows improving behavioural factors that have influence on search engine rankings.
Хорошо структурированный и грамотно написанный материал позволяет улучшить поведенческие факторы, которые влияют на ранжирование в поисковой системе.

To learn more about the errors you can avoid when using size_t type and also how this type allows improving and optimizing your 64-bit programs, see the articles given in the references.
Более подробно об ошибках, которых можно избежать при использовании типа size_ t, а также о том, как тип данных позволит улучшить и оптимизировать ваши 64- битные программы, вы можете познакомиться в статьях, приведенных в библиографическом списке.

The use of remote sensing data as auxiliary variables allows improving the precision of estimates based on a ground survey carried out on a sample of segments with physical or theoretical boundaries.
Использование результатов дистанционного зондирования в качестве вспомогательных переменных позволяет повысить точность оценок, получаемых с помощью наземного обследования по выборке сегментов с физическими или теоретическими границами.

By the example of Parnas booster pumping station in St. Petersburg it is shown that the use of the developed method allows improving the reliability coefficients of the water supply system to P(t)> 0.95 with simultaneous 17% reduction of the net discounted flow rate over the life cycle.
На примере повысительной насосной станции« Парнас» Санкт-Петербурга показано, что применение разработанной методики позволяет повысить показатели надежности системы подачи воды до P( t)>, 95 при одновременном снижении чистого дисконтированного расхода за жизненный цикл на 17.

The service for prompt anaglyph generation and threedimensional visualization allows improving the level of operations awareness including that for unbiased visual assessment of objects' status and their metric parameters.
Высокая оперативность формирования анаглифических изображений для трехмерной визуализации позволяет повысить уровень информационного обеспечения работы оперативных служб, в том числе для задач объективной визуальной оценки состояния объектов и их метрических параметров.

The enhanced transparency allows improved monitoring of the situation.
Повышение транспарентности позволяет улучшить контроль за ситуацией.

That allowed improving financial performance and maintaining the trust of partners and customers.
Выполнение этой задачи позволило улучшить финансовые показатели и сохранить доверие партнеров и клиентов компании.

This allowed improve the quality of energy supply to domestic consumers.
Это позволило улучшить качество энергоснабжения внутренних потребителей.

Enhanced Data rates for GSM Evolution(EDGE), Enhanced GPRS(EGPRS), or IMT Single Carrier(IMT-SC) is a backward-compatible digital mobile phone technology that allows improved data transmission rates, as an extension on top of standard GSM.
Enhanced Data rates for GSM Evolution( EDGE), Enhanced GPRS( EGPRS), или IMT Single Carrier( IMT- SC) является обратно совместимой цифровой мобильной технологией, которая позволяет улучшить скорость передачи данных, являясь расширением поверх GSM.

This allow improving quality of hospital service, making work of medical and non-medical personnel more efficient, increase loyalty of medical personnel and patients.
Это позволяет повысить качество услуг клиник, сделать работу врачей- специалистов и немедицинских служб эффективной, повысить лояльность медицинского персонала и пациентов.

The prototype of a smart chair, which also allowed improving one's posture, won the Audience Choice Award.
А прототип для умного кресла, который также позволяет улучшать осанку человека, победил в номинации зрительских симпатий.

Proper communication and training of employees allow improving awareness of reasonable use of resources and materials, and proper waste segregation.
Соответствующая коммуникация и обучение сотрудников позволяют повысить сознательность в области рационального использования сырья и материалов, а также соответствующей сортировки отходов.

In the spatial data world, metadata is the single development that allows improved data use and most importantly assists in efforts to integrate geospatial data.
В пространственных данных метаданные являются единственной разработкой, которая позволяет усовершенствовать использование данных и максимально облегчить усилия по интеграции геопространственных данных.

Primary care and pre-hospital medical assistance available to employees in the company allowed improving the employees' health indicators: within the past six years, the rate of diseases declined by 25.
Приближенная к производству первичная медико-санитарная и доврачебная медицинская помощь позволила улучшить показатели здоровья сотрудников- за последние шесть лет снизилась заболеваемость на 25.

The arrangement reached will in the first place allow improving representation of the FENOX products in the Siberian and Far Eastern Federal Districts.
Достигнутые договоренности, в первую очередь, позволят улучшить представленность продукции FENOX в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах.