WILL ALLOW BETTER на Русском - Русский перевод

• позволит улучшить
• позволит лучше

Примеры использования Will allow better на Английском языке и их переводы на Русский язык

These new size codes will allow better delimitation of fruits over 63 mm.
Эти новые коды размеров позволяют лучше охватить плоды с размером, превышающим 63 мм.

It will also help to identify those areas where improvements to service delivery are immediately achievable and will allow better measurement of implementation progress and results.
Кроме того, это будет способствовать выявлению областей, где повышения качества услуг можно добиться немедленно, и позволит более точно оценить ход осуществления и достигнутые результаты.

This will allow better nourishment of children, and ensure their medical treatment in better conditions.
Это позволит осуществлять питание и лечение детей в более комфортных условиях.

State-of-the-art process control system will allow better coordination of steel making and casting.
Современная система управления производством позволит более качественно координировать процесс выпуска и разливки стали.

This will allow better command and control over troops and their weaponry, and limit their contact with civilians.
Это позволит повысить эффективность оперативного управления войсками и боевой техникой, а также ограничить их контакты с гражданскими лицами.

New enterprise resource planning system(IT-based) will allow better monitoring of implement.
Новая система планирования общеорганизационных ресурсов( на основе инф. технологий) позволит лучше контролировать осуществление.

These will allow better control of the space and hot water heating supplied by the system and reduce both fuel consumption and GHG emissions.
Все это позволит повысить эффективность регулирования отопления и горячего водоснабжения и снизить потребление топлива и выбросы ПГ.

This task correlates intimately with the previous one, since greater decentralization will allow better coordination of the implementation tasks at field level.
Эта задача тесно связана с предыдущей задачей, поскольку расширение децентрализации позволит улучшить координацию работы на местах.

The digital tachygraph will allow better control of those periods, thereby improving drivers' working conditions and reducing the risk of accidents.
Цифровой тахограф позволит лучше контролировать эти периоды и тем самым улучшить условия труда водителей и сократить риск аварий.

This will permit systematic analysis by a unit that is independent of internal oversight and will allow better follow-up by management, including the regional offices.
Это позволит осуществлять систематический анализ с помощью подразделения, которое не подчиняется службам внутреннего надзора, и позволит обеспечить улучшение контроля за деятельностью руководства, в том числе в региональных отделениях.

The restructuring will allow better use to be made of the human and physical resources already available to each division.
Целью этой реорганизации является более рациональное использование людских и материальных ресурсов, которыми уже располагает каждое из вышеназванных отделений.

According to the editor of the Institute of War and Peace Reporting Giorgi Kupatadze higher activity and advocacy by civil journalists in relation to women's rights and their problems will allow better identification and coverage of those problems.
По словам редактора IWPR Гиорги Купатадзе, активность гражданских журналистов в отношении прав и проблем женщин и их адвокатирование дают больше возможностей выявления и освещения этих проблем.

For example, a newly developed matrix will allow better control of the legislation process for any law under review.
Например, недавно разработанная процедура позволит осуществлять лучший контроль за законодательным процессом применительно к любому рассматриваемому закону.

With the aim of ensuring economic sustainability, the National Coffee Board is working for greater diversification of coffee niche markets, which will allow better direct marketing and thus reduce farmers' dependence on retailers.
Для обеспечения экономической целесообразности Национальный совет по кофе проводит работу по линии диверсификации ниш на рынках сбыта кофе, что позволит улучшить прямую реализацию продукции и тем самым уменьшить зависимость фермеров от розничной торговли.

The use of information technology will allow better planning of the calendar and the optimum use of resources available to service meetings.
Использование информационной технологии позволит улучшить составление расписания заседаний и оптимально использовать имеющиеся ресурсы конференционного обслуживания.

The incumbents of the two posts will, in combination with the current three Training Instructors, constitute training teams comprising supervising instructors and instructors that will allow better management and implementation of the training courses.
Вместе с существующими тремя инструкторами занимающие эти две должности сотрудники войдут в состав групп учебной подготовки, состоящих из главных инструкторов и инструкторов, что позволит более эффективно организовывать и проводить учебные курсы.

The improvement in communications services will allow better tracking of information of import and transit cargo and connectivity to the region and the world.
Улучшение услуг в области связи позволит лучше отслеживать информацию об импортируемых и транзитных грузах и расширить наши связи с регионом и миром.

