MAYBE IT WOULD BE BETTER на Русском - Русский перевод

• может будет лучше
• возможно будет лучше
• возможно было бы лучше

Примеры использования Maybe it would be better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe it would be better to wait.
А может лучше еще подождать.

But Sergeant Begerano, maybe it would be better without violence?
Сержант Бежерано, может быть лучше без насилия?

Maybe it would be better that way.
Возможно, это было бы к лучшему.

Uh, with the holidays coming, maybe it would be better to start fresh with the new year.
Ух, предстоящие праздничные дни, может было бы лучше начать с нового года.

Maybe it would be better to tell the truth?
Может быть, лучше сказать правду?

After I saw him, I thought,"maybe it would be better if I don't tell him," you know?
После того, как я увидела его, я подумала" может будет лучше, если я не скажу ему"?

Maybe it would be better if she wasn't here.
Возможно, будет лучше, если она уйдет.

Only the Launcher is not as good, maybe it would be better in a future update?
Launcher является то, что эта таблетка не так хорошо, возможно, в будущем обновлении?

But maybe it would be better to wait.
Но, возможно, стоит подождать.

Maybe it would be better in some other place.
Может стоит поискать ее в другом месте.

Professor, maybe it would be better if I go.
Профессор, наверное будет лучше, если я уйду.

Maybe it would be better to ask her for the money.
Может, лучше попросить денег у нее.

I thought maybe it would be better to sleep nex.
Я подумала, что, может, будет лучше, если я буду спать рядом с.

Maybe it would be better if you stayed with Ashley.
Может, будет лучше, если ты останешься с Эшли.

Actually… maybe it would be better if I talked to you guys alone.
Вообще-то… Будет даже лучше, если пообщаюсь с вами без него.

Maybe it would be better now if I shot at them.
Может, лучше было стрелять? Чтобы быть спокойным.

You know, maybe it would be better if you keep it with your people, your brothers.
Ты знаешь, наверно, будет лучше, если ты оставишь его нашиму народу, твоим братьям.

Maybe it would be better if I just got out of here.
Может было бы лучше, если бы я свалила отсюда.

Or maybe it would be better if we just… had sex.
Или, может, было бы лучше просто… заняться сексом.

Maybe it would be better for you to take Deputy Yndar.
Возможно, будет лучше, если вы возьмете с собой Яндара.

Maybe it would be better if the Doctor couldn't hear it..
Возможно, было бы лучше, если Доктор услышал.

Maybe it would be better if I talked to Colonel Johns.
Может, мне лучше поговорить с полковником Джонсом.

Maybe it would be better for him, if the queen adopted him.
Может, будет даже лучше, если моего сына воспитает королева.

Maybe it would be better if you were to sit elsewhere…!
Возможно, вам было бы лучше оказаться в другом месте!

Maybe it would be better if we cooled it for a while, OK?
Может быть, нам лучше на время это прекратить, а?

Maybe it would be better for them if we were dead.
Может, для них было бы лучше, если бы мы погибли.

Maybe it would be better if you just didn't bring her around here.
Возможно, будет лучше, если ты просто не будешь приводить ее сюда.

Maybe it would be better if we just called it our second kiss?
Может, будет лучше, если мы будем считать это нашим вторым поцелуем?

But maybe it would be better for your daughter if you would give up that sea firm.
Но, возможно, было бы лучше для вашей дочери если бы вы отказались от дальних плаваний.

Maybe it would be better for the D… if we worked on our songwriting… instead of relying on ancient bullshit, but-- probably won't work anyway.
Может быть это будет лучшим для Ди… если бы мы сами писали песни… не доверяясь древнему дерьму… которое не будет работь в любом случае.