WOULD BETTER на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• позволит лучше
• будет лучшей
• будут лучше
• лучше быть
• будут эффективнее
• сможет лучше

Примеры использования Would better на Английском языке и их переводы на Русский язык

She would better not.
Лучше бы ей не.

Well, then, I suppose you would better come in.
Тогда, я полагаю, лучше будет, если вы войдете.

You would better watch out.
Тебе лучше быть начеку.

In which case, he would better forget It.
В таком случае, ему было лучше забыть об этом.

I would better stop writing now.
Я лучше буду заканчивать писать.

Note: deletion of the brackets would better reflect the work on synergies.
Примечание: изъятие квадратных скобок будет лучше отражать работу по синергизму.

You would better be right about this.
Лучше бы вам оказаться правым.

They therefore preferred harmonization via the Directive on measuring instruments, which would better ensure the free movement of measuring instruments than via the principle of mutual recognition.
Поэтому они высказались за гармонизацию посредством Директивы по измерительным приборам, которая сможет лучше обеспечить свободное перемещение измерительных приборов, нежели путем использования принципа взаимного признания.

You would better travel with her.
Будет лучше, если ты отправишься с нами.

The Council thus reformed would better serve the interests of all Member States.
Реформированный таким образом Совет сможет лучше служить интересам всех государств- членов.

You would better go, Mr Windrush.
Лучше будет, если вы уйдете, мистер Уиндраш.

More equitable representation on the Council would better reflect the world as it is and today's United Nations.
Более справедливое представительство в Совете позволит лучше отразить мир в его нынешнем виде и сегодняшнюю Организацию Объединенных Наций.

I would better sleep over tonight.
Будет лучше, если я переночую сегодня здесь.

UNICEF was reviewing a mobility policy that would better align career development with a life-cycle approach.
ЮНИСЕФ проводит обзор политики по вопросам мобильности, который позволит лучше согласовать продвижение по службе с подходом на основе жизненного цикла.

It would better reflect Tokelau custom.
Он будет лучше отражать обычаи Токелау.

I think you would better stick with Dax.
Я думаю, будет лучше, если вы ограничитесь обществом Дакс.

You would better be telling the truth, Claire.
Лучше бы тебе сказать правду, Клэр.

You would better.
Ты будешь лучше всех.

You would better not see me again.
Будет лучше, если ты меня больше не увидишь.

Well, we would better look sharp.
Что ж, нам лучше быть во всеоружии.

I would better run some further tests.
Будет лучше, если я проведу несколько тестов.

And anyway I would better follow these lights.'.
И, во всяком случае, мне будет лучше следовать этим факелам.

We would better sing about death and destruction.
Мы лучше будем петь о смерти и разрушении.

I reckon I would better stay around here.
Я все-таки думаю, что мне будет лучше, когда я буду дома.

You would better dig out the grass and then plant it back, stupid.
Ты дура. Лучше было выкопать с корнями и всадить сюда.

Net, then you would better act as fast as you can.
Net то будет лучше, если вы начнете действовать как можно быстрее.

You would better hope your magic is faster than Wizard's Fire.
Для тебя будет лучше, если твоя магия быстрее чем огонь Волшебника.

They would better be true.
Лучше бы им быть настоящими.

You would better be careful, old hairy one.
Лучше бы тебе быть осторожнее, упрямый старик.

Perhaps I would better take a look at you.
Возможно, будет лучше мне осмотреть тебя.