IT WOULD BE USEFUL на Русском - Русский перевод

• было бы полезно
• было бы целесообразно
• было бы интересно
• было бы желательно
• будет полезным

Примеры использования It would be useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to learn about their status.
Было бы полезно узнать об их статусе.

The Committee considers that it would be useful to further encourage such an approach.
Комитет считает, что было бы полезно и далее поощрять такой подход.

It would be useful to have other jurisprudence.
Было бы полезно иметь другие случаи прецедентной практики.

And later it would be useful to study shorthand.
А позже полезно было бы освоить и стенографию.

It would be useful to have more such data.
Было бы полезно получить дополнительные данные такого характера.

In this respect it would be useful to consider the following questions.
В этой связи было бы целесообразно рассмотреть следующие вопросы.

It would be useful to return to that discussion.
Было бы целесообразно вернуться к обсуждению этого вопроса.

The Board believed it would be useful to continue its discussions on the subject.
По мнению членов Совета, было бы целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.

It would be useful to define elements of crimes.
Было бы целесообразно дать определение элементам преступлений.

The Conference agreed that it would be useful to continue similar kinds of activities in future.
Конференция согласилась, что было бы полезно продолжать аналогичного рода деятельность в будущем.

It would be useful to have detailed answers to those questions.
Будет полезно получить подробные ответы на эти вопросы.

Some emphasized that it would be useful to translate the handbook into the national languages.
Некоторые участники подчеркнули, что было бы полезно перевести руководство на их национальные языки.

It would be useful to learn how agnostics were treated.
Было бы полезно узнать, каково отношение к агностикам.

Agreed that it would be useful to also include sulphur in the review;
Согласилась, что было бы полезно также охватить в обзоре и серу;

It would be useful to learn the delegation's views on the matter.
Полезно было бы узнать мнение делегации по этому вопросу.

In both cases it would be useful to produce draft articles and commentaries.
В обоих случаях будет полезно подготовить проекты статей и комментарии.

It would be useful to hear the delegation's position on the matter.
Было бы желательно услышать мнение делегации на этот счет.

Perhaps it would be useful to carry out awareness campaigns in the courts.
Видимо, в судах было бы целесообразно проводить кампании по расширению осведомленности.

It would be useful to hear the delegation's remarks on that point.
Было бы целесообразно выслушать делегацию по этому вопросу.

In that regard, it would be useful to strengthen the Global Population Information Network.
В этой связи было бы полезно произвести укрепление Глобальной сети информации по вопросам народонаселения.

It would be useful to have better reference points for the presentation.
Было бы полезно иметь лучшие ориентиры для презентации.

It would be useful, perhaps, to analyse why this is so.
Возможно, было бы целесообразно проанализировать причины этого.

It would be useful to hear what the delegation had to say on that subject.
Было бы полезно выслушать мнение делегации по этому поводу.

It would be useful to know the current balance of the contingency fund.
Было бы полезным знать, каков нынешний остаток в резервном фонде.

It would be useful to know what measures had led to that outcome.
Было бы интересно узнать, какие меры позволили добиться такого результата.

It would be useful to learn of other committees' practice in that regard.
Было бы полезно узнать, какова в этом плане практика других комитетов.

It would be useful to identify national contact points for the System.
Было бы целесообразно указать национальные координационные центры Системы.

It would be useful to know whether the ban also applied to military colleges.
Полезно было бы знать, действует ли этот запрет в военных училищах.

It would be useful to analyse statistical differences in reporting.
Было бы полезно включать в представляемые данные анализ статистической разницы.

It would be useful to have those statistics disaggregated by age and gender.
Было бы желательно получить эту статистику с разбивкой по возрасту и полу.