YOU WOULD BETTER на Русском - Русский перевод

• лучше бы тебе
• лучше бы ты

Примеры использования You would better на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would better be right.
Лучше бы ты был прав.

I think you would better.
Да, думаю, тебе было бы лучше.

You would better watch out.
Тебе лучше быть начеку.

Well, perhaps you would better come in.
Ну, может быть, вам лучше войти.

You would better have an answer for me!
Лучше бы тебе ответить мне!

No disrespect, fat man, but you would better crap out a dirt bike.
Без обид, толстяк, но лучше бы ты нашел мне велик- внедорожник.

You would better be right about this.
Лучше бы вам оказаться правым.

If this is about that situation, maybe you would better speak to the school.
Если речь об этом, наверное, вам будет лучше спросить в школе.

Yeah, you would better be gone!
Да, лучше бы, ты уже смылся!

You would better be right about this.
Лучше бы тебе оказаться правой.

I think you would better call security.
Думаю будет лучше позвать охрану.

You would better come to my office.
Лучше пройдемте ко мне в кабинет.

Okay, well, you would better warn him.
Хорошо, тогда тебе лучшее скорее предупредить его.

You would better prepare yourself then.
Тогда вам лучше приготовиться.

Maybe you would better patronize me a little.
Может все же будет лучше послушать про марафонца и курицу.

You would better to sit down.
Поверьте, будет лучше, если вы присядете.

So have I. You would better not be yanking our chain here, Dodds.
И у меня. Тебе бы лучше не доставать нас, Доддс.

You would better be sick or dead in there.
Лучше б ты там был болен или мертв.

Well, you would better put your case properly.
Ну что же, тогда вам стоит постараться при изложении своей позиции.

You would better not be involving the police.
Лучше бы тебе не вмешивать полицию.

Look, Viv, you would better order supper sent up for you and the boy, eh?
Послушай, Вивьен. Может тебе лучше заказать обед для себя и мальчика, а?

You would better be telling the truth, Claire.
Лучше бы тебе сказать правду, Клэр.

You would better hop in, then, Archie.
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи.

You would better be right about this, Commander.
Лучше бы вы были правы, коммандер.

You would better be alright tomorrow.
Для тебя будет лучше, если к утру поправишься.

And you would better be prepared to do the same.
И тебе лучше бы приготовиться к тому же.

You would better be careful, old hairy one.
Лучше бы тебе быть осторожнее, упрямый старик.

You would better be redeployed back to this district.
Тебе бы лучше перевестись назад в этот район.

You would better go get her before it gets her.
Тебе лучше было бы забрать ее, пока ее еще кто-нибудь не забрал.

You would better hope your magic is faster than Wizard's Fire.
Для тебя будет лучше, если твоя магия быстрее чем огонь Волшебника.