ALLOWS INCREASING на Русском - Русский перевод

• позволяет увеличить
• позволяет повысить

Примеры использования Allows increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also allows increasing transparency in this process.
И это позволяет повысить транспарентность и прозрачность в этом процессе.

Medium pumping directly from the source allows increasing performance.
Перекачивание среды непосредственно из источника позволяет увеличить производительность.

This allows increasing the labour effi ciency and improving the quality of consumer service.
Это позволяет повысить производительность труда и улучшить качество обслуживания потребителей.

Yet an extra-long-range fuel tank allows increasing the range up to 5 500 kilometers.
Однако установка дополнительного топливного бака позволяет увеличить расстояние до 5 500 км.

Call-Center allows increasing the level of clients' satisfaction, reducing costs of every contact and enhancing business performance.
Call- Center позволяет повысить уровень удовлетворенности клиентов, снизить затраты на каждый контакт и увеличить прибыльность сервиса.

The combination of several Triple Cables allows increasing the number of sera LED Tubes as required.
В сочетании с несколькими кабелями- тройниками можно увеличить количество светодиодных ламп.

This module allows increasing the number of potential recipients- flexibly set processing and payments realization in favor of additional payees.
Этот модуль позволяет расширять список получателей платежа- гибко настраивать обработку и проведение платежей в пользу дополнительных получателей.

Setting the checkbox"Improve pointer precision", allows increasing the accuracy of the pointer sight.
Установка галочки“ Improve pointer precision” позволяет увеличить точность указателя прицела.

SAN architecture allows increasing performance of existing resources attributing any volume of disc space available to any network node.
Архитектура SAN позволяет повысить эффективность использования имеющихся ресурсов, выделяя любой имеющийся объем дискового пространства любому узлу сети.

The company plans to release enzyme preparation that allows increasing the use of rye in feed of pigs up to 100.
Компания планирует к выпуску ферментный препарат, позволяющий увеличить применение ржи в кормах свиней до 100.

Management system allows increasing effectiveness of processes and actions aimed to achievement of continual improvement in the field of environment protection.
Система менеджмента позволяет повысить эффективность процессов и действий, направленных на достижение последовательного улучшения в области охраны окружающей среды.

Databases and modules are not copied in their entirety, which allows increasing update speed and reducing Internet traffic.
Базы и модули не копируются полностью, что позволяет увеличить скорость обновления и снизить объем сетевого трафика.

The Law also allows increasing the authorized capital not only by means of additional contributions of participants, but also at the account of the Company's non-distributed profit.
Закон также разрешает увеличивать размер уставного капитала не только за счет дополнительных вкладов участников, но и за счет нераспределенной прибыли Общества.

We also have the TEMPO 100 certificate which allows increasing the top speed limit of bus and coach vehicles to 100 km/h.
Мы также имеем сертификат TEMPO 100, который позволяет повысить максимальную скорость автобуса до 100 км/ ч.

The state-of-the-art technologies along with the required engineering support are implemented in the operating production that allows increasing the working efficiency.
В действующее производство внедряются современные технологии с необходимым инженерным обеспечением, что позволяет повысить производительность труда.

The projection technology allows increasing the profits of stores, salons, boutiques.
Проекционные технологии позволяют повысить прибыльность магазинов, салонов, бутиков.

This industry is characterized by strong price regulation for agricultural raw materials, which allows increasing the profitability of the food industry.
Данная отрасль характеризуется сильным ценовым регулированием на сельскохозяйственное сырье, что позволяет повысить рентабельность пищевой промышленности.

Currently, opera- tion of the IMS allows increasing the efficiency of the Company's corporate governance.
В настоящее время функционирование ИСУ позволяет повысить эффективность корпоративного управления Национальной компанией.

Fighting in the galactic war, competently build the tactics of the game and do not forget about the powerful equipment, which allows increasing the damage done by the heroes.
Сражаясь в галактической войне, грамотно выстраивайте тактику игры и не забывайте про мощное снаряжение, позволяющее увеличить урон, наносимый героями.

The use of the curved multilayer mirrors allows increasing the devices aperture ratio in tens-hundreds times.
Применение изогнутых по заданному закону многослойных зеркал позволяет увеличить светосилу приборов в десятки- сотни раз.

In the manufacture of suspension supports, only high-quality raw materials and reinforced bearings with improved protection against dust and moisture are employed, what allows increasing the life of the unit by several times.
При производстве подвесных опор используется только высококачественное сырье и усиленные подшипники с улучшенной защитой от пыли и влаги, что позволяет увеличить срок эксплуатации узла в несколько раз.

It is important that increasing efficiency allows increasing the frequency of appraisals, thus improving the quality of data.
Важно, что повышение производительности позволит увеличить частоту таксации и таким образом улучшить качество данных.

Besides, the portal allows increasing the efficiency of the work for the personnel of Kazakhtelecom JSC, facilitates management and decision making bringing down the costs of services.
Кроме того, портал позволяет увеличить эффективность работы сотрудников АО" Казахтелеком", облегчает управление организацией и процесс принятия решений, что в итоге снижает себестоимость услуг.

When this positive action is detected in animalsin a dose of 0.35 mg per 1 kg of dry feed allows increasing live weight gain of theexperimental group by 16.1% more than in the control.
При этом выявлено положительное действие на животных в дозе, 35 мг на 1 кг сухого корма, позволяет повысить приросты живой массы опытной группы на 16, 1% больше, чем в контрольной.

The special dismantling head ofLITEFORM allows increasing the productivity of the site, recovering during the dismantling stage all the panels just after a few days from casting and leaving only the props for concrete consolidation.
Специальная падающая головка LITEFORМ позволяет увеличить производительность на объекте, освобождая через несколько дней на этапе распалубки все панели от бетона, оставляя только стойки для полного созревания бетона.

Today, a new approach for organizing greenhouse complexes requires new energy-saving technologies, which allows increasing output, improving crop yields as well as its quality, and minimizing your expenditure.
В настоящее время качественно новый подход к организации тепличных комплексов требует предложения новых энергосберегающих технологий, позволяющих увеличить производство продукции, повысить урожайность культур, улучшить качество и минимизировать Ваши затраты.

Th e use of expansive additives also allows increasing contact stress between cement sheath, wellbore walls and string which increase the hermiticity of well cementing and avoiding gas fl ow in borehole annulus.
Использование в составе расширяющихся добавок позволяет повысить контактное напряжение между цементным кольцом, стенками скважины и колонной, что повышает герметичность крепи скважины и позволяет избежать миграции газа по заколонному пространству.

Breast augmentation or augmentation mammoplasty is a technique that allows increasing the breast's size, as well as enhancing and rejuvenating it through an implant's placement.
Увеличение груди или увеличительная маммопластика- это метод, позволяющий увеличить грудь, а также поднять и омолодить ее, начиная с вставлением имплантата.

Thoroughly selected digital content allows increasing the number of subscribers, who are virtually the potential customers, and thus- increasing sales.
Качественно подобранный цифровой контент позволяет увеличить число подписчиков, которые по факту являются потенциальными клиентами, а значит- увеличить продажи.

For societies with access to it, modern technology allows increasing distance to be put between weapons users and the lethal force they project.
Обществам, располагающим современной технологией, такая технология позволяет увеличить дистанцию между пользователями оружейных систем и смертоносной силой, которую они в себе несут.