BE DESIRABLE на Русском - Русский перевод

• желательно
• быть желательным
• желательным
• является желательным
• оказаться нежелательным
• оказаться целесообразным
• целесообразно
• быть желательной
• быть желательными
• быть желательна
• желательна
• желательной
• желателен
• является желательной

Примеры использования Be desirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our wine should be desirable.
Наше вино должно быть желанным.

It would therefore be desirable to come up with a more flexible wording for the article.
Поэтому было бы желательно найти более гибкую формулировку этой статьи.

The preparation of an explanatory note would also be desirable.
Желательно было бы также подготовить пояснительную записку.

It would in any event be desirable to replace the term“contrôle” by“maîtrise”.
В любом случае было бы желательно заменить термин" contrôle" термином" maîtrise.

It was thought that that change would not be desirable.
Было сочтено, что такое изменение было бы нежелательным.

It might also be desirable to include a separate paragraph on confidentiality.
Возможно также, что было бы целесообразно включить отдельный пункт о конфиденциальности.

Epicanthus makes the eyes distinctly ethnic and may not always be desirable.
Эпикантус делает глаза отчетливо этническими и не всегда может быть желательным.

It would therefore be desirable to consider the reports in relation to each other.
В связи с этим было бы желательно рассматривать доклады в сопоставлении друг с другом.

At one level it seems that uniformity may be desirable for efficiency reasons.
На одном уровне унификация может представляться желательной по соображениям эффективности.

The formation of a Council of Legal Education for this purpose may be desirable.
В этих целях может быть желательным создание совета по вопросам юридического образования.

In others, it might be desirable to reduce the maximum patent term.
Что касается других патентов, то, возможно, желательно было бы сократить их максимальный срок действия.

But the deep somnolence that characterizes our debates now cannot be desirable.
Однако глубокая безучастность, которой отличаются наши дискуссии, не может быть желательной.

It would also be desirable for the commission's decisions to be fully reasoned.
Было бы также желательно, чтобы Комиссия предоставляла полное обоснование своих решений.

Increasing the Information System membership, however, might not be desirable.
Тем не менее расширение числа участников Информационной системы, возможно, не является желательным.

Globalization may be desirable and, perhaps, inevitable and unstoppable as a process and trend.
Глобализация, может быть, желательна и, возможно, неизбежна и необратима как процесс и тенденция.

The maintenance of reasonable ratios among the naval and military forces would also be desirable.
Желательным является поддержание разумных пропорций на флоте и в вооруженных силах.

The Workshop noted that a global strategy might be desirable for SBAS implementation.
Участники практикума отметили, что, возможно, целесообразно разработать глобальную стратегию внедрения SBAS.

It would also be desirable for agreements which were no longer applied to be revoked.
Кроме того, было бы желательным аннулировать те соглашения, которые более не применяются.

Environmental monitoring of the sites and nearby water sources may also be desirable.
Также может оказаться желательным экологический мониторинг на объекте и близлежащих водных ресурсах.

Produced petroleum: Subdivision may be desirable for accounting and management purposes.
Добытое нефтегазовое сырье: Использование этой категории может быть целесообразным для целей учета и управления.

It may be desirable to establish liaison mechanisms with the non-governmental preparatory processes.
Возможно, было бы целесообразно создать механизмы связи с неправительственными организациями, участвующими в процессе подготовки.

Regional and/or worldwide cooperation will often not only be desirable, but indispensable.
Зачастую региональное и/ или глобальное сотрудничество не только желательно, оно просто необходимо.

It would also be desirable to further rationalize the Council's agenda and to reduce the demand for documentation.
Было бы также желательно еще больше рационализировать повестку дня Совета и сократить объем документации.

Training by United Nations agencies for the incoming members of the Forum would also be desirable.
Желательным также было бы обеспечение профессиональной подготовки прибывающих членов Форума силами учреждений Организации Объединенных Наций.

From an environmental point of view it may be desirable to differentiate products on the basis of their environmental attributes.
С экологической точки зрения может быть желательным дифференцировать продукцию с учетом ее экологических параметров.

In view of the very full agenda and in the light of past experience a preliminary discussion of the documents concerning portable tanks(item 3(b)) by a working group may be desirable.
Ввиду насыщенности повестки дня и с учетом прошлого опыта может оказаться желательным провести предварительное обсуждение Рабочей группой документов, касающихся переносных цистерн пункт 3 b.

It would also be desirable for the international financial institutions to devise ways of responding to exceptional needs.
Было бы также желательно, чтобы международные финансовые учреждения разработали пути реагирования на чрезвычайные потребности.

Although such an exception to the usual rule might be desirable, it finds no support in the decided cases.
Хотя такое исключение из обычной нормы могло бы быть желательным, в решениях по делам не найдено ничего, что поддерживало бы эту точку зрения.

It would also be desirable for other Member States to agree to resettle beneficiaries of international protection from Malta.
Было бы также желательным, чтобы другие государства- члены согласились переселить лиц, пользующихся международной защитой, с Мальты.

Even if such notification is practical or feasible, it may not be desirable for reasons of confidentiality.
Даже в том случае, если направление такого уведомления возможно или целесообразно, оно может оказаться нежелательным по причинам конфиденциальности.