IT WOULD BE BETTER на Русском - Русский перевод

• было бы лучше
• было бы целесообразнее
• было бы целесообразно
• было бы предпочтительнее
• было бы лучшее
• было бы разумнее
• было бы правильнее
• более эффективно было бы
• было бы полезнее
• было бы хорошо
• лучше было бы

Примеры использования It would be better на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be better.
Вам бы было лучше.

Don't you think it would be better.
Ты не думаешь, что было бы лучше.

It would be better.
Как бы было хорошо!

I really think it would be better.
Я действительно думаю, было бы лучше.

So it would be better.
Так что было бы лучше.

Yes, surely, Professor, it would be better if.
Да, конечно, профессор, было бы лучше, если.

It would be better with beer.
Было бы лучше с пивом.

I know you would agree it would be better.
Я знаю ты согласишься, что было бы лучше.

It would be better over there.
Лучше было бы вон там.

Don't you think it would be better to stay away?
Ты не считаешь, что лучше было бы держаться от этого подальше?

It would be better to keep me.
Было бы лучше оставить меня.

Someone might say that it would be better to keep silent.
Кто-то, возможно, скажет, что лучше было бы промолчать.

It would be better to catch him alive.
Было бы лучше поймать его живым.

Many people think that it would be better to act in the old manner.".
Многие считают, что лучше было бы действовать по-старому".

It would be better with real bullets.
С настоящими пулями было бы лучше.

Instead of trying to revert this trend it would be better to tax it..
Вместо того, чтобы пытаться восстановить тренд наказаний было бы лучше обложить пользователей налогом.

It would be better to confess.
Было бы хорошо признаться…»- заявил киллер.

(In General, the word and the definition of"accident" it would be better to get rid of earthly languages due to his ideological incorrectness, but this is a separate issue).
( Вообще, слово и определение“ случайность” было бы правильнее убрать из земных языков вследствие его мировоззренческой некорректности, но это отдельная тема).

It would be better to say"paid work.
Было бы лучше сказать<< оплачиваемой работы.

Although it was necessary to curb carbon dioxide emissions, rather than imposing constraints upon the developing countries, it would be better to help them adopt more climate-friendly technologies and processes.
Хотя и необходимо ограничить выбросы двуокиси углерода, вместо того чтобы налагать ограничения на развивающиеся страны, было бы полезнее помочь им перейти на более благоприятные для климата технологии и процессы.

Actually, it would be better if she did stay.
Вообще-то, было бы лучше, если она останется.

Mr. SADI suggested that instead of saying that the right was sometimes"confused with" other rights, it would be better to say that it should be distinguished from them or went beyond them.
Г-н САДИ предлагает, чтобы вместо того, чтобы говорить об этом праве, которое временами" подменяется" другими правами, лучше было бы вести речь о том, что это право является отдельными от них или идет дальше этих прав.

I think it would be better if you came.
По-моему, было бы лучше, если бы и ты пошла.

It would be better if I say I killed him.
Было бы лучше, если бы я сказал, что я убил его.

Given the difficulties that the Commission had encountered in attempting to agree on general rules, it would be better, in the view of some members, to"aim in the direction of guidelines or principles which could help and guide States while providing for greater certainty in the matter.
С учетом тех трудностей, с которыми столкнулась Комиссия в деле выработки единого подхода к нормам общего характера, по мнению некоторых членов, было бы разумнее<< ориентироваться на директивы или принципы, которые могли бы помогать государствам и направлять их действия при обеспечении большей степени определенности в данной области.

It would be better to speak of a conditional objection.
Лучше было бы говорить об условном возражении.

It is for this reason that Algeria believes that, in order to overcome the persistent disagreements between the two parties, and rather than resorting to a period of so-called"autonomy", it would be better for the United Nations to take sovereign responsibility for the implementation of its own settlement plan for the conflict in Western Sahara which has already been accepted by the two parties.
Вот почему Алжир считает, что для того, чтобы преодолеть упорно сохраняющиеся разногласия между двумя сторонами, Организации Объединенных Наций было бы разумнее не прибегать к периоду так называемой<< автономии>>, а взять на себя сугубую ответственность за осуществление своего плана урегулирования западносахарского конфликта, который уже принят двумя сторонами.

It would be better for you if I were dead.
Для Вас было бы лучше, если бы я умерла.

Despite the effectiveness of this drug, it would be better if the advice of health professionals prior to the use of this hormone drug.
Несмотря на эффективность этого лекарства, было бы лучшее если совет специалистов в области здравоохранения до пользы этого лекарства инкрети.

It would be better if we spoke inside, ma'am.
Было бы лучше, если бы мы поговорили внутри, мэм.