WOULD BE BETTER OFF на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• лучше
• станет лучше

Примеры использования Would be better off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whole place would be better off.
Всем было бы лучше.

I would be better off without you!
Мне было бы лучше без вас!

At least the kids would be better off.
В конце концов, детям будет лучше там.

Leo would be better off with me.
Лео будет лучше со мной.

It means our boy would be better off.
Это значит, что для нашего парня будет лучше.

She would be better off without me.
Ей будет лучше без меня.

I thought that the children would be better off without me.
Я думала, что детям будет лучше без меня.

Micah would be better off without me.
Майке будет лучше без меня.

Just like they think the world would be better off without us.
Они будто считают, что мир станет лучше без нас.

He would be better off with Moby.
Ему действительно будет лучше с Моби.

Someone this world would be better off without.
Того, без которого мир будет лучше.

You would be better off with kids your own age.
Тебе будет лучше с парнями своего возраста.

Maybe your client would be better off with her.
Может, твоему клиенту будет лучше с ней.

I would be better off if she had died out.
Мне было бы лучше, если бы она умерла.

Hell, maybe they would be better off together.
Черт, может вместе им будет лучше.

I would be better off with a new handler or even thrown back in prison.
Лучше уж еще один новый куратор или даже тюрьма.

You agreed she would be better off in NY.
Ты согласилась, что в Нью-Йорке ей будет лучше.

A major part of the electorate clearly believes that Britain would be better off out.
Значительная часть электората явно считает, что Британии лучше выйти из ЕС.

Said he would be better off.
Сказали, там ему будет лучше.

She would be better off growing up with strangers.
Будет лучше, если она вырастет с незнакомцами.

You're saying your sister would be better off if you died?
Ты говоришь, что твоей сестре будет лучше, если ты умрешь?

Maybe you would be better off taking over the north end till spring.
Возможно, будет лучше, если примешь управление севером до весны.

And anyone who's worried about you would be better off if you… weren't around?
А те, кто переживают за вас, станут лучше жить, если вы… не будете рядом?

Your friend would be better off employing a gigolo than a private detective.
Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива.

And yes, for a second, I wondered if the world would be better off if… if we just let him die.
И да, на секунду я подумала, может мир стал бы лучше, если… если бы мы просто дали ему умереть.

Everyone would be better off if the Chosen One was dead.
Всем будет лучше, если Избранный умрет.

You think the group would be better off without me, Dale?
Ты считаешь, что группе будет лучше без меня, Дейл?

Maybe we would be better off on foot?
Может мы лучше пешком?

Don't you think you would be better off with one of them?
Ты не думала, что тебе будет лучше с одним из них?

Everybody would be better off without me.
Всем будет лучше без меня.