THOUGHT IT WOULD BE BETTER на Русском - Русский перевод

• подумали что будет лучше
• думала будет лучше
• думаю что было бы лучше

Примеры использования Thought it would be better на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thought it would be better.
Мы думали, лучше будет.

Conrad had some issues with our arrangement and I thought it would be better if we met and we got to know each other.
У Конрада были некоторые вопросы, о нашем сотрудничестве и я подумала, что будет лучше если мы встретимся, и вы познакомитесь.

I thought it would be better if it was me.
Я подумал, что лучше это буду я.

Well, it's just… my friends dared me to do it, and I thought it would be better to do it to my house than someone else's.
Ну, это просто… мои друзья уговорили меня сделать это, и я подумала, что было бы лучше сделать это в моем доме, а не в чужом.

We thought it would be better if you didn't know.
Мы думали будет лучше, если ты не узнаешь.

We saw each other this week at a restaurant, she wants me to come home and… thought it would be better if we talked to each other In person.
Мы встречались с ней на этой неделе в ресторане, и она хочет, чтобы я вернулся домой и думает, что было бы лучше если бы мы… поговорили друг с другом наедине.

I thought it would be better for them to hear that.
Я думала, будет лучше, если они услышат такой вариант.

Well, I can't use the exhaust system without electricity, so I thought it would be better to, uh, clean the bones out here where there's more air flow.
Ну, я не могу использовать систему очищения костей в отсутствие электричества, так что я подумал, что лучше очищать кости здесь, где лучше циркуляция воздуха.

I thought it would be better if he told you himself.
Я думала, будет лучше, если он сам тебе об этом расскажет.

I know it's silly, but… I thought it would be better than giving you a picture.
Знаю, это глупо, но… Я подумал, что это лучше, чем дать тебе фото.

I thought it would be better to do a more conceptual thing- that is, rather than remix a track I thought we should deconstruct the album into samples and then construct a new mix from those.
Я подумал, что лучше будет сделать более концептуальную вещь- вместо того, чтобы делать ремикс отдельного трека, мы должны разобрать альбом на отдельные семплы, а затем сконструировать из них новый микс.

With things the way they are, Odo thought it would be better if he stayed at Starfleet Headquarters.
Учитывая положение вещей, Одо решил, что будет лучше, если он останется в штабе Звездного флота.

I thought it would be better for you If she died in childbirth.
Я думал, лучше сказать, что она умерла при родах.

Annie comes in this week so I thought it would be better if she met Teddy right away not postpone anything, you know?
Энни приезжает на этой неделе, поэтому я думаю, что было бы лучше, если она встретит Тэдди сразу же, без всяких отсрочек, понимаешь?

I thought it would be better if we just forgot about it..
Я подумала, что лучше просто об этом забыть.

There was a swastika there and I just thought it would be better if, instead of a swastika, there was a house, do you know what I mean?
Здесь была нарисовала свастика и я просто подумал, что будет лучше, если вместо свастики, здесь будет дом, понимаете, о чем я?

They thought it would be better if it was just you and Gram.
Они считают, что будет лучше, если будешь только ты и бабушка.

But we thought it would be better if I took the honours.
Но мы подумали, что будет лучше, если это буду я.

We thought it would be better to stay somewhere between Chania and Rethymno.
Мы думали, что было бы лучше остаться где-то между Ретимноным Ханием.

Forgive me, I thought it would be better to meet her sooner rather than later.
Прости, но я думала, что будет лучше встретиться с ней как можно скорее.

We thought it would be better if you heard it from chemicals in an egg.
Мы подумали, что будет лучше если ты узнаешь об этом от жвачки из яйца.

I always thought it would be better… to be a fake somebody… than a real nobody.
Я всегда думал, что лучше быть поддельным кем-то… чем настоящим никем.

I thought it would be better if I told her than if she found out later from anyone else.
Я подумала, что лучше я ей расскажу, чем она потом выяснит это у кого-то еще.

I just thought it would be better after the memorial, so that you wouldn't feel trapped.
Я просто думала, что будет лучше сказать после встречи у мемориала. Чтобы ты не чувствовал себя загнанным.

I thought it would be better to interview them downtown, so I have got buses coming in to pick them up.
Я подумал, лучше будет допросить их в управлении, так что я заказал автобусы, они уже в пути.

So you thought it would be better to just… off your wife… instead of dealing with the state of your marriage?
И вы подумали, что будет лучше просто… избавиться от вашей жены… вместо того, чтобы заняться своим браком?

I thought it would be better if you could hate me, but I think it's better if you know me.
Я думала, будет лучше, если ты будешь меня ненавидеть, но теперь я думаю, будет лучше, если ты узнаешь меня.

I just thought it would be better for everybody, you know, with Lucy's nap time and all, but we can totally switch if you want.
Я просто думала, что было бы лучше для всех, знаете ли, с Люси и всем, но мы определенно можем поменяться, если вы хотите.

And I thought it would be better if I had a coach, and you're really good at that, so I was just.
И я подумала, что было бы неплохо, если бы у меня был тренер, а ты действительно хорош в этом, так что я.

Yeah, I thought it would be best to give him some time off to recharge.
Да, я думал, что будет лучше дать ему некоторое время для восстановления сил.