БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• more rational
• better
• more efficient
• more rationally

Примеры использования Более рациональное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более рациональное инвестирование в пограничную инфраструктуру.
More efficient investments in border facilities.

Обеспечить более рациональное использование воды и электроэнергии.
Ensuring more rational use of water and electricity;

Более рациональное использо- вание природных ресурсов Земли.
Improve the management of Earth's natural resources.

Изменение формата и более рациональное построение содержания облегчают его общую удобочитаемость.
Its modified format and more rational organization of its content have contributed to its overall readability.

Более рациональное использование энергии во всех секторах конечного потребления.
The more rational use of energy in all end user sectors.

Налог от рыночной стоимости будет стимулировать более рациональное поведение при покупке жилья.
The tax on the market value of property will stimulate more rational behavior when it comes to the purchase of homes.

Более рациональное использование лекарственных средств для уменьшения сопротивляемости хлорохину.
More appropriate use of medication to minimize chloroquine resistance.

Благодаря преимуществам этого метода достигаются повышение урожайности сельскохозяйственных культур и более рациональное использование воды.
The benefits of this technique include increased crop yields and more efficient use of water.

Нам надо согласовать, как обеспечить в будущем еще более рациональное распределение возможностей, навыков и скудных ресурсов.
We must agree how to ensure in the future an even better allocation of abilities, skills and scarce resources.

Это единственный способ обеспечить эффективность, слаженность, более действенные ответные меры и более рациональное использование ресурсов.
That is the only way to ensure effectiveness, coherence, a better response and a more efficient use of resources.

Чешская Республика признала, что для экономии воды необходимо обеспечить более рациональное и эффективное управление водными ресурсами.
The Czech Republic recognized that saving water required more rational and efficient water management.

Новая программная структура позволит осуществлять более рациональное и эффективное с точки зрения затрат управление осуществлением программ ЮНДКП.
The new programme structure will allow more rational cost-effective management for the implementation of UNDCP programmes.

Сделаны выводы, что при эффективном информационном обеспечении принятия решений наблюдается более рациональное использование денежных средств предприятия.
Conclusions are made that efficient information provision in decision making results in a more rational use of monetary funds of a company.

В таких ситуациях скорее требуется более рациональное использование и распределение существующих ресурсов, а не создание дополнительных ресурсных баз.
Such situations usually require better utilization and distribution of the existing resources, rather than additional ones.

Также задачей Программы является изменение ментальности сотрудников предприятия с переносом акцентов на более рациональное использование ресурсов.
Additionally the aim of the program is to change the mentality of employees of the enterprise to shift the focus to a more rational resource usage.

По просьбе Совета попечителей ЮНИДИР стал поощрять более рациональное использование возможностей Института государствами- членами и Секретариатом.
At the behest of the Board of Trustees, UNIDIR has begun to promote better use of the Institute by Member States and the Secretariat.

Более рациональное разделение труда между ее двумя важнейшими органами позволит повысить эффективность и результативность деятельности всей Организации в целом.
A better division of work between the two most important organs will make the Organization as a whole more effective and more efficient.

Цель комплексных программ заключается в том, чтобы обеспечить более рациональное исполь- зование ресурсов и получить более ощутимую отдачу.
The purpose of the integrated programmes was to ensure greater rationalization in the use of resources and to obtain a greater impact.

Такой порядок позволит обеспечить более рациональное распределение новых ресурсов, отказываться от мероприятий, недостаточно обеспеченных финансированием, и избегать дублирования.
This would enable a more rational allocation of new resources, avoiding underfunding activities and avoiding duplication.

Часто случаются отключения электричества и воды, хотя в последние годы более рациональное городское планирование помогло частично справиться с этими проблемами.
Power cuts and water shortages were a common occurrence, though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check.

Финансирование развития, более рациональное использование ресурсов и поддержание финансовой стабильности являются приоритетными вопросами для Соединенных Штатов Америки.
Development finance, a more effective use of such resources and financial stability were high priority issues for the United States.

Для субрегионов, как правило, характерны определенные общие черты, которые облегчают более рациональное и эффективное использование ресурсов, в том числе квалифицированного персонала.
Subregions usually tend to share several common characteristics that facilitate a more rational and efficient use of resources, including qualified staff.

Более рациональное использование ископаемой энергии может повысить производительность, а в более отдаленной перспективе повысить прибыль фирм, участвующих в туристском процессе.
A more efficient use of fossil energy can increase productivity and in the longer term bring tourism-related firms higher profits.

Это могло бы включать в себя составление более предсказуемого графика заседаний, сокращение продолжительности заседаний и более рациональное использование электронных средств обмена информацией;
This could include a more predictable meeting calendar, reduced meeting length and better use of electronic information-sharing tools;

У нас под ногами больше жизни, чем над нами; более рациональное использование почв поможет сократить масштабы голода и жажды на нашей планете и поддерживать надежные экологические условия.
There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.

Компьютер и монитор встроенный внутри Polaris печати растворителя машины и улучшить целостность и эстетичность печатной машины, более рациональное использование пространства.
Computer and monitor are built inside of the Polaris solvent printing machine and improve the integrity and aesthetics of the printing machine, more rational use space.

Более рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов могло бы значительно снизить остроту проблем энерго- и водоснабжения и экологических проблем в регионе.
A more rational and effective use of energy and water resources would significantly ease energy and water supply problems and reduce environmental problems in the region.

В области совместного пользования техническими средствами и общими службами все опрашиваемые сошлись в том, что в результате объединения было достигнуто более рациональное использование ограниченных ресурсов.
In the area of sharing of equipment and common services, all respondents agreed that the integration had resulted in the more efficient use of limited resources.

Эти гло- бальные тенденции требуют новых концеп- ций, которые позволят нам обеспечить более рациональное использование ресурсов, со- хранить мобильность общества, и поднять общение на новый уровень.
These global trends call for new concepts which will enable us to make more sustainable use of resources, retain the mobility of society, and elevate communication to new levels.

Один из ее путей- более рациональное распределение финансового бремени между Организацией Объединенных Наций и другими международными институтами, в том числе и региональными организациями.
One way of achieving that would be through a more rational distribution of the financial burden between the United Nations and other international institutions, including regional organizations.