IT WOULD BE APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• было бы целесообразно
• было бы уместно
• было бы уместным
• было бы правильным
• будет целесообразным
• было бы нецелесообразно
• следовало бы

Примеры использования It would be appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be appropriate.
Извинения были бы уместны.

I thought it would be appropriate.
Я решила, он для этого годится.

It would be appropriate to maintain these entities.
Было бы целесообразно сохранить полномочия этих субъектов.

I thought it would be appropriate.
Я думал это будет подходящей приправой.

It would be appropriate here to look at the chronology of events.
Здесь было бы уместным привести некоторую хронологию событий.

She's not quite convinced that it would be appropriate.
Она не уверена, что это будет уместно.

Especially it would be appropriate for the car owners.
Особенно это будет уместным для владельцев авто.

There are several distinctive features by which it would be appropriate to classify flags.
Можно выделить несколько отличительных черт, по которым целесообразно будет классифицировать флаги.

I don't think it would be appropriate for you to work for us, Monica.
Я не думаю, что будет уместно нанять тебя, Моника.

For such projects, the use of recessed luminaires is impractical, it would be appropriate pendant lighting.
Для таких проектов применение встраиваемых светильников нецелесообразно, здесь будут уместны подвесные светильники.

When do you feel it would be appropriate to introduce her to everyone?
Как ты думаешь, когда будет уместно представить ее всем?

If the current financial crisis had prompted the Committee to consider special measures, then it would be appropriate to state that fact in the introduction.
Если нынешний финансовый кризис побудил Комитет рассмотреть вопрос о специальных мерах, будет целесообразным упомянуть данное обстоятельство во вступительной части.

It would be appropriate for us to describe it in this way.
Для нас было бы целесообразней описать его таким образом.

UNHCR did not, however, believe that it would be appropriate to all situations.
Вместе с тем УВКБ не считает, что он был бы подходящим для всех ситуаций.

It would be appropriate, wouldn't it, for a Teddy to win a Teddy?
Было бы разумно, если бы Тедди выиграл" Teddy",?

Under the circumstances, we thought it would be appropriate to send our condolences.
Мы посчитали, что в таких обстоятельствах было бы уместно выразить свои соболезнования.

It would be appropriate to restrict it to the framework of utilization.
Было бы целесообразным ограничить ее рамками использования.

Portugal does not believe that it would be appropriate to create a third category of Council member.
Португалия не считает, что было бы уместным создавать третью категорию членов Совета.

It would be appropriate to some basic dishes seasoned with sweet sauce.
Оно будет уместно и к некоторым основным блюдам, приправленными сладким соусом.

The text of Protocol V provides a different set of obligations for each article, so it would be appropriate for a national reporting form to address each of those obligations individually.
Текст Протокола V предусматривает разный комплекс обязательств по каждой статье, и поэтому было бы уместно, если бы формы национальной отчетности трактовали каждое из этих обязательств отдельно.

Perhaps it would be appropriate for me to share my country's experience with you.
Вероятно, было бы целесообразно поделиться с вами опытом моей страны.

Where the intake from other sources are likely to approach, or be greater than, 6 mg/day, it would be appropriate to consider setting standards at a lower concentration than the GV.
Если потребление фтора из других источников, вероятно, приблизится или будет больше 6 мг/ день, то будет целесообразным рассмотреть устанавливаемые стандарты ниже концентрации РВ.

It would be appropriate to emphasize the importance of such institutions in the resolution.
В резолюции было бы уместно подчеркнуть важность таких учреждений.

Principle 21 lists a number of aspects of reparation; however, this list could be interpreted as being exhaustive, and it would be appropriate to insert wording that makes clear that the list is open ended.
В принципе 21 перечисляется ряд аспектов возмещения ущерба; однако этот перечень может быть истолкован как исчерпывающий, и было бы правильным вставить формулировку, уточняющую, что данный перечень может быть расширен.

I think it would be appropriate if Mrs. Cobb led the Pledge of Allegiance.
Думаю, было бы уместно, если бы миссис Кобб провозгласила клятву верности.

Defined in a broad sense, the international community would encompass non-governmental organizations and individuals as well as States, and in view of the practice of humanitarian intervention, it would be appropriate to enable victims of human rights abuses to invoke State responsibility.
В широком смысле международное сообщество может охватывать неправительственные организации, физических лиц, а также государства, и с учетом практики гуманитарной интервенции было бы правильным дать жертвам нарушений прав человека возможность ссылаться на ответственность государств.

Here I guess it would be appropriate to cite a couple more extracts from Sensei-IV book.
Тут, я думаю, будет уместно привести еще пару отрывков из книги« Сэнсэй IV».

It would be appropriate for the protocol to include new provisions to deal with such cases.
Было бы целесообразно включить в протокол новые положения, касающиеся таких случаев.

Given the time constraints, it would be appropriate to consider the item at the next resumed session.
Учитывая дефицит времени, было бы целесообразно рассмотреть этот вопрос на следующей возобновленной сессии.

It would be appropriate to provide some clarification, at least in the draft Guide to Enactment.
Было бы целесообразно дать некоторые разъяснения, по крайней мере в проекте руководства по принятию.