This will allow better utilization of the human resources of the Department, part of which could be redeployed to perform functions related to the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Это позволит оптимальнее использовать кадры Департамента, часть которых можно было бы перебросить на выполнение функций, связанных с Быстро развертываемым штабом миссий.

The establishment on the ground of country-specific configuration liaison committees will allow better interaction among members of the Commission, the host country and the Peacebuilding Support Office.
Создание на местах в рамках страновых структур комитетов по связям позволит улучшить взаимодействие между членами Комиссии, принимающей страной и Управлением по поддержке миростроительства.

The CBRDM will allow better information exchange and coordination between Customs and other border agencies such as ministries of agriculture, health, finance and transport and will support the implementation of Single Windows for export and import.
CBRDM позволит улучшить обмен информацией и координацию деятельности между таможенными и другими соответствующими учреждениями, такими, как министерства сельского хозяйства, здравоохранения, финансов и транспорта, и будет способствовать использованию единых окон для экспорта и импорта.

A National Health Information System is being designed, which will allow better identification and monitoring of health issues contributing to maternal mortality.
В настоящее время разрабатывается национальная информационная система в области здравоохранения, которая позволит эффективнее выявлять проблемы в области здравоохранения, касающиеся материнской смертности, и контролировать ход их решения.

Consistent small area statistics will allow better monitoring of the local impact of policies, and help to identify displacement effects where a problem is transferred to a neighbouring area.
Наличие согласованных статистических данных о малых районах даст возможность более точно оценивать результативность политики на местном уровне и будет способствовать выявлению эффектов перемещения когда проблема перемещается в соседний район.

That result, which would not have been possible without the streamlining and consolidation of secretariat structures, will allow better reporting on programme impact and consequently greater accountability for programme managers.
Данный результат, который был бы невозможен без упрощения и консолидации структур Секретариата, позволит обеспечить лучшую обратную связь в вопросах эффективности программ и, следовательно, лучшую отчетность для руководителей программ.

The reassignment of those posts will allow better delivery of service, closer proximity to missions and increase the effectiveness and efficiency in responding to mission demands, as foreseen in the global field support strategy.
Перевод этих двух должностей позволит повысить качество обслуживания, приблизить сотрудников к миссиям и повысить эффективность и результативность удовлетворения запросов миссии, как это предусмотрено в глобальной стратегии полевой поддержки.

The geographical proximity of the regional offices to the country offices will allow better exposure to and understanding of local contexts, thus providing a realistic picture for analyses and policy debates.
Географическая близость региональных отделений к страновым отделениям позволит последним лучше изучить и понять местные условия и тем самым получить реальную картину существующих особенностей, что необходимо для подготовки анализов и проведения дискуссий по вопросам политики.

Where a staffing review is underway and will allow better documented decisions to comply with UNHCR commitment to phase out from"project staff" positions by end 2004;
Когда проводится обзор штатного расписания, который позволит принять более обоснованные решения для соблюдения обязательств УВКБ по закрытию должностей" сотрудников по проектам" к концу 2004 года;

New technology HEVC(H.265) implemented by Apple pe iOS 11 will allow better compression a File photo si video caught with apiculture Camera, and for photo the format will also be entered HEIF- High Efficiency Image File Format.
Новые технологии HEVC( H. 265) осуществляемых Apple pe Система IOS 11 позволит улучшить сжатие Файл фото si видео пойман с пчеловодством камераА для фото формат будет также введен HEIF Формат файла изображения высокой эффективности.

A common, risk-based approach that grounds relevant sectorial legislation will allow better coordination among different areas and different functions of government, and will facilitate accountability, transparency, and wider consultation with stakeholders.
Общий подход, основанный на оценке рисков, который подводит обоснование под соответствующее отраслевое законодательство, позволит улучшить координацию между различными районами и различными функциями правительства и будет способствовать повышению подотчетности, прозрачности и расширению диалога между заинтересованными сторонами.

The planning processes that are now being undertaken by United Nations agencies will allow better planning of regional stocks, the identification of key facilities that can release resources to respond to disasters and identify areas where national and local capacity should be strengthened.
Деятельность по планированию, осуществляемая в настоящее время учреждениями системы Организации Объединенных Наций, позволит повысить эффективность планирования региональных запасов, определить основные объекты- источники ресурсов, которые могут использоваться при осуществлении мер реагирования в чрезвычайных ситуациях, и определить области, где необходимо укреплять соответствующий потенциал на национальном и местном уровнях.

This will allow for better preparation.
Это должно создавать возможности для лучшей подготовки.