COULD BE BETTER на Русском - Русский перевод

• может быть лучше
• можно было бы лучше
• было бы лучше
• может быть прекраснее
• было бы целесообразнее
• может быть приятнее
• можно было бы улучшить

Примеры использования Could be better на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could be better.
Ты мог быть лучше.

Travelling- what could be better?
Путешествия- что может быть прекраснее?

What could be better than fishing?
Что может быть лучше рыбалки?

But your life could be better.
Но Ваша жизнь могла бы быть лучше.

What could be better as a car!
А что может быть лучше, чем автомобиль!

Horse race, what could be better.
Гонки на лошадях, что может быть лучше.

And what could be better than the mountains?
А что может быть лучше гор?

Love at first sight, what could be better.
Любовь с первого взгляда, что может быть прекраснее.

What could be better than crossword puzzles?
Что может быть лучше сканворда?

How to play the game online What could be better than visiting a beauty salon?
Как играть в онлайн игру: Что может быть приятнее посещения салона красоты?

What could be better than mountain holidays?
Что может быть лучше отдыха в горах?

Information collected via incentive schemes could be better utilized.
Информацию, собираемую с помощью схем стимулирования, можно было бы лучше использовать.

What could be better than knitted trousers?
Что может быть лучше трикотажных брюк?

Clean, fresh and cold air Karpat, what could be better for a winter holiday.
Чистый, свежий и морозный воздух Карпат, что может быть лучше для зимнего отдыха.

What could be better than a healthy diet?!
Что может быть лучше здорового питания?!

Division of work between the regional offices and the NSC Main Computing Centre could be better organised.
Разделение труда между региональными управлениями и ГВЦ может быть лучше организовано.

Weather could be better.
Погода могла быть получше.

There was little to be gained from a speculative debate on the distinction between programme and non-programme costs, and the money which would be spent on conference services for such a debate could be better allocated to development.
Теоретические дискуссии о различии между программными и непрограммными расходами вряд ли принесут какие-либо результаты, и средства, которые будут расходоваться на конференционное обслуживание в рамках таких дискуссий, было бы целесообразнее направить на цели развития.

What could be better than old favorite jeans?
Что может быть лучше любимых джинсов?

The prevailing general view was that such a question could be better discussed at a later stage.
Превалирующее общее мнение состояло в том, что этот вопрос было бы лучше обсудить на более позднем этапе.

Now what could be better than a pure landrace?
Что может быть лучше чистого ландрейса?

A widely shared view among those Governments which had strong reservations about the proposal was that international migration and development issues had already been discussed at several United Nations conferences and that scarce resources could be better used to ensure the implementation of commitments already made.
Широко разделяемая точка зрения тех правительств, которые имеют серьезные оговорки в отношении этого предложения, заключается в том, что вопросы международной миграции и развития уже обсуждались на ряде конференций Организации Объединенных Наций и что было бы целесообразнее использовать ограниченные ресурсы для обеспечения выполнения уже принятых обязательств.

What could be better on a cold winter day?
Что может быть лучше в зимний морозный день?

Some delegations felt that environmental issues could be better addressed in consolidated appeals.
По мнению некоторых делегаций, экологические вопросы можно было бы лучше рассматривать в рамках совместных призывов.

What could be better and cooler than a wedding?
Что может быть лучше и круче чем свадьба?

At the same time, Ministers of Industry from Latin America had discussed how their economies could be better interlinked in order to create flourishing industries throughout the continent.
В это же время министры промышленности стран Латин- ской Америки рассмотрели вопрос о том, как можно было бы улучшить взаимосвязь их экономик и создать процветающие отрасли промышленности по всему континенту.

What could be better than slots from Evoplay company?
Что может быть лучше слотов от Evoplay?

With regard to draft article 14, which dealt with exceptions to the exhaustion of local remedies rule, his delegation preferred option 3 in subparagraph(a), namely, that local remedies"provide[d] no reasonable possibility of an effective remedy", as the expression of the exception based on futility, although the Spanish version could be better worded.
Что касается проекта статьи 14, в котором рассматриваются исключения из правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты, то испанская делегация предпочитает для подпункта( а) вариант 3, где исключение, основывающееся на бесполезности, сформулировано следующим образом: внутренние средства правовой защиты<< не обеспечивают никакой разумной возможности добиться эффективного восстановления нарушенных прав>> при этом формулировку в испанском тексте можно было бы улучшить.

Perhaps, what could be better than traveling?
Пожалуй, что может быть лучше путешествия?

What could be better than visiting a beauty salon?
Что может быть приятнее посещения салона красоты